<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention, système Guy CHAHIGNON concerne une platine composite destinée à séparer l'horlogerie totalisa- trice du système de mesurage dans les compteurs de fluides, par exemple dans les compteurs d'ea.u.
Dans de tels compteurs, le système de mesurage se trou- ve dans le liquide et l'horlogerie totalisatrice hors(liquide,
De telles platines doivent résister à la prssion, elles comportent le presse-étoupe, l'axe de ce presse-étoupeassure la liaison entre un premier mécanisme immergé et l'horlogerie tota- lisatrice hors liquide.
@
La solution couramment employée consiste à utiliser une platine métallique jouant seulement le rôle de couvercle étan-
<Desc/Clms Page number 2>
che de forme aussi simple que possible et indépendante des méca nismes immergés et hors liquide: elle ne comporte que le presse- étoupe.
' Sur la platine, objet de l'invention, est monte le méca nisme immergé, cette platine joue le rôle de couvercle étanche devant résister à la pression du fluide, elle comporte le presse- étoupe et sur sa partie supérieure est montée l'horlogerie tota- lisatrice hors liquide.
Elle a une forme complexe, mais elle fait appel aux matières plastiques permettant d'éviter l'usinage, la résistance' à la pression étant obtenue grâce àd une armature métallique de forme simple découpée.
Elle comporte essentiellement une plaque métallique recouverte en son dessus et en son dessous par de la matière plastique en une ou deux pièces, matière plastique qui assure l'étanchéité. La pièce métallique pouvant être indépendante ou non,débordante ou non de la matière plastique, assure la rigi- dité.
@ Les figures 1-2-3 et 4 montrent, à titre d'exemples non limitatifs de l'invention, respectivement les figs.l et 4, une platine métallique débordante avec matière plastique en une pièce sur le dessus et sur le dessous.
La fig.2, comme la fig.1 mais avec matière plasti- 'que réalisée en deux pièces.
La fig.3, comme la fig.2, matière plastique en deux parties mais pièce métallique non débordante de la matière plas- tique.
La.fig.4 représente une variante de la solution illus- trée par la fig.l avec platine métallique débordant..
Sur les figs.l, 2,3, 4 les pièces 1 et 2 constituent l'enveloppe extérieure de l'appareil; 3 est le bottier d'horlo- gerie ; 4 représente des engrenages de l'horlogerie; 5 et 6 représentent des engrenages du mécanisme immergé; 7 constitue le
<Desc/Clms Page number 3>
prosse-étoupe,
Sur la fig.l, la platine est constituée par une plaque métallique 9 enrobée de matière plastique 8.
La partie en -matière plastique porte des crapaudines 11 un alésage 12 pour le bouchon de presse-étoupe, des encoches 13 pour le boîtier d'horlogerie 3 le tout venu de moulage; elle entoure la plaque métallique et forme une partie du logement du joint 10.
La plaque.9 est percée d'un trou 14 pour laisser passer le système de presse-étoupe et d'un trou 15 qui peut servir à l'observation du mécanisme immergé au travers de la. matière plastique transparente en vue de son étalonnage, par stroboscopie par exemple, les rayons lumineux 18 étant réfléchis en.19 vers l'ob- servateur. La matièreplastique qui remplit le trou 15 peut former un système optique pour faciliter l'observation.
La plaque 9 déborde de la matière plastique sur la périphérie, ceci pour Remettre le moulage d'une part et d'autre part, la couronne débordante est serrée entre les pièces 1 et 2 vissées l'une sur l'autre.
La fig 2 représente une autre solution dans laquelle la platine se compose toujours d'urie plaque 9 débordante mais de deux pièces en matière plastique, une pièce 8 au-dessous forme les crapaudines 11, l'alésage 12 pour presse-étoupe, le logement du joint 17.
Elle est en matière plastique transparente pour permet- tre l'observation de l'engrenage 5 en vue d'un étalonnage au tra- vers du trou 15 Au-dessus, une pièce 16 a une forme possédant tous les . détails utiles a.u fonctionnement de l'horlogerie (crapaudine des mobiles 4, par exemple).
La couronne débordante de la plaque 9 est serrée entre les pièces 1 et 2 vidées l'une sur l'autre.
La fig 3 représente une troisième solution, la platine
<Desc/Clms Page number 4>
se compose toujours d'une plaque 9 comprise entre deux'piècés 8 et 16 corne sur la fig. 2, mais ici, la plaque 9 ne déborde pas.
Elle est serrée entre les pièces 1 et 2 en même temps que les pièces 16 et 8.
La fige 4 représente une variante de la solution illus- trée par la fig.l.
La pièce matière plastique 8 est surmoulée sur la pla- que métallique 9, elle joue le même rôle que celle de la fig.l, la plaque métallique 9 est débordante pour permettre le moulage.
Mais ici, les pièces 1 et 2 vissées l'une sur l'autre serrent la platine composite sur la matière plastique.
On ne sort pas du domaine de l'invention si on réalise une platine pour compteurs de fluides par des moyens équivalents, c'est-à-dire comportant, entre deux épaisseurs de matière plas- tique, une pièce métallique débordante ou non, la pièce métalli- que assurant la rigidité de la platine.
Le diamètre de la pièce métallique et des pièces en matière plastique peut être quelconque ainsi que les épaisseurs, à condition que ces épaisseurs pour les matériaux choisis as- surent le rôle qu'on leur assigne, c'est-à-dire rigidité, étan- chéité, visibilité, etc.
Le diamètre des orifices pour presse-étoupe et des ori- fices de visibilité peut être également quelconque.
La plaque métallique.peut être plane, découpée ou em- boutie comportant ou non un rebord.
L'horlogerie et le mécanisme humide peuvent être de type quelconque, une telle platine peut être utilisée pour n'im- porte quel fluide, eau, gaz, air comprimé, etc. en combinaison avec corps et couvercle de type quelconque de tels compteurs.
La matière plastique peut être opaque ou transparente, en particulier, lorsque l'on désire voir de l'extérieur la rota- tion d'une roue d'engrenage en vue d'effectuer l'étalonnage du compteur.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention, Guy CHAHIGNON system, relates to a composite plate intended to separate the totalizing clockwork from the measuring system in fluid meters, for example in water meters.
In such counters, the measuring system is located in the liquid and the totalizing clockwork outside (liquid,
Such plates must withstand pressure, they include the stuffing box, the axis of this stuffing box ensures the connection between a first submerged mechanism and the totalizing clockwork excluding liquid.
@
The commonly used solution consists in using a metal plate playing only the role of a sealed cover.
<Desc / Clms Page number 2>
The shape is as simple as possible and independent of the submerged and liquid-free mechanisms: it only includes the stuffing box.
'On the plate, object of the invention, is mounted the submerged mechanism, this plate plays the role of sealed cover to withstand the pressure of the fluid, it includes the gland and on its upper part is mounted the watchmaking totalizer excluding liquid.
It has a complex shape, but it uses plastics to avoid machining, the resistance to pressure being obtained by means of a metal frame of simple cut shape.
It essentially comprises a metal plate covered above and below with plastic material in one or two parts, plastic material which provides sealing. The metal part, which may or may not be independent, overflowing or not from the plastic material, ensures rigidity.
@ Figures 1-2-3 and 4 show, by way of non-limiting examples of the invention, respectively figs.l and 4, a projecting metal plate with plastic material in one piece on the top and on the bottom.
Fig.2, like Fig.1 but with plastic material made in two parts.
Fig. 3, like Fig. 2, plastic material in two parts but metal part not protruding from the plastic material.
Fig. 4 represents a variant of the solution illustrated by fig.l with an overhanging metal plate.
On figs.l, 2,3, 4 parts 1 and 2 constitute the outer casing of the device; 3 is the watchmaker; 4 represents clockwork gears; 5 and 6 represent the gears of the submerged mechanism; 7 constitutes the
<Desc / Clms Page number 3>
prosse-gland,
In fig.l, the plate consists of a metal plate 9 coated with plastic 8.
The part in -material of plastic carries sliders 11 a bore 12 for the stuffing-box plug, notches 13 for the watch case 3 all molded; it surrounds the metal plate and forms part of the housing of the seal 10.
The plate. 9 is pierced with a hole 14 to allow the gland system to pass and a hole 15 which can be used to observe the mechanism immersed through the. transparent plastic material with a view to its calibration, by stroboscopy for example, the light rays 18 being reflected at 19 towards the observer. The plastic material which fills the hole 15 can form an optical system to facilitate observation.
The plate 9 protrudes from the plastic material on the periphery, this to replace the molding on the one hand and on the other hand, the projecting crown is clamped between the parts 1 and 2 screwed on one another.
Fig 2 shows another solution in which the plate still consists of an overhanging plate 9 urea but of two plastic parts, a part 8 below forms the sliders 11, the bore 12 for the cable gland, the housing seal 17.
It is made of transparent plastic material to allow observation of gear 5 for calibration through hole 15. Above, a part 16 has a shape having all of the. details useful to the operation of watchmaking (crapaudine des mobiles 4, for example).
The protruding crown of the plate 9 is clamped between the parts 1 and 2 emptied one on the other.
Fig 3 represents a third solution, the plate
<Desc / Clms Page number 4>
always consists of a plate 9 between two 'pieces 8 and 16 horn in FIG. 2, but here, plate 9 does not overflow.
It is clamped between parts 1 and 2 at the same time as parts 16 and 8.
Fig. 4 represents a variant of the solution illustrated by fig.l.
The plastic part 8 is overmolded on the metal plate 9, it plays the same role as that of FIG. 1, the metal plate 9 protrudes to allow molding.
But here, parts 1 and 2 screwed together clamp the composite plate to the plastic.
It does not depart from the scope of the invention if a plate for fluid meters is produced by equivalent means, that is to say comprising, between two thicknesses of plastic material, a metallic part which may or may not protrude. metal part ensuring the rigidity of the plate.
The diameter of the metal part and of the plastic parts can be any as well as the thicknesses, provided that these thicknesses for the materials chosen fulfill the role assigned to them, that is to say rigidity, strength - cheesy, visibility, etc.
The diameter of the cable gland holes and the sight holes can also be any.
The metal plate can be flat, cut or embossed with or without a rim.
The clock and the wet mechanism can be of any type, such a plate can be used for any fluid, water, gas, compressed air, etc. in combination with body and cover of any type of such meters.
The plastic may be opaque or transparent, in particular where it is desired to see from the outside the rotation of a gear wheel in order to perform the calibration of the meter.