<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative à des faucheuses agricoles du genre de celles comprenant une barre porte-lame munie d'une scie avec dents coupantes, montée, de manière à pouvoir être déplacée,suivant un mouvement de va-et-vient par rapport au porte-lame. Ce dernier est généralement muni de doigts dénommés "gardes",et des moyens sont prévus pour entraînes? la scie suivant un mouvement alternatif.
Jusqu' :1.ci, il était d'usage, pour assurer l'entraîne-
<Desc/Clms Page number 2>
ment de la soie, d'avoir recours à un mécanismeavec biellemanivelle et on faisait généralement comporter à l'arbre à manivelle une masse d'équilibrage de forme appropriée qui tournait avec cet arbre pour équilibrer la masse des organes tournants.
Cette masse assurait également l'équilibrage d'une partie des organes à mouvement alternatif, c'est-à-dire de la partie de la bielle voisine du bouton de manivelle,, mais il était impossible, avec un dispositif d'équilibrage de ce genre, d'équilibrer la totalité ou même une partie importante des masses animées d'un mouvement alternatif, plus particulièrement la scie elle-même et le¯ dispositif par lequel elle est accouplée à la bielle d'entraînement.
Le châssis de la faucheuse ou tout autre support du porte-lame était donc soumis à des vibrations plus ou moins intenses produites par la masse non équilibrée de la scie animée d'un mouvement alternatif.
Ces vibrations sont particulièrement importantes dans, le cas de faucheuses montées sur des tracteurs qui, contrairement àcelles qui sont entièrement supportées par leurs roues porteuses, se sont développées et ont été fabriquées de plus en plus dans les dernières années, ces faucheuses montées sur tracteur appartenant à deux genres principaux, à savoir les faucheuses entièrement portées dans lesquelles le mécanisme faucheur est supporté complètement par le tracteur, comme décrit par exemple dans le brevet France 1.069.775 déposé le 29 décembre 1952 au même nom, et les faucheuses semi-montées dans lesquelles le mécanisme faucheur, bien qu'il comporte des roues porteuses, qui sont généralement constituées par des roues oscillantes, est supporté en partie par le tracteur lui-même.
L'invention s'applique, avant tout, à ces faucheuses entièrement portées ou semi-portées mais dans les limites de l'invention, considérée dans son sens le plus large, se trouve également son application à des faucheuses ordinaires traînera.
<Desc/Clms Page number 3>
par tracteur c'est-à-dire à celles comportant 'un châssismuni de ses propres roues porteuses et supportant le porte-lame avec ses dents ou "gardes",la scie et les organes adjoints à ceuxci ainsi que le mécanisme actionnant la ces faucheuses à tracteur étant agencées de manière à pouvoir être placées derrière un tracteur propulseur et autres moyens de traction.
Pour une faucheuse montée sur un tracteur, du. genre de c'elles entièrement portées ou semi-portees; dont question plus haut} la masse des organes non animés d'un mouvement alternatif est très supérieure à celle qui existe dans les fau- cheuses ordinaires traînées par un trusteur , dont question plus haut., et ces organes non animés d'un mouvement alternatif, .dans l'une ou l'autre forme de ces faucheuses montées sur tracteur, ne sont donc pas capables d'absorber les vibrations produites par la masse non équilibrée et à mouvement de va-et-vient de la scis, et de ce fait les vibrations sont transmisse au tracteur lui-même,
de sorte que la conduite de celui-ci par l'opérateur devient très désagréable et peut, dans certains casplus particulièrement quand le tracteur est léger ou travaille sur on terrain de venir plutôt difficile.
Cette difficulté dans la conduite de la faucheuse se manifeste surtout avec certains genres de faucheuses semiportées dont question plus haut, ces machinas étant relativement légères et comportant, comme déjà dit, des roues porteuses oscillantes, ces machines étant particulièrement sensibles aux effets des vibrations.
L'invention a pour but de réaliser une disposition perfectionnée par laquelle la transmission de ces vibrations indésirables au tracteur ou à la faucheuse peut être éliminée totalement ou. à un degré élevée
L'invention a pour objet une faucheuse du genre spécaflé, caractérisé en ce quelle comporte une masse d'équilibrage 17 montée en un point voisin de la soie 14 de manière à
<Desc/Clms Page number 4>
pouvoir se déplacer suivant un mouvement alternatif dans un plan horizontal ou sensiblement horizontal et dans une direction parallèle ou sensiblement parallèle à la direction du ' mouvement de va-et-vient de la scie,
des moyens amortisseurs 19 étant prévus pour contrôler et amortir le mouvement alternatif de la masse d'équilibrage dans deux sens par rapport à la partie 10 de la faucheuse sur laquelle ladite masse 17 est montée, l'agencement étant tel que les vibrations* auxquelles sont soumis les organes de la faucheuse supportant la barre porte-lame 13, par suite du mouvement de va-et-vient de la scie 14, soient absorbées par le mouvement alternatif amorti de la masse d'équilibrage 17 par rapport à son support 16 dans la direction du mouvement alternatif de la scie 14.
Le plan horizontal, dans lequel la masse d'équilibrage peut se déplacer suivant un mouvement alternatif, peut être le même que celui dans lequel la scie est animée d'une mouvement de va-et-vient mais, de préférence, il est écarté verticalement du plan dans lequel la scie est animée d'un mouvement alternatif et se trouve au-dessus de ce plan.
De préférence, l'axe suivant lequel la masse d'équibrage se déplace suivant un mouvement alternatif se trouve 'dans un plan vertical qui passe par l'axe suivant lequel la scie est animée d'un mouvement de va-et-vient ou qui se trouve à proximité de ce dernier axe.
Avantageusement, la masse d'équilibrage est montée sur un organe, tel qu'un arbre, monté sur une console ou tout autre support, sur lequel le porte-lame est monté.
Les moyens amortisseurs comprennent avantageusement deux ressorts agissant respectivement sur des faces opposées de la massé d'équilibrage, les ressorts entourant l'arbre susdit qui est placé dans un plan horizontal parallèle ou sensiblement parallèle à la direction suivant laquelle la scie est animée d'un mouvement alternatif tout en se trouvant, en
<Desc/Clms Page number 5>
substance, dans un plan vertical passant par l'axe suivant lequel la scie se déplace suivant un mouvement de va-et-vient,
L'invention peut être appliquée à des faucheuses dans lesquelles la scie est actionnée par on mécanisme avec par exemple celui décrit dans le bravât Francs n 1.069,775 dont question plus haut, car, dans ce cas,
la masse d'équilibrage sert à absorber les vibrations qui se prosans cela par la masse non équilibrée et à mouvement altevnatif de la bielle en plus de celle de la sodé.
L'invention peuten outre,être appliquée à des faucheuses dans lesquelles la saie est animée d'un mouvement alternatif à l'aide da moyens hydrauliques, notamment par un bélier hydraulique ou par un moteur hydraulique comprenant un organe rotatif actionné hydrauliquement,
Le dessin ci-annexé montre,à titre d'exemple, un mode de réalisation de l'invention.
La fige 1 montre, en plane une faucheuse portée par un tracteur et établie selon l'invention.
La fige 2 montre, à plus grande échelle et en vue en bout, une partie du dispositif montré sur la fig. 1,
La faucheuse portée par un tracteur, telle que montrée -sur la fig.1, est constituée, d'une manière générale, comme celle décrite dans le brevet France 1.069,775 dont question plus haut, la faucheuse comprenant la console ordinaire 10, gé- néralement dénommée console articulée, qui est supportée par le châseis du tracteur de la manière décrits dans ce brevet antérieur. Elle porte, comme à l'ordinaire,le sabot principal sur lequel est monté le porte-lame fixe non animé d'un mouvement alternatif',.ce porte-lame ayant la forme de la barre ordinaire 13, munie de doigts ou gardes.
Sur cette- barre peut se déplacer, comme connu, la scie 14 constituée comme à l'ordinaire et munie d'une rangée de couteaux qui coopèrent avec les doigts du porte -lame pour effectuer le fauchage.
<Desc/Clms Page number 6>
La scie 14 est animée d'un mouvement de va-et-vient dans une direction sensiblement horizontale en substance transversalement ou perpendiculairement à la direction d'avancement du tracteur, le mouvement alternatif étant obtenu à l'aide d'une bielle 15 actionnée par un mécanisme à manivelle par le moteur du tracteur, de la manière générale indiquée dans le brevet antérieur.
Conformément à l'invention, la console articulée 10 est montée sur un arbre 16, de longueur réduite, qui s'étend depuis la partie supérieure de la console, à proximité d'un coin de celle-ci,, dans une direction horizontale en s'écartant du tracteur, parallèlement à la longueur du porte-lame 13 et de la scie 14, de manière à être'parallèle à l'axe suivant lequel la scie se déplace suivant un mouvement alternatif.
Pour le dispositif particulier montré, le plan vertical dans lequel se trouve l'arbre 16 est adjacent à l'axe suivant lequel la scie se déplace suivant un mouvement alternatif, c'est-à-dire qu'il se trouve un peu derrière cet axe, mais, si on le désire, l'arbre 16 peut être pladé directement au-dessus de la scie de manière telle qu'un plan vertical passant par cet arbre passe également par l'axe du mouvement alternatif de la 'saie.
Entre les deux extrémités de l'arbre, et le long de celui-ci, peut coulisser une masse d'équilibrage 17 dont le poids est déterminé par celui de la scie et des autres parties non équilibrées, à mouvement alternatif, de la faucheuse, la-masse d'équilibrage 17 ayant une forme cylindrique et étant munie d'un trou central pour le passage de l'arbre 16, les faces terminales opposées de la masse d'équilibrage comportant des encoches aux extrémités.-dudit trou.
Les fonds de ces encoches forment des appuis pour les extrémités de deux ressorts hélicoïdaux de compression 19 qui sont engagées dans ces encoches, ces ressorts étànt placés de
<Desc/Clms Page number 7>
part st d'autre de la masse d'équilibrage et engagés sur l'arbre 16. Un de ces ressorts prend appui, par son extrémité opposée, sur une butée adjointe à l'arbre 16, cette butée étant formée par une partie élargie 20 de l'arbre. L'extrémité opposée de l'autre ressort est en contact avec une butée constituée par une rondelle 21 appliquée contre une extrémité d'un écrou de réglage 22 vissé sur l'extrémité externe filetée 23 de l'arbre 16.
En pratique, la longueur des deux ressorts 19 et le réglage de l'écrou 22 sont tels que ces ressorts subissent, initialement, une certaine compression préalable, c'est-à-dire qu'il n'existe aucun jeu entre l'une ou l'autre des extrémités de chaque ressort et l'organe avec lequel elle est en contact..
Au cours du fonctionnement quand la faucheuse est entraînés de manière à déplacer la soie 14 suivant un mouvement alternatif à une vitesse élevée normale qui, en pratique est de l'ordre de 1000 oscillations complètes par minute le mouvement vibratoire dont question plus haut est transmis à la console 10 qui le transmet, à son tour, à la masse d'équilibrage 17 portée par cette console,de sorte que les vibrations sont absorbées par le mouvement alternatif de la masse d'équilibrage par rapport à l'arbre 16 par l'intervention de l'effet amortisseur réglé des deux ressorts. Par conséquent;, un mouvement vibratoire réduit ou nul est transmis au châssis de la faucheuse ou au tracteur lui-même.
L'effet amortisseur des ressorts peut être modifié en fonction de la vitesse du mouvement alternatif de la scie en réglant la compression intiale des ressorts à l'aide de l'écrou 22.
Les ressorts ont des spires écartées de manière à permettre un mouvement important, par exemple de 2,5 à 5,0 cm, de la masse d'équilibrage, dans un sens ou dams l'autre, à partir de sa, position moyenne, le long de l'arbre 16.
<Desc/Clms Page number 8>
L'arbre 16 et les organes adjoints à celui-ci doivent être disposés aussi près que possible, dans le sens vertical, du porte-lame 13 et de la scie 14, mais il est nécessaire, tou- tefois, de prévoir un certain jeu entre l'arbre 16 et les organes qu'il porte, d'une part, et le porte-lame et la scie, d'autre part, afin que ces derniers puissent pivoter, de la manière connue, autour d'un axe longitudinal par rapport à la console 10 pour soulever l'extrémité externe du porte-lame et de la scie quand cela est nécessaire.
REVENDICATIONS.
1.- Faucheuse agricole du genre spécifié, caractérisée en ce qu'elle comporte une masse d'équilibrage montée en un point voisin de la scie de manière à pouvoir se déplacer suivant un mouvement alternatif dans un plan horizontal ou sensiblement horizontal et dans une direction parallèle ou sensiblement parallèle à la direction du mouvement de va-et-vient de la scie, des moyens amortisseurs étant prévus pour contrôler et amortir le mouvement alternatif de la masse d'équilibrage dans les deux sens par rapport à la partie de la faucheuse sur laquelle la masse est montée, l'agencement etant tel que les vibrations auxquelles sont soumis les organes de la faucheuse supportant la barre porte-lame, par suite du mouvement de va-etvient de la scie,
soient absorbées par le mouvement alternatif amorti de la masse d'équilibrage par rapport à son support dans la direction du mouvement alternatif de la scie.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to agricultural mowers of the type comprising a blade-holder bar provided with a saw with cutting teeth, mounted so as to be able to be moved, following a back-and-forth movement relative to the door. -blade. The latter is generally provided with fingers called "guards", and means are provided for training? the saw in a reciprocating motion.
Until: 1.ci, it was customary, to ensure the training
<Desc / Clms Page number 2>
of silk, to have recourse to a mechanism with a connecting rod and the crank shaft was generally made to include an appropriately shaped balancing mass which rotated with this shaft to balance the mass of the rotating members.
This mass also ensured the balancing of part of the reciprocating members, that is to say of the part of the connecting rod adjacent to the crank button, but it was impossible, with a balancing device of this kind of balancing all or even a significant part of the reciprocating masses, more particularly the saw itself and the device by which it is coupled to the drive rod.
The frame of the mower or any other support for the blade holder was therefore subjected to more or less intense vibrations produced by the unbalanced mass of the saw moving in a reciprocating motion.
These vibrations are particularly important in the case of mowers mounted on tractors which, unlike those which are fully supported by their load wheels, have developed and have been increasingly manufactured in recent years, these tractor mounted mowers belonging to to two main types, namely fully mounted mowers in which the mower mechanism is fully supported by the tractor, as described for example in French patent 1,069,775 filed on December 29, 1952 with the same name, and semi-mounted mowers in in which the mower mechanism, although it has load wheels, which are generally constituted by oscillating wheels, is partly supported by the tractor itself.
The invention applies, above all, to these fully mounted or semi-mounted mowers but within the limits of the invention, considered in its broadest sense, its application also to ordinary trailing mowers.
<Desc / Clms Page number 3>
by tractor, that is to say those comprising 'a frame fitted with its own carrying wheels and supporting the blade holder with its teeth or "guards", the saw and the organs attached to them as well as the mechanism operating the mowers tractor being arranged so as to be able to be placed behind a propellant tractor and other traction means.
For a mower mounted on a tractor, from. kind of those fully carried or semi-carried; of which question above} the mass of the organs not animated by a reciprocating movement is much greater than that which exists in ordinary mowers dragged by a trusteur, as question above., and these organs not animated by a reciprocating motion ,. in either form of these tractor-mounted mowers, therefore, are not capable of absorbing the vibrations produced by the unbalanced, reciprocating mass of the saw, and thus the vibrations are transmitted to the tractor itself,
so that the conduct of it by the operator becomes very unpleasant and may in some cases more particularly when the tractor is light or is working on a terrain to come rather difficult.
This difficulty in driving the mower manifests itself above all with certain kinds of semi-mounted mowers mentioned above, these machinas being relatively light and comprising, as already said, oscillating load wheels, these machines being particularly sensitive to the effects of vibrations.
The object of the invention is to achieve an improved arrangement by which the transmission of these undesirable vibrations to the tractor or to the mower can be completely eliminated or. to a high degree
The object of the invention is a mower of the specaflé type, characterized in that it comprises a balancing mass 17 mounted at a point close to the tang 14 so as to
<Desc / Clms Page number 4>
be able to move in a reciprocating motion in a horizontal or substantially horizontal plane and in a direction parallel or substantially parallel to the direction of the reciprocating movement of the saw,
damping means 19 being provided to control and dampen the reciprocating movement of the balancing mass in two directions relative to the part 10 of the mower on which said mass 17 is mounted, the arrangement being such that the vibrations * to which are subjected the mower members supporting the blade holder bar 13, as a result of the reciprocating movement of the saw 14, are absorbed by the reciprocating damped movement of the balancing mass 17 relative to its support 16 in the direction of the reciprocating movement of the saw 14.
The horizontal plane, in which the balancing mass can move in a reciprocating motion, may be the same as that in which the saw is moved back and forth, but preferably it is spaced apart vertically. of the plane in which the saw is reciprocated and is above this plane.
Preferably, the axis along which the balancing mass moves in a reciprocating motion is in a vertical plane which passes through the axis along which the saw is moved back and forth or which is located near this last axis.
Advantageously, the balancing mass is mounted on a member, such as a shaft, mounted on a console or any other support, on which the blade holder is mounted.
The damping means advantageously comprise two springs acting respectively on opposite faces of the balancing mass, the springs surrounding the aforesaid shaft which is placed in a horizontal plane parallel or substantially parallel to the direction in which the saw is driven with a reciprocating movement while lying,
<Desc / Clms Page number 5>
substance, in a vertical plane passing through the axis along which the saw moves in a reciprocating motion,
The invention can be applied to mowers in which the saw is actuated by a mechanism with for example that described in the Bravât Francs n 1.069,775 which question above, because, in this case,
the balancing mass serves to absorb the vibrations which are prosanated by the unbalanced mass and with alternating movement of the connecting rod in addition to that of the soda.
The invention can also be applied to mowers in which the bearing is driven by a reciprocating movement using hydraulic means, in particular by a hydraulic ram or by a hydraulic motor comprising a hydraulically actuated rotary member,
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the invention.
Fig. 1 shows, in plan, a mower carried by a tractor and established according to the invention.
Fig. 2 shows, on a larger scale and in end view, part of the device shown in fig. 1,
The mower carried by a tractor, as shown -on fig.1, is constituted, in general, like that described in the French patent 1,069,775 which question above, the mower comprising the ordinary console 10, ge - Generally referred to as the articulated console, which is supported by the frame of the tractor in the manner described in this prior patent. It carries, as usual, the main shoe on which is mounted the non-reciprocating fixed blade holder ', this blade holder having the shape of the ordinary bar 13, provided with fingers or guards.
On this bar can move, as known, the saw 14 constituted as usual and provided with a row of knives which cooperate with the fingers of the blade holder to effect the mowing.
<Desc / Clms Page number 6>
The saw 14 is driven in a reciprocating movement in a substantially horizontal direction substantially transversely or perpendicular to the direction of advance of the tractor, the reciprocating movement being obtained by means of a connecting rod 15 actuated by a mechanism cranked by the engine of the tractor, as generally indicated in the prior patent.
According to the invention, the articulated console 10 is mounted on a shaft 16, of reduced length, which extends from the upper part of the console, near a corner thereof, in a horizontal direction in moving away from the tractor, parallel to the length of the blade holder 13 and the saw 14, so as to be parallel to the axis along which the saw moves in a reciprocating motion.
For the particular device shown, the vertical plane in which the shaft 16 is located is adjacent to the axis along which the saw moves in a reciprocating motion, i.e. it lies a little behind this axis, but, if desired, the shaft 16 can be flattened directly above the saw so that a vertical plane passing through this shaft also passes through the axis of the reciprocating movement of the saw.
Between the two ends of the shaft, and along the latter, can slide a balancing mass 17, the weight of which is determined by that of the saw and of the other unbalanced, reciprocating parts of the mower, the balancing mass 17 having a cylindrical shape and being provided with a central hole for the passage of the shaft 16, the opposite end faces of the balancing mass comprising notches at the ends of said hole.
The bottoms of these notches form supports for the ends of two helical compression springs 19 which are engaged in these notches, these springs etànt placed
<Desc / Clms Page number 7>
on either side of the balancing mass and engaged on the shaft 16. One of these springs bears, by its opposite end, on a stop added to the shaft 16, this stop being formed by a widened part 20 of the tree. The opposite end of the other spring is in contact with a stop consisting of a washer 21 applied against one end of an adjusting nut 22 screwed onto the threaded outer end 23 of the shaft 16.
In practice, the length of the two springs 19 and the adjustment of the nut 22 are such that these springs initially undergo a certain prior compression, that is to say that there is no play between one either end of each spring and the member with which it is in contact.
During operation when the mower is driven so as to move the tang 14 in a reciprocating motion at a normal high speed which in practice is of the order of 1000 complete oscillations per minute the vibratory motion referred to above is transmitted to the console 10 which transmits it, in turn, to the balancing mass 17 carried by this console, so that the vibrations are absorbed by the reciprocating movement of the balancing mass relative to the shaft 16 by the intervention of the adjusted damping effect of the two springs. As a result, reduced or no vibratory movement is transmitted to the mower frame or to the tractor itself.
The damping effect of the springs can be changed according to the speed of the reciprocating movement of the saw by adjusting the initial compression of the springs using the nut 22.
The springs have spaced turns so as to allow a large movement, for example 2.5 to 5.0 cm, of the balancing mass, in one direction or the other, from its average position, along the shaft 16.
<Desc / Clms Page number 8>
The shaft 16 and the members attached to it must be arranged as close as possible, in the vertical direction, to the blade holder 13 and the saw 14, but it is necessary, however, to provide a certain clearance. between the shaft 16 and the members that it carries, on the one hand, and the blade holder and the saw, on the other hand, so that the latter can pivot, in the known manner, about a longitudinal axis relative to the console 10 to lift the outer end of the blade holder and the saw when necessary.
CLAIMS.
1.- Agricultural mower of the type specified, characterized in that it comprises a balancing mass mounted at a point adjacent to the saw so as to be able to move in a reciprocating motion in a horizontal or substantially horizontal plane and in a direction parallel or substantially parallel to the direction of the reciprocating movement of the saw, damping means being provided to control and dampen the reciprocating movement of the balancing mass in both directions relative to the part of the mower on which the mass is mounted, the arrangement being such that the vibrations to which the members of the mower supporting the blade-holder bar are subjected, as a result of the back-and-forth movement of the saw,
are absorbed by the damped reciprocating movement of the balancing mass relative to its support in the direction of the reciprocating motion of the saw.