<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un appareil pour le chauffage, le refroidissement ou réfrigération et l'aération des locaux, dans lequel le mouvement ou déplacement de l'air est produit facultativement par un effet de cheminée (force ascensionnelle naturelle) ou par des ventilateurs incorporés.
On connait déjà des appareils de ce type dont le construction est cependant extrêmement compliquée et imparfaite.
L'invention a pour but de créer un appareil pour le chauffage, la réfrigération ou l'aération qui satisfasse à toutes les exigences pratiques tout en étant d'une construction extrêmement simple.
Elle consiste en ce qu'il est prévu en combinaison un radiateur ou "convecteur" placé' horizontalement près du fond du bâti ou carcasse de l'appareil, au moins une ventilateur placé au-dessus de ce radiateur, un clapet de ventilateur ou de ventilateurs pivotant placé à la hauteur du rotor ou roue du ventilateur, des clapets pour l'air frais et l'air circulant placés au-dessous du radiateur, une tôle collectrice pour l'eau de condensation et un dispositif d'humidification d'air, connu en soi, placé au-dessus du radiateur.
Les ventilateurs peuvent, étant placés verticalement, soit être montés séparément par rapport à leur clapet pivotant soit être fixés à celui-ci. Le centre de gravité des éléments pivotants est situé avantageusement dans l'axe de rotation du clapet, de façon que leur poids n'exerce de moments de%rotation sur cet axe de rotation dans aucune des positions du 'clapet
D'autres caractéristiques de l'invention vorttêtre expliquées plus en détail au moyen d'exemples de réalisation représentés sur les planches de dessins ci-annexées.Dans celles-ci, la figure 1 est une vue en élévation de face de l'appareil selon, l'invention, partiellement en coupe; la figure 2 est une vue en élévation de face d'une deuxième forme de réalisation de l'appareil selon l'invention, partiellement en coupe;
la figure 3 est une vue en élévation latérale selon la figure 2, . partiellement en coupe, le clapet des ventilateurs étant ouvert, la figure 4 est une vue en élévation de face d'une autre forme de réalisation de l'appareil selon l'invention, en coupe; la figure 5 est une coupe suivant la ligne B-B de la figure 4; la figure 6 est une vue en élévation latérale de l'appareil selon la figure 4; avec la poignée tournante pour la manoeuvre à un seul bouton; la figure 7 est une coupe suivant la ligne A-A de la figure 4 mais avec système à crans et galets pour la manoeuvre à un seul bouton; la figure 8 est une coupe semblable à celle de la figure 7, mais avec la came pour l'actionnement de l'interrupteur du ventilateur; la figure 9 est une coupe comme celle de la figure 7, mais avec la came pour actionner le clapet pour l'air frais et l'air ambiant ou air du local;
la figure 10 est une coupe comme celle de la figure 7, mais avec la came pour actionner le clapet des ventilateurs; la figure 11 est une vue schématique de toutes les cames calées sur l'axe de la poignée tournante.
<Desc/Clms Page number 2>
L'appareil selon l'invention pour le chauffage la réfrigération ou l'aération des locaux d'habitation ou des espaces similaires consiste en un bâti ou carcasse 1 en forme de 'boite ou carter en tôle ou matière similaire ce bâti repose sur le plancher et .est, par exemple, fixé à la paroi ou mur 2 du local (figure 3).
Le côté inférieur 3,,proche du plancher, et le côté supérieur 4 de l'appareil selon l'invention présentent des ouvertures fermées au moyen de grilles etc. respectivement pour l'entrée et la sortie de l'air, qui s'étendent avantageusement sur toute la longueur de l'appareil. Les ouvertures peuvent être fermées plus ou moins par des registres coulissants.
Près du fond du bâti, un radiateur allongé 5, à surface de chauffage ou de refroidissement très rapprochées les unes des autres, connu par la technique du chauffage central, se trouve placé horizontalement. Il est raccordé, par ses extrémités à des tubulures ou tuyaux coudés 6 et 7, qui peuvent à volonté être conduits à gauche, à droite ou en arrière hors du bâti. A son extrémité, il est prévu avantageusement des brides 8 afin qu'il puisse être raccordé à la tuyauterie ordinaire de la maison.
Au-dessous du radiateur 5, à une certaine distance de celui-ci, il est prévu une tôle collectrice 9, qui n'est indiquée que schématiquement, pour l'eau de condensation qui se forme lors de la réfrigération. De préférence, la tôle collectrice 9 présente de nombreuses ouvertures rapprochées les unes des autres, dont les bords sont relevés, de sorte que l'air peut passer par ces ouvertures, tandis que l'eau de condensation ne peut pas s' écouler par elles. Sous le radiateur, il peut être prévu en outre un dispositif humidificateur d'air, non représenté.
Au-dessus du radiateur 5 se trouve monté au moins un ventilateur 10 placé verticalement A a hauteur du rotor ou roue 11 du ventilateur, il est prévu un clapet horizontal 12 qui subdivise le bâti en deux chambres 13 et 14. On peut faire pivoter le clapet 12 de 90 ce qui a pour effet de réunir les chambres 13 et 14 en une seule. Selon une première forme de réalisation, le ventilateur avec son rotor 11 est fixé et ne pivote pas avec le clapet (figure 1).
Selon une deuxième forme de réalisation (figure 2), les ventilateurs 10 sont fixés directement à leur clapet 12 avec intercalation de moyens d'isolement phonique. Des ventilateurs 10 pivotent donc avec le clapet 12 lorsqu'on fait pivoter celui-ci, ce qui 'augmente la section de passage des bhambres 13 et 14. Les isolants phoniques évitent une transmission des bruits du moteur et des ventilateurs au clapet 12 et par conséquent à l'enveloppe ou carcasse de l'appareil.
Enfin,suivait le troisième exemple de réalisation (figure 4), les ventilateurs 10 sont de nouveau fixes; en revanche, des parties du clapet 12,fixées les unes aux autres,sont prévues entre les ventilateurs et entre ceux-ci et les parois latérales de l'appareil. Les parties du clapet 12 pivotent ensemble. Cette disposition présente-l'avantage de diminer la grandeur du clapet à faire pivoter.
La rotation du clapet de.. ventilateur -se fait, soit avec, soit sans les ventilateurs 10, par l'entremise de la poignée tournante 15, autour des tourillons 16, prévus aux deux extrémités du clapet 12. Les tourillons 16 sont disposés de tellef façon qu'ils soient situés au centre de gravité du système pivotant qui est formé par les ventilateurs et le clapet. Le poids de ces éléments n'exerce donc, dans aucune des positions du clapet, des moments de rotation sur l'axe de rotation.
<Desc/Clms Page number 3>
Le 'bâti 1 présente au-dessous du radiateur 5, à l'avant et à l'arrière, des ouvertures par lesquelles, d'une part, l'air frais est amené dans la direction de la flèche I et, d'autre part, l'air du local ou air ambiant dans la direction de la flèche II. L'air frais est amené, par un trou ou canal 17 pratiqué dans le mur 2, directement de J'intérieur ou en passant par une cheminée ou canal de ventilation. Dans le canal de ventilation, ou dans l'ouverture d'entrée d'air frais, il est prévu des filtres, non représentés, qui retiennent les impur-étés.
Les ouvertures d'admission d'air peuvenêtre obturées plus ou moins par des registres coulissantes ou bien il est prévu (comme cela est représenté aux figures 4 et 5)/au-dessous du radiateur, un clapet d'air frais et d'air ambiant @ 18 tourillonné, qui, dans une position, permet l'accès de l'air frais et, dans l'autre position, ' celui de l'air ambiant.
Dans la position moyenne horizontale, i peut arriver à la fois de l'air frais et de l'air ambiant.
La poignée tournante 15 permet de manoeuvrer aussi bien le clapet 12 du ou des ventilateurs, que le clapet d'air frais et d'air-ambiant 18 ,et l'interrupteur 19 pour les ventilateurs 10. Cette poignée est fixée dans les différentes positions de manoeuvre par un système à crans et galets 20 .'de construction connue.La came 21 , qui est calée sur l'axe de la poignée tournante 15, actionne, par l'entremise d'un galet, l'interrupteur 1 qui déclenche et enclenche les ventilateurs. La came 22, calée sur le même axe,; 'agit, par l'entremise d'un galet, sur un levier 23, qui, par l'entremise d'une bielle 24, déplace un levier 25. Ce levier 25 est calé sur l'axe du .clapet d'air frais et d'air ambiant 18.
La came 26 agit par l'entremise d' 'un galet, sur le levier 27 et, par l'entremise d'une bielle 28, sur un 'levier 29, calé sur l'axe du clapet 12 des ventilateurs.
La poignée tournante commune .15 peut être mise dans les position désignées par T.K.L,M,F à la figure 6. Ces positions ont les significations suivantes Position T :
Le clapet d'air frais et d'air ambiant 18 se trouve sur air ambiant, comme cela est représenté à la figure 5. l'air ambiant passe du local dans l'appareil suivant la direction de la flèche II par le devant de celui-ci ' et traverse la radiateur 5. Le clapet 12 des ventilateurs situé au-dessus du radiateur est fermé, donc dans la position horizontale et les ventilateurs 10 sont arrêtés.
Par suite de la force ascensionnelle naturelle, l'appareil n'est! traversé que par la petite quantité d'air que laissent passer les sections' transversales libres des ventilateurs à l'arrêt. Cette quantité d'air sort ensuite par les ouvertures prévues à la partie supérieure de lapparil La poignée tournante sera mise dans cette position lorsque le local doit être légèrement chauffé. Le débit de chaleur de l'appareil est réduit au minimum'.
Position K:
Marche au :radiateur. Le clapet d'air frais et d'air ambiant demeure sur air ambiant. Les ventilateurs sont à l'arrêt. Le clapet 12 des venti- lateurs est ouverte de sorte que toute la section du canal est libérée. Par suite de la force ascensionnelle naturelle, un courant d'air renforcé passe par l'appareil, ce qui a pour effet d'augmenter l'émission ou débit de cha- @
<Desc/Clms Page number 4>
Position L :
Marche avec ventilateurs. Le clapet d'air frais et d'air ambiant 18 se trouve toujours dans la position correspondant à l'air ambiant. Le clapet 12 des ventilateurs est fermé et les ventilateurs sont mis en marchePar suite del'action des ventilateurs, on obtient une nouvelle augmentation du débit d'air et de l'émission de chaleur.
L'appareil a maintenant sa puissance de chauffage ou de refroidissement maximum.
Position M ;
Marche à air mixte. Le clapet d'air frais et d'air ambiant 18 est mis dans la position moyenne . L'air ambiant et l'air: frais 18 sont donc aspirés chacun pour moitié respectivement dans la direction de la flèche II et dans celle de la flèche I. Le clapet 12 des ventilateurs reste fermé et les ventilateurs 10 tournent.
Position F :
Marche à air frais. le clapet d'air frais et d'air ambiant 18 passe dans la position correspondant à l'air frais. La totalité de l'air est donc aspiré sous forme d'air frais dans la direction de la flèche I.
Le clapet 12 des ventilateurs reste fermé et les ventilateurs 10 tournent.
L'appareil a alors son plein effet d'aération.
Les fonctions correspondant aux cinq positions de la poignée tournante 15 sont réunies dans le tableau synoptique suivant : Position Clapet d'air frais Clapet 12 des Ventilateurs de la poi- et d'air ambiant ventilateurs gnée tour- 18
EMI4.1
nante 15 ¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
EMI4.2
<tb>
<tb> T <SEP> sur <SEP> air <SEP> ambiant <SEP> fermé <SEP> arrêtés
<tb> K <SEP> sur <SEP> air <SEP> ambiant <SEP> ouvert <SEP> arrêtés
<tb> L <SEP> sur <SEP> air <SEP> ambiant <SEP> fermé <SEP> en <SEP> marche
<tb> M <SEP> sur <SEP> air <SEP> mixte <SEP> fermé <SEP> en <SEP> marche
<tb> F <SEP> sur <SEP> air <SEP> frais <SEP> fermé <SEP> en <SEP> marche
<tb>
Aux figures 4 à 10, on a représenté la position K, tandis que la figure 11 est dessinée pour la position T.
Au lieu des moyens d'accouplement mécaniques, on pourrait évidemment aussi prévoir des moyens électromagnétiques ou pneumatiques'.
REVENDICATIONS
1. Appareil pour le chauffage, l'aération et la réfrigération des locaux, dans lequel le déplacement de l'air peut être produit à volonté par la force ascensionnelle naturelle ou par un ou plusieurs ventilateurs, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison, un radiateur placé horizontalement près du fond du bâti ou carcasse, au moins un ventilateur placé au-dessus de ce radiateur, un clapet de ventilateur pivotant et'placé à la hauteur du rotor du ventilateur,des clapets pour l'air frais et l'air ambiant situés sur le radiateur, une tôle collectrice pour l'eau de condensation et, au-dessus du radiateur, un dispositif d'évaporation (humidification) connu en soi.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to an apparatus for heating, cooling or refrigerating and ventilating premises, in which the movement or displacement of the air is produced optionally by a chimney effect (natural lifting force) or by built-in fans.
Devices of this type are already known, the construction of which is however extremely complicated and imperfect.
The object of the invention is to provide an apparatus for heating, cooling or ventilating which satisfies all practical requirements while being of extremely simple construction.
It consists in that there is provided in combination a radiator or "convector" placed horizontally near the bottom of the frame or casing of the apparatus, at least one fan placed above this radiator, a fan valve or swivel fans placed at the height of the rotor or fan wheel, valves for fresh air and circulating air placed below the radiator, a collecting plate for the condensed water and an air humidification device , known per se, placed above the radiator.
The fans can, being placed vertically, either be mounted separately from their pivoting flap or be attached to it. The center of gravity of the pivoting elements is advantageously located in the axis of rotation of the valve, so that their weight does not exert moments of% rotation on this axis of rotation in any of the positions of the valve.
Other characteristics of the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments shown on the accompanying drawing boards. In these, Figure 1 is a front elevational view of the apparatus according to , the invention, partially in section; Figure 2 is a front elevational view of a second embodiment of the apparatus according to the invention, partially in section;
Figure 3 is a side elevational view according to Figure 2; partially in section, with the fan valve open, FIG. 4 is a front elevational view of another embodiment of the apparatus according to the invention, in section; Figure 5 is a section taken on line B-B of Figure 4; Figure 6 is a side elevational view of the apparatus according to Figure 4; with rotating handle for one-button operation; FIG. 7 is a section taken along the line A-A of FIG. 4 but with a system of notches and rollers for the operation with a single button; Figure 8 is a section similar to that of Figure 7, but with the cam for actuating the fan switch; FIG. 9 is a section like that of FIG. 7, but with the cam for actuating the valve for the fresh air and the ambient air or room air;
FIG. 10 is a section like that of FIG. 7, but with the cam for actuating the valve of the fans; FIG. 11 is a schematic view of all the cams set on the axis of the rotary handle.
<Desc / Clms Page number 2>
The apparatus according to the invention for heating, cooling or ventilating living quarters or similar spaces consists of a frame or carcass 1 in the form of a box or casing made of sheet metal or similar material this frame rests on the floor. and .is, for example, fixed to the wall or wall 2 of the room (Figure 3).
The lower side 3,, close to the floor, and the upper side 4 of the apparatus according to the invention have openings closed by means of grids etc. respectively for the air inlet and outlet, which advantageously extend over the entire length of the device. The openings can be closed more or less by sliding registers.
Near the bottom of the frame, an elongated radiator 5, with a heating or cooling surface very close to each other, known by the technique of central heating, is placed horizontally. It is connected, by its ends to tubing or elbow pipes 6 and 7, which can be led at will to the left, to the right or to the rear outside the frame. At its end, flanges 8 are advantageously provided so that it can be connected to the ordinary piping of the house.
Below the radiator 5, at a certain distance from it, there is provided a collecting plate 9, which is only shown schematically, for the condensation water which forms during refrigeration. Preferably, the collecting plate 9 has many openings close to each other, the edges of which are raised, so that air can pass through these openings, while the condensation water cannot flow through them. . Under the radiator, there may also be provided an air humidifier device, not shown.
Above the radiator 5 is mounted at least one fan 10 placed vertically A at the height of the rotor or wheel 11 of the fan, there is provided a horizontal valve 12 which subdivides the frame into two chambers 13 and 14. The valve 12 of 90 which has the effect of uniting the chambers 13 and 14 into one. According to a first embodiment, the fan with its rotor 11 is fixed and does not pivot with the valve (FIG. 1).
According to a second embodiment (FIG. 2), the fans 10 are fixed directly to their valve 12 with the interposition of sound insulation means. Fans 10 therefore pivot with the valve 12 when the latter is pivoted, which increases the passage section of the chambers 13 and 14. The sound insulators prevent noise from being transmitted from the motor and the fans to the valve 12 and by therefore to the casing or casing of the device.
Finally, followed the third exemplary embodiment (FIG. 4), the fans 10 are again fixed; on the other hand, parts of the valve 12, fixed to one another, are provided between the fans and between the latter and the side walls of the apparatus. The parts of the valve 12 pivot together. This arrangement has the advantage of reducing the size of the valve to be rotated.
The rotation of the fan flap-is made, either with or without the fans 10, by means of the rotating handle 15, around the journals 16, provided at both ends of the flap 12. The journals 16 are arranged at such that they are located in the center of gravity of the pivoting system which is formed by the fans and the valve. The weight of these elements therefore does not exert, in any position of the valve, moments of rotation on the axis of rotation.
<Desc / Clms Page number 3>
The 'frame 1 has, below the radiator 5, at the front and at the rear, openings through which, on the one hand, the fresh air is brought in the direction of the arrow I and, on the other hand part, the room air or ambient air in the direction of arrow II. The fresh air is brought in, through a hole or channel 17 made in the wall 2, directly from the interior or through a chimney or ventilation channel. In the ventilation channel, or in the fresh air inlet opening, filters, not shown, are provided which retain impurities.
The air intake openings can be closed more or less by sliding dampers or it is provided (as shown in figures 4 and 5) / below the radiator, a fresh air and air valve journal @ 18, which, in one position, allows access of fresh air and, in the other position, that of ambient air.
In the horizontal mean position, i can arrive both fresh air and ambient air.
The rotating handle 15 makes it possible to operate the valve 12 of the fan (s) as well as the fresh air and ambient air valve 18, and the switch 19 for the fans 10. This handle is fixed in the different positions. maneuvering by a system of notches and rollers 20. 'of known construction.The cam 21, which is wedged on the axis of the rotating handle 15, actuates, by means of a roller, the switch 1 which triggers and switch on the fans. The cam 22, wedged on the same axis; 'acts, by means of a roller, on a lever 23, which, by means of a connecting rod 24, moves a lever 25. This lever 25 is wedged on the axis of the fresh air valve. and ambient air 18.
The cam 26 acts by means of a roller, on the lever 27 and, by means of a connecting rod 28, on a lever 29, wedged on the axis of the valve 12 of the fans.
The common rotary handle .15 can be put in the positions designated by T.K.L, M, F in figure 6. These positions have the following meanings Position T:
The fresh air and ambient air valve 18 is on ambient air, as shown in FIG. 5. The ambient air passes from the room into the apparatus in the direction of arrow II through the front of that -ci 'and passes through the radiator 5. The valve 12 of the fans located above the radiator is closed, therefore in the horizontal position and the fans 10 are stopped.
As a result of the natural upward force, the device is not! only crossed by the small quantity of air which the free cross sections of the fans allow to pass. This quantity of air then exits through the openings provided at the top of the appliance. The rotating handle will be put in this position when the room needs to be slightly heated. The heat output of the appliance is reduced to a minimum '.
Position K:
Runs on: radiator. The fresh air and ambient air valve remains on ambient air. The fans are off. The valve 12 of the fans is opened so that the entire section of the channel is released. As a result of the natural upward force, a reinforced air current passes through the apparatus, which has the effect of increasing the emission or flow of heat.
<Desc / Clms Page number 4>
Position L:
Walk with fans. The fresh air and ambient air valve 18 is always in the position corresponding to the ambient air. The damper 12 of the fans is closed and the fans are started As a result of the action of the fans, a further increase in air flow and heat emission is obtained.
The appliance now has its maximum heating or cooling power.
Position M;
Mixed air walking. The fresh air and ambient air valve 18 is put in the middle position. The ambient air and the fresh air 18 are therefore each sucked in half respectively in the direction of arrow II and in that of arrow I. The valve 12 of the fans remains closed and the fans 10 rotate.
Position F:
Fresh air walk. the fresh air and ambient air valve 18 passes into the position corresponding to the fresh air. All the air is therefore sucked in the form of fresh air in the direction of arrow I.
The fan valve 12 remains closed and the fans 10 rotate.
The device then has its full ventilation effect.
The functions corresponding to the five positions of the rotating handle 15 are grouped together in the following synoptic table: Position of the fresh air damper Damper 12 of the hand fan and the ambient air fan fan turned 18
EMI4.1
nante 15 ¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
EMI4.2
<tb>
<tb> T <SEP> on <SEP> air <SEP> ambient <SEP> closed <SEP> stopped
<tb> K <SEP> on <SEP> air <SEP> ambient <SEP> open <SEP> stopped
<tb> L <SEP> on <SEP> air <SEP> ambient <SEP> closed <SEP> in <SEP> on
<tb> M <SEP> on <SEP> air <SEP> mixed <SEP> closed <SEP> in <SEP> on
<tb> F <SEP> on <SEP> fresh air <SEP> <SEP> closed <SEP> in <SEP> on
<tb>
In Figures 4 to 10, the position K has been shown, while Figure 11 is drawn for the position T.
Instead of mechanical coupling means, one could obviously also provide electromagnetic or pneumatic means.
CLAIMS
1. Apparatus for heating, ventilating and refrigerating premises, in which the movement of air can be produced at will by the natural lifting force or by one or more fans, characterized in that it comprises, in combination, a radiator placed horizontally near the bottom of the frame or casing, at least one fan placed above this radiator, a fan flap which swivels and 'placed at the height of the fan rotor, flaps for fresh air and the ambient air located on the radiator, a collecting plate for the condensation water and, above the radiator, an evaporation device (humidification) known per se.