<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se rapporte à un disposi- tif pour conserver ou stocker, au-dessus d'une nappe' d'eau, de l'huile ou d'autres liquides plus légers que l'eau et non-miscibles dans cette dernière.
On sait qu'il est possible de conserver des huiles et des liquides analogues dans des réservoirs flot- tant sur l'eau. Dans les dispositifs connus, un tuyau flexible en caoutchouc ou en matière plastique, destiné à introduire l'huile dans le réservoir ou à l'en extrai- re; est raccordé à la partie centrale ou supérieure du réservoir. Cette disposition a pour inconvénient, en cas de fuite ou de rupture de ce tuyau, de laisser l'huile s'échapper du réservoir. La quantité d'huile pouvant ainsi séchapper dépend de la hauteur à laquelle le tuyau est raccordé au réservoir.
La présente invention a pour but de réaliser un réservoir ou une cuve dont l'huile ne puisse s'échap- per en cas de fuite ou de rupture du tuyau d'alimentation.
Cet avantage est très important notamment lorsque l'eau est susceptible de geler en hiver, car le gel est souvent à l'origine de la destruction des tuyaux d'alimentation.
A cette fin, le dispositif de l'invention, qui comprend un réservoir ou cuve flottant sur l'eau dont l'intérieur peut communiquer avec l'eau par une ouverture ménagée à sa partie inférieure et un conduit pour intro- duire l'huile dans la cuve et l'en extraire, est remarqua ble notamment en ce que ce conduit comporte une première partie située à l'extérieur du réservoir et qui pénètre dans celui-ci par sa partie inférieure et une seconde par- tie, s'étendant à l'intérieur du réservoir, de la partie inférieure de ce dernier à sa partie supérieure.
<Desc/Clms Page number 2>
D'autres caractéristiques de l'invention ressor- tiront de la'description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, dont les figures 1,2 et 3 représentent schématiquement trois modes de réalisation différents d'un dispositif conforme à celle-ci.
Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, une,cuve 1 ayant la forme d'une cloche cylindri-
EMI2.1
que ouverte,àqsa,partie'inférieure ou toute autre forme .'appropriée est raite, .par exemple, en tôles de fer ayant
EMI2.2
subi un trai'Semêt anti-rouille convenable. La ouvia ï$lot- te sur l'eau-d'un lac naturel ou artificiel, par exemple, et est ancrée 'au fond du lac au moyen de chaînes 2', qui, " de préférence,mais non obligatoirement, sont fixées'à la partie inférieure de la cloche et ancrées en 14. ''Ces chaînes sont suffisamment longues pour que la cuve puisse s'élever verticalement autant qu'il le faut; elles con- tribuent en même temps à la stabilisation de la cuve en l'empêchant'de se retourner.
L'huile est introduite dans la cuve ou en est retirée par un tuyau 3 posé au fond du lac, une liaison articulée formée de courts tronçons de tube 5 et de joints mobiles 4 étant établie entre le tuyau 3 et un tube 6 disposé à l'intérieur de la cuve qui débouche à la partie supérieure de cette dernière afin qu'il soit possible de vider la cuve pour ainsi dire complètement.
Quand on soutire de l'huile, par pompage, le plan de séparation 20 entre l'huile et l'eau s'élève en même temps que la cuve s'enfonce dans l'eau du fait que l'huile se trouve remplacée par de l'eau qui est plus dense qu'el. le.
En vue de stabiliser la cuve et de la faire flotter même quand elle ne contient pas ou presque pas d'huile, une chambre à air 7 est fixée autour de sa par-
<Desc/Clms Page number 3>
tie supérieure. On pourrait remplacer cette chambre à air par un certain nombre de corps flottants séparés, par exemple par des bouées.
La cuve renferme, pour mesurer la quantité d'huile qu'elle contient, un flotteur 11 taré de façon à flotter dans le plan de séparation 20 entre l'eau et l'huile. A ce flotteur est fixé un fil métallique 9 qui sort de la cuve par un tube vertical 12 et s'enroule sur un cylindre 13. On détermine le niveau d'huile, en en- roulant le fil 9 jusqu'à ce qutil soit tendu au moyen d'une marque faite sur le fil ou sur le cylindre 13 qui indique le niveau. Le cylindre 13 peut être pourvu d'un ressort de rappel maintenant le fil 9 tendu en permanence,
En vue de guider le flotteur 11 de façon que le fil 9 se tende toujours perpendiculairement à la sur. face 20, un fil métallique 8 est fixé au dame de la cuve à proximité du tube vertical 20.
Le fil 6 traverse un trou percé dans le flotteur et est chargé par un poids 10 à son extrémité inférieure.
Autour de la cuve 1 est fixé un tube 22 dont la paroi est percée d'un certain nombre de minuscules ouver- tures d'évacuation. Le tube 22 communique avec un tuyau 21 d'alimentation en air comprimé flexible. L'air qui se dégage en bouillonnant par les ouvertures du tube 22 em- pêche l'eau qui entoure la cuve de geler en hiver.
La figure 1 représente également un écran de protection au moyen duquel l'étendue d'eau où la cuve 1 ou bien un certain nombre de cuves analogues sont instal- léespeut être circonscrite pour retenir dans une zone limitée l'huile ayant pu s'échapper accidentellement.
Cet écran de protection comprend une paroi 17 qui, au moyen de supports 16, est suspendue à des corps flottants 15 qui, au moyen. de câbles 18, sont ancrés en 19 au fond
<Desc/Clms Page number 4>
du lac, La paroi 17 peut être constituée, par exemple, par une ceinture ininterrompue de plaques de fer ayant ' subi un traitement anti-rouille ou de plaques d'aluminium, ou encore par du bois revêtu de caoutchouc synthétique.
La-figure 2 représente une cuve 25 dont l'inté- rieur communique avec l'eau environnante par une ouverture 34 de son fond. Cette cuve est entourée d'un ponton an- nulaire 26 qui -est :au contact de rails de guidage 29 fixés aux parois de la cuve. Ce ponton permet à la cuve de monter et de descendre et la stabilise de façon qu'elle ne puisse se retourner. En fait, la cuve est si bien sta- bilisée qu'on peut la remplir d'air, de façon qu'elle s'élève au maximum, par exemple, pour la réparer ou la repeindre. Les supports 28 déterminent la position la plus basse de la cuve pour laquelle, ils viennent reposer sur le ponton.
Le ponton est attaché à des câbles 27 pouvant être ancrés au fond ln lac, ou fixés de toute autre ma- nière appropriée.
Le ponton est, de préférence, fabriqué en plu- sieurs parties qui peuvent être transportées au lieu d'uti. lisation par camions ou par chemin de fer. Ces parties sont réunies pendant qu'elles flottent sur l'eau de ma- nière à former le ponton annulaire et ce dernier sert de base pendant l'installation de la cuve.
L'huile est amenée dans la cuve à travers un tuyau 32 qui est raccordé, eu moyen d'un tube flexible 35, à un tuyau 33 fixé à la paroi intérieure de la cuve. Le tuyau 33 s'élève jusqu'à la partie supérieure de la cuve.
La cuve 23 est pourvue, à son sommet, d'un tuyau d'échappement 30, dont le faîte est couvert d'un ca- puchon 31. Le tuyau permet l'échappement des gaz pouvant
<Desc/Clms Page number 5>
le cas échéant, se dégager de l'huile. Le tuyau 30 a une longueur telle qu'il soit inaccessible à l'huile. Une telle évacuation automatique des gaz est extrêmement im- portante lors du stockage d'huiles qui dégagent de grandes quantités de gaz.
Il est également possible de disposer le ponton à l'intérieur de la cuve, de façon qu'il s'applique à coulissement contre les parois intérieures de celle-ci.
La figure 3 représente une cuve 42 qui est gui- dée par un poteau ou un pilier 43 autour duquel coulisse une glissière 40 disposée suivant l'axe de la cuve et fixée solidement aux parois de cette dernière par des sup- ports 41. Le pilier 43 est monté sur un socle 44 en béton par exemple, fixé sur le fond du lac. Une cloison 39 étanche à l'air délimite, à la partie supérieure de la cuve, un espace 38 qui fait fonction de flotteur.
La figure 3 montre deux modes de réalisation différents du tube destiné à amener l'huile dans la cuve.
L'un de ces modes de réalisation consiste en un tube 45 longeant le fond du lac et qui a été coudé de façon à for- mer une partie verticale 51 s'élevant à l'intérieur de la cuve. Au moyen d'un soufflet 47, fait d'une'matière ré- sistant à l'eau et à l'huile, la partie 51 du tube 45 com- munique avec un tube 46 qui se termine tout en haut de la cuve et qui est monté fixement dans celle-ci. Dans le second mode de réalisation, le tube d'alimentation com- prend un tube 48 longeant également le fond du lac qui s'élève dans la cuve où il se raccorde à un tuyau flexi- ble 49 formant un coude pendant assez grand pour permettre à la cuve de se déplacer verticalement. L'extrémité oppo- sée du tuyau souple 49 est fixée, au moyen d'un support 50, directement sous la cloison de séparation 39.
La cuve.selon l'invention se déplace ainsi libre.
<Desc/Clms Page number 6>
ment dans la direction verticale et occupe automatiquement une position correspondant à son poids réel. Etant donné que l'huile ou les produits analogues susceptibles d'être emmagasinés dans la cuve, ont généralement un poids spéci- fique voisin de celui de l'eau, la majeure partie de la ,cuve reste immergée et une petite partie seulement de sa surface émerge hors de l'eau. Les deux faces intérieure et extérieure de la paroi de la cuve qui sont immergées sont soumises à des pressions sensiblement du même ordre de grandeur.
Il en résulte que les parois de la cuve peuvent être relativement minces et réalisées en matières bon marché, contrairement aux cuves classiques reposant sur le sol où les pressions s'exerçant sur leur partie inférieure peuvent être considérables et qui doivent obli- gatoirement être réalisées en tôles épaisses.
Selon la présente invention, on a trouvé que la partie inférieure de la cuve peut être réalisée en une matière souple et flexible, par exemple, en une matière plastique ou un caoutchouc. résistant aux huiles, éven- tuellement renforcée par des câbles ou-des produits ana- logues. Cette partie inférieure est avantageusement fa- briquée en forme de cylindre droit et raccordée de façon étanche à la partie supérieure de la cuve qui est réali- sée de façon classique, en tôles par exemple. Des con- tre-poids sont accrochés au bord inférieur du cylindre en caoutchouc ou en matière plastique en vue de le maintenir vertical. Le cas échéant, le bord inférieur de celui-ci "pourrait être maintenu en forme au moyen d'un anneau ri- gide.
La cuve de l'invention peut être installée dans un lac naturel,ou dans une autre étendue d'eau. Il va de soi qu'on peut également préparer une nappe d'eau artifi-
<Desc/Clms Page number 7>
cielle, par exemple en creusant une excavation qu'on rem- plit ou laisse se remplir d'eau. Lorsque le sol est im- perméable aux huiles, il n'est plus nécessaire de prévoir le dispositif de protection représenté sur la figure 1, en cas de fuites éventuelles d'huile.
Les conduits qui ont été décrits, à travers les- quels l'huile est pompée dans les cuves et en est souti- rée, sont tous fixés à la cuve par leur extrémité de sorte que celle-ci accompagne la cuve dans ses mouvements d'as- cension et de descente. Plus spécialement dans le cas d uves disposées dans une nappe d'eau dont la surface est invariable, le conduit d'alimentation peut être rendu complètement indépendant de la cuve. La figure 2 illus- tre un tel mode' de réalisation. Un tuyau d'alimentation 36 comporte une partie sensiblement verticale 36 qui tra- verse une ouverture percée dans le fond de la cuve et s'élève jusqu'au sommet de celle-ci. La ligne en traits mixtes 37a indique la position la plus haute que la cuve peut occuper, c'est-à-dire, quand elle est remplie d'hui- le.
La ligne mixte 37b indique sa position la plus basse, c'est-à-dire, quand elle est pleine d'eau. On doit veil- ler à ce que l'extrémité supérieure de la partie 36 du tuyau soit placée immédiatement sous le dôme de la cuve quand celle-ci occupe sa position la plus basse. Dans un tel dispositif, on peut même tolérer certaines variations du niveau de la nappe d'eau en question à condition que l'extrémité supérieure de la partie 36 du tuyau soit rendue élastique, par exemple, au mpyen d'un soufflet tel que celui représenté sur la figure 3, ou grâce à un tron- çon de tuyau flexible fixé à l'orifice du tuyau qui puisst buter librement contre le dôme de la cuve.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a device for preserving or storing, above a water table, oil or other liquids lighter than water and immiscible in the latter.
It is known that it is possible to store oils and similar liquids in tanks floating on water. In the known devices, a flexible rubber or plastic pipe intended to introduce the oil into the reservoir or to extract it therefrom; is connected to the central or upper part of the tank. This arrangement has the drawback, in the event of a leak or rupture of this pipe, of letting the oil escape from the reservoir. The amount of oil that can escape depends on the height at which the hose is connected to the tank.
The object of the present invention is to provide a reservoir or a tank from which the oil cannot escape in the event of a leak or rupture of the supply pipe.
This advantage is very important, especially when the water is liable to freeze in winter, because frost is often the cause of the destruction of the supply pipes.
To this end, the device of the invention, which comprises a reservoir or tank floating on the water, the interior of which can communicate with the water through an opening made in its lower part and a conduit for introducing the oil. in the tank and extracting it, is remarkable in particular in that this duct comprises a first part situated outside the tank and which penetrates into the latter via its lower part and a second part, extending inside the tank, from the lower part of the latter to its upper part.
<Desc / Clms Page number 2>
Other characteristics of the invention will emerge from the following description, made with reference to the appended drawing, of which Figures 1, 2 and 3 schematically represent three different embodiments of a device according to the latter. .
In the embodiment shown in Figure 1, a tank 1 having the shape of a cylindrical bell.
EMI2.1
that open, withqsa, lower part or any other suitable shape is made, .for example, in iron sheets having
EMI2.2
undergone a suitable anti-rust treatment. The ï $ burbot on the water-of a natural or man-made lake, for example, and is anchored 'to the bottom of the lake by means of 2' chains, which, "preferably, but not necessarily, are attached 'to the lower part of the bell and anchored at 14.' 'These chains are long enough so that the tank can rise vertically as much as necessary; at the same time they contribute to the stabilization of the tank by preventing him from turning around.
The oil is introduced into the tank or is withdrawn therefrom by a pipe 3 placed at the bottom of the lake, an articulated connection formed of short sections of tube 5 and of movable joints 4 being established between the pipe 3 and a tube 6 disposed at the bottom of the lake. 'inside the tank which opens at the upper part of the latter so that it is possible to empty the tank almost completely.
When oil is withdrawn, by pumping, the plane of separation 20 between oil and water rises at the same time as the tank sinks into the water because the oil is replaced by water that is denser than el. the.
In order to stabilize the tank and make it float even when it contains little or no oil, an air chamber 7 is fixed around its part.
<Desc / Clms Page number 3>
upper tie. This inner tube could be replaced by a certain number of separate floating bodies, for example by buoys.
In order to measure the quantity of oil which it contains, the tank contains a float 11 calibrated so as to float in the separation plane 20 between the water and the oil. To this float is attached a metal wire 9 which comes out of the tank via a vertical tube 12 and winds up on a cylinder 13. The oil level is determined by rolling the wire 9 until it is taut. by means of a mark made on the wire or on the cylinder 13 which indicates the level. The cylinder 13 can be provided with a return spring keeping the wire 9 permanently taut,
In order to guide the float 11 so that the wire 9 always stretches perpendicular to the on. face 20, a metal wire 8 is fixed to the lady of the tank near the vertical tube 20.
The wire 6 passes through a hole drilled in the float and is loaded by a weight 10 at its lower end.
A tube 22 is fixed around the tank 1, the wall of which is pierced with a number of tiny discharge openings. The tube 22 communicates with a hose 21 for supplying flexible compressed air. The air which is released by bubbling through the openings of the tube 22 prevents the water which surrounds the tank from freezing in winter.
Figure 1 also shows a protective screen by means of which the body of water where the tank 1 or a number of similar tanks are installed can be circumscribed to retain in a limited area the oil which may have escaped. accidentally.
This protective screen comprises a wall 17 which, by means of supports 16, is suspended from floating bodies 15 which, by means. of cables 18, are anchored in 19 at the bottom
<Desc / Clms Page number 4>
The wall 17 may be formed, for example, by an uninterrupted belt of iron plates which have undergone an anti-rust treatment or of aluminum plates, or else of wood coated with synthetic rubber.
FIG. 2 shows a tank 25, the interior of which communicates with the surrounding water through an opening 34 in its bottom. This tank is surrounded by an annular pontoon 26 which is: in contact with guide rails 29 fixed to the walls of the tank. This pontoon allows the tank to rise and fall and stabilizes it so that it cannot turn over. In fact, the tank is so well stabilized that it can be filled with air, so that it rises to the maximum, for example, to repair or repaint it. The supports 28 determine the lowest position of the tank for which they come to rest on the pontoon.
The pontoon is attached to cables 27 which can be anchored to the lake bottom, or fixed in any other suitable manner.
The pontoon is preferably made in several parts which can be transported instead of used. lization by truck or rail. These parts are brought together while they float on the water to form the annular pontoon and the latter serves as a base during the installation of the tank.
The oil is fed into the tank through a pipe 32 which is connected, by means of a flexible tube 35, to a pipe 33 fixed to the inner wall of the tank. The pipe 33 rises to the upper part of the tank.
The tank 23 is provided at its top with an exhaust pipe 30, the ridge of which is covered with a cap 31. The pipe allows the escape of gases which may
<Desc / Clms Page number 5>
if necessary, release the oil. The pipe 30 has a length such that it is inaccessible to the oil. Such automatic gas removal is extremely important when storing oils which give off large amounts of gas.
It is also possible to place the pontoon inside the tank, so that it applies slidingly against the internal walls of the latter.
FIG. 3 shows a tank 42 which is guided by a post or a pillar 43 around which slides a slide 40 arranged along the axis of the tank and firmly fixed to the walls of the latter by supports 41. The pillar 43 is mounted on a concrete base 44 for example, fixed to the bottom of the lake. An airtight partition 39 defines, at the top of the tank, a space 38 which acts as a float.
FIG. 3 shows two different embodiments of the tube intended to bring the oil into the tank.
One of these embodiments consists of a tube 45 running along the bottom of the lake and which has been bent so as to form a vertical part 51 rising inside the tank. By means of a bellows 47, made of a material resistant to water and oil, the part 51 of the tube 45 communicates with a tube 46 which terminates at the very top of the tank and which is fixedly mounted therein. In the second embodiment, the feed tube comprises a tube 48 also running along the bottom of the lake which rises into the tank where it connects to a flexible hose 49 forming a hanging elbow large enough to allow the tank to move vertically. The opposite end of the flexible pipe 49 is fixed, by means of a support 50, directly under the partition wall 39.
The vat according to the invention thus moves freely.
<Desc / Clms Page number 6>
in the vertical direction and automatically occupies a position corresponding to its actual weight. Since the oil or similar products which may be stored in the tank generally have a specific weight close to that of water, the major part of the tank remains submerged and only a small part of its weight. surface emerges out of the water. The two inner and outer faces of the wall of the tank which are submerged are subjected to pressures of substantially the same order of magnitude.
As a result, the walls of the tank can be relatively thin and made of inexpensive materials, unlike conventional tanks resting on the ground where the pressures exerted on their lower part can be considerable and which must necessarily be carried out in thick sheets.
According to the present invention, it has been found that the lower part of the vessel can be made of a soft and flexible material, for example, of a plastic or a rubber. resistant to oils, possibly reinforced by cables or similar products. This lower part is advantageously made in the form of a straight cylinder and connected in a sealed manner to the upper part of the tank which is made in a conventional manner, in sheet metal for example. Counterweights are hooked to the lower edge of the rubber or plastic cylinder to keep it vertical. If desired, the lower edge thereof "could be kept in shape by means of a rigid ring.
The tank of the invention can be installed in a natural lake, or in another body of water. It goes without saying that we can also prepare an artificial sheet of water.
<Desc / Clms Page number 7>
cial, for example by digging an excavation that is filled or allowed to fill with water. When the ground is impermeable to oils, it is no longer necessary to provide the protection device shown in FIG. 1, in the event of any oil leaks.
The conduits which have been described, through which the oil is pumped into and withdrawn from the tanks, are all attached to the tank by their end so that the latter accompanies the tank in its movements. ascent and descent. More especially in the case of uves arranged in a sheet of water the surface of which is invariable, the supply duct can be made completely independent of the tank. Figure 2 illustrates such an embodiment. A supply pipe 36 has a substantially vertical portion 36 which passes through an opening drilled in the bottom of the tank and rises to the top of the latter. The dashed line 37a indicates the highest position the tank can occupy, that is, when it is filled with oil.
The mixed line 37b indicates its lowest position, that is, when it is full of water. Care must be taken to ensure that the upper end of part 36 of the pipe is placed immediately under the dome of the tank when the latter is in its lowest position. In such a device, it is even possible to tolerate certain variations in the level of the water table in question provided that the upper end of part 36 of the pipe is made elastic, for example, by means of a bellows such as that shown in FIG. 3, or by means of a section of flexible pipe fixed to the orifice of the pipe which can abut freely against the dome of the tank.