<Desc/Clms Page number 1>
Dans le brevet principal précité,on a décrit un générateur de vapeux à chauffage électrique destine notamment à alimenter un instrument de distribution tel en particulier qu'un "casque" de coiffeurs comprenant une capacité ou chambre établie pour contenir un volume donne d'eau on autre liquide à évaporer, et, un système d'électrodes propre à être immergé dans le liquide, qui est monté dans la, chambre,;
la 'massa liquide dans la chambre et le système d'électrodes étant susceptibles d'un mouvement relatif pour déterminer l'immersion voulue du dit système en relation avec le volume de vapeur à produira et la vitesse désirée de sa formation.
Le système d'électrodes était constitué par deux, et de préférence trois électrodes,en forme de plaqua,. montées parallèle- ment et fixes l'une par rapport à l'autre, la troisième électrode étantdétendue moindre, et cette électrode d'étendue moindre ainsi qu'une autre électrode étaient branchées en circuit ou contrôlées
<Desc/Clms Page number 2>
par un commutateu commun, -va. que la troisième électrode com- portait en circuit un commutate,@ propre, de manière à permettre que l'électrode d'étendue réduireen association avec une autre électrode puisse être utilisée pour le démarrage et durant la pha- se initiale de l'opération d'évaporation, toutes les électrodes pouvant ensuite être mises en - vice pour accélérer l'évaporation.
Bien que la vitesse d'évaporation atteinte dans le générateur précité soit t@ès grande, loraque la quantité du liquide destiné à une opération est importante, ou bien lorsqu'on désire charger l'appareil d'une quantité de liquide propre à Inexécution de plu- sieurs opérations, la période de temps requise pour atteindre le stade de l'évaporation est nécessairement allongée, et l'évapora- tion est aussi ralentie dans une'certaine mesure ,
Il est généralement souhaitable d'éviter de telles varia- tions et un objet de l'invention est de prévoir des moyens, permet- tant d'atteindre ce résultat ,
Un autre objet de l'invention est de prévoir un système d'électrodes pouvant être branchée-, en permanence,
ou par un seul commutateur dans le circuit d'alimentation, et qui est propre à satisfaire aux conditions différentes du démarrage et du fonction- nement normal .
Conformément à l'invention, on fait comporter à l'appareil une enceinte ou compartiment en communication avec la capacité ou chambre dans laquelleest emmagasiné du liquide à évaporer et dans lequel ce liquide est admis en faible volume sous niveau constant, un système d'électrodes étant agencé dans le dit compar- timent ou enceinte de manière à pouvoir être immergé dans le liqui- de .
La chambre ou capacité peut être hermétiquement fermée et la communication entre la dite chambre et le compartiment ou encein- être te, constituée par une ouverture de petite dimension formée à la partie inférieure de cette chambre ou capacité, aboutissant dans le compartiment ou enceinte sensiblement du niveau normal de la sur-
<Desc/Clms Page number 3>
face du liquide à admettre dans ce dernier ;la dite ouverture de communication est de préférence munie d'un ajutage, et elle peut- être, le cas échéant, munie d'un moyen d'obturation .
La dite chambre ou capacité peut recevoir la quantité de li- quide à évaporer destinée à une opération, ou bien elle peut re- cevoir une quantité de liquide plus importante, par exemple celle nécessaire à plusieurs opérations successives ., De préférence toute- fois;
on fait comprendre à l'appareil une chambre additionnelle destinée à contenir du liquide de réserve et communiquant avec la chambre ou capacité par une ouverture située à sa partie inférieu- re et munie d'un organe d'obturation . le système d'électrodes comprend deux ou plus de deux élec- trodes disposées parallèlement entre elles, la ou les électrodes d'un sljne étant de préférence déplaçables en translation ou -en ro- ou les deux , talion/par rapport à la ou au*- électrodes de signe contraire .
Et afin que l'on puisse bien comprendre comment les dispo- sitions ci-dessus peuvent être pudiquement réalisées, on décrira ci¯après, simplement à titre d'exemple,un mode d'exécution préféré d'un appareil selon l'Invention illustré schématiquement par le dessin annexé sur lequel : n'irai est une vue en élévation d'un dispositif dit "casque" de coiffeur comportant en association un générateur de vapeur selon l'invention ;
Fig.2 est une vue en élévation et coupe suivant 2-2 Fig.3, certaines parties omises, du dit générateur ; Fig.3 montre une coupe suivant 3-3 de la Fig'2 ;
Fig.4 montre en plan et coupe, un détail du système d'élec- trodes ;
Fig.5 est une élévation et coupe du système d'électrodes
En référence au dessin, et tout d'abord à la Fig.1, comme dans le brevet principal 1 désigne un support quelconque, notam- est monté ment un pied, sur lequel fin"casque" 2 comportant un instrument approprié, telle ane rampe à ouvertures multiples, % pour distri-
<Desc/Clms Page number 4>
buer de la vapeur lestinée @x rations de traitement de la che- velure.
L'appareil générateur de vapeur 5 est relié à l'instru- ment 3 par un conduit souple, ou comprenant une partie souple,4.
Le générateur est composé d'un corps de conformation appro. priée, par exemple cylindrique, @, qui est avantageusement pourvu d'un fond 7 et d'un couvercle 8, amovibles, fixés, notamment par vissage, sur de corps 6, de. joints d'étanchéité 9 étant disposés entre ces organes et le corps 6.
Par le fond 7 le générateur 5 est relié au support 1, la liaison pouvant être assurée par un raccord à vissage, comme en 10.
Dans le corps 6 (Fig.2), est montée une cloison 11a à con- tour fermé délimitant un e space. distinct ,relié à sa partie supé- rieure, par un raccord 12, avec le conduit 4, et se prolongeant vers le bas au delà du corps 6, ce prolongement étant aménagé en compartiment ou enceinte de diurne réduit, 11b, dans lequel est monté un système d'électrodes décrit plus loin, supporté par un couvercle 11c relié de façon amovible et étanche, par exemple vissé, à l'extrémité inférieure de la cloison lieu Les organes précités du générateur 5 peuvent être établis en plexiglass ou autre matière plastique ou résine synthétique appropriée.
Entre la partie la plus inférieure de l'espace interne du corps 6 et la partie supérieure du compartiment ou enceinte 11b est * ménagée une communication de petite section que l'on muni de préfé- rence d'un ajutage 11d, le corps 6 étant d'autre part muni à la partie supérieure d'une ouverture de remplissage 14 (Fig.2) fer- mée par un bouchon 15 propre à assurer l'étanchéité de la fermeture
Dans ces conditions, si du liquide à évaporer est intro- duit par l'ouverture 14 dans le corps 6, et que la dite ouverture est refermée de façon étanche, comme on le sait,un certain écoule- ment de liquide pourra se produire vers le compartiment ou enceinte 11b,par l'ajutage 11d,puis cessera,
et ne reprendra que dans la me- sure où du liquide sera prélevé dans le dit compartiment ou encein
<Desc/Clms Page number 5>
par évaporation ou au.trem.ent un niveau 'sensiblement constant s'é-
EMI5.1
tablissant approxiniativemnt à la hauteur de l'ajutage 11d.
Pour la commodité dans l'utilisation de l'appareil, il est
EMI5.2
avantageux de pouvoir obturer l'ajutage 1itïp ce que l'on obtient à l'aide, par exemple, d'une soupape à plateau 11, manoeuvrable de l'extérieur, notamment à l'aide de la vis Il!.
Le f.3y:,-;.,\;tf. d'électrodes est composé de deux ou d'un plus -grand nombre d ..e,x 9e quatre dans l'exemple représentée qui peu- vent recevoir la forme de plaques planes mais qui reçoivent a- vantageusement une forme cylindrique,et sont disposées parallè-
EMI5.3
lement eutreel1es,et parallèlement 9 ou à peu près, à un axe du compartiment ou enceinte 11b, ces électrodesétant constituées en toute matièreappropriée et notamment en acier inoxydable On peut voir clairement sur les figures 2,3 et 5, que les
EMI5.4
paires d'électrodes 17 17a o:t 18 1.i;
i-ospectivementt, sont montées l'une sur une colonnette 17J> traversant le couvercle ils, l'autre sur une tige 18jb9 passai dans le couvercle 3..c, dont la partie supérieure 18c, seule est conductrice et qui est entourée d'un manchon conducteur 7es3ça 3e courant étant amené aux colonne * te. 1iw"Í 17b et manchon 18Q;. et tige 18¯b et aux paires dU électro= des,par des conducteurs 22 et 23 respectivementconnectée aux dites colonnette : 17b et manchon 18d.
EMI5.5
Les électrodes 17; .7a et 18,, 180 pourraient être fixes* Selon une disposition de l'invention une des paires d'électrodes au moins est rendue mobile par rapport à l'autre paire, ce qui permet de modifier à volonté l'intensité du courant utilisé pour l'opération deévaporation. La mobilité désirée peut être obtenue, par exemple,en constituant les électrodes par des portions de cylindre et en faisant tourner une des paires d'électrodes par rapport à l'autre, mais une solution plus avantageuse consiste
EMI5.6
à rendre l'une des paires delecrodeo mobile en translation sufi-
Y.
Y vant l'axe/ du compartiment ou enceinte 11b, ce qui procure un
<Desc/Clms Page number 6>
accroissement de puissance, une @@@mne de réglage plus étendue et de façon particulièrement simple, à volonté, 1* établissement et la rupture du courant .
Les figures du dessin,et en particulier les Figs. 4 et 5 illustrent la disposition ci- sus décrite, la Fig. 4 montrant les électrodes 18-18a fendues l@@@itudinalement d'un côté pour tenir compte de la présence de l'ajutage Il!.
Au lieu .*' électrode;, tournante? ou d'électrodes axia- lement mobile.: es pourrait, natu-- l@@ment, prévoir des électrodes déplaçables en rotation et axialement.
Dans la réalisation jusqu'à présent décrite l'espace interne du corps 6 forme une chambre ou caps site entourant la cloison 11a, dont le volume peut tre choisi pour contenir soit la quantité de liquide nécessaire pour une opération , soit une quantité permettant ±' effecteur plusieurs opérations successives.
Il est commode de pouvoir disposer de ces deux possibi- lités dans un même appareil et, à cet effet, Itespace interne du corps 6 est prévu suffisant pour contenir le liquide requis pour plusieurs opérations, tandis qu'on lui fait comporter un cloisonnement tel que 26 délimitant d'une part une chambre ou capacité 27 entourant la cloison 11a, propre à contenir le liquide destiné à une opération, et d'autre part une chambre 28 contenant une réserve de liquide pour un certain nombre d'opé- rations subséquentes.Les deux chambres 27 et 28 communiquant entre elles par une ouverture 29 ménagée dans le bas de la cloi- son 26, qui peut être obturée ou découverte à volonté à l'aide d'une vis pointeau 30 traversant le couvercle 7 et manoeuvrable de l'extérieur.
Une ouverture de remplissage 31, qui peut être fermée par un bouchon 32, et un passage de vidange 33 normalement fer- mé par un bouchon 34, complètent la disposition.
Le fonctionnement, déjà esquissé plus haut, se com- prend comme suit :
<Desc/Clms Page number 7>
Une quantité désirée de liquide ayant'été introduite dans la chambre ou capacité 27, soit directement par l'ouverture 14 soit par manoeuvre du pointeau 30 à partir de la chambre 28 sup- posée en contenir à suffisance, et la soupape 11e, étant écartée de sa position de fermeture, du liquide passe dans le compartiment
11b, ou il s'établit à un niveau constant.
Les électrodes étant réglées en position avec les élec- trodes d'une des paires partiellement engagées entre les électro- des de l'autre paire, le courant est établi et l'on obtient une vaporisation quasi instantanée, la vapeur produite étant dirigée par 4 vers la rampe de distribution 3.
Après un temps relativement court.de fonctionnement, les électrodes préalablement partiellement engagées, peuvent être engagées plus avant de manière à occuper des positions nor- males de fonctionnement pour lesquelles l'évaporation s'effectue à un taux désiré sensiblement constant jusqu'à épuisement de la quantité prévue de liquide qui, finalement, s'abaisse dans le compartiment 11b jusqu'à découvrir le système d'électrodes, ce qui marque la fin de l'opération .
Si après la mise en route on voulait disposer d'une grande quantité de vapeur, il suffirait d'engager à, fond les électrodes 18, 18a entre celles de la paire conjuguée 17, 17a pour les ramener ensuite, le cas échéant, dans leurs positions normales.
L'opération terminée, on remplit à nouveau la chambre ou capacité 27 comme précédemm.ent indiqué,pour une nouvelle opéra- tion.
Si une quantité de liquide plus considérable devait être vaporisée, il suffirait.de laisser ouverte la communication 29, en permettant, si c'est racessaire, l'évaporation de tout le liquide contenu dans l'appareil.
Finalement, l'arrêt du fonctionnement peut être obtenu à un moment quelconque désiré par rupture du courant, ou bien en écartant les électrodes l'une de l'autre, ou bien encore en fermant la soupape 11e et en permettant au besoin la vidange du compartiment llb par ouverture du passage 33 .
<Desc/Clms Page number 8>
Comme il va de soi, les dispositions décrites sont uniquement exemplatives et l'on pourrait y apporter des modifications sans s'écarter des limites de l'invention.
REVENDICATIONS
1.- Ferfectinnements aux générateurs de vapeur, utilisables notamment en association avec un "casque" de coiffeur, comprenant une capacité ou chambre contenant du liquide à évaporer et un système d'électrodes, qui consistent à faire comporter à l'appareil une enceinte ou compartiment en communication avec la capacité ou chambre, dans lequel du liquide de la dite chambre est admis en faible volume sous niveau normalement constant, le système d'électrodes étant agencé dans le dit compartiment ou enceinte de manière à pouvoir -être immergé dans le liquide.
<Desc / Clms Page number 1>
In the aforementioned main patent, an electrically heated steam generator has been described intended in particular to supply a dispensing instrument such as in particular a hairdressers' "helmet" comprising a capacity or chamber established to contain a given volume of water. another liquid to be evaporated, and, an electrode system suitable for being immersed in the liquid, which is mounted in the chamber;
the liquid mass in the chamber and the electrode system being capable of relative movement to determine the desired immersion of said system in relation to the volume of vapor to be produced and the desired speed of its formation.
The system of electrodes consisted of two, and preferably three, plate-shaped electrodes. mounted parallel and fixed with respect to each other, the third electrode being of lesser extent, and this electrode of lesser extent and another electrode were connected in circuit or controlled
<Desc / Clms Page number 2>
by a common commutator, -va. that the third electrode had a switch in circuit, @ clean, so as to allow the reduced span electrode in association with another electrode to be used for starting and during the initial phase of operation d evaporation, all the electrodes can then be switched on to accelerate the evaporation.
Although the evaporation rate reached in the aforementioned generator is very high, when the quantity of liquid intended for an operation is large, or when it is desired to charge the apparatus with a quantity of liquid suitable for the execution of the operation. several operations, the period of time required to reach the stage of evaporation is necessarily lengthened, and the evaporation is also slowed down to a certain extent,
It is generally desirable to avoid such variations and an object of the invention is to provide means which make it possible to achieve this result,
Another object of the invention is to provide a system of electrodes which can be permanently connected.
or by a single switch in the supply circuit, and which is suitable for satisfying the different conditions of starting and normal operation.
According to the invention, the apparatus is made to include an enclosure or compartment in communication with the capacity or chamber in which the liquid to be evaporated is stored and in which this liquid is admitted in small volume at a constant level, a system of electrodes. being arranged in said compartment or enclosure so as to be able to be immersed in the liquid.
The chamber or capacity may be hermetically closed and the communication between said chamber and the compartment or enclosure, constituted by an opening of small dimension formed at the lower part of this chamber or capacity, terminating in the compartment or enclosure substantially of the normal level of over-
<Desc / Clms Page number 3>
face of the liquid to be admitted into the latter; said communication opening is preferably provided with a nozzle, and it may be, where appropriate, provided with a closure means.
Said chamber or capacity can receive the quantity of liquid to be evaporated intended for one operation, or it can receive a larger quantity of liquid, for example that necessary for several successive operations., Preferably however;
the apparatus is made to include an additional chamber intended to contain reserve liquid and communicating with the chamber or capacity through an opening situated in its lower part and provided with a closure member. the system of electrodes comprises two or more than two electrodes arranged parallel to each other, the electrode or electrodes of a sljne being preferably movable in translation or -in ro- or both, talion / relative to the or to the * - electrodes of opposite sign.
And so that one can fully understand how the above arrangements can be modestly implemented, a preferred embodiment of an apparatus according to the illustrated invention will be described below, simply by way of example. schematically by the appended drawing in which: n'irai is an elevational view of a device called a "hairdresser's helmet" comprising in association a steam generator according to the invention;
Fig.2 is an elevational view and section along 2-2 Fig.3, some parts omitted, of said generator; Fig.3 shows a section on 3-3 of Fig'2;
Fig.4 shows in plan and section, a detail of the electrode system;
Fig. 5 is an elevation and section of the electrode system
With reference to the drawing, and first of all to Fig.1, as in the main patent 1 designates any support, in particular a foot, on which end "helmet" 2 comprising a suitable instrument, such as a ramp. with multiple openings,% for distribution
<Desc / Clms Page number 4>
boil ballasted steam @x hair treatment rations.
The steam generator apparatus 5 is connected to the instrument 3 by a flexible conduit, or comprising a flexible part, 4.
The generator is composed of a body of approximate conformation. required, for example cylindrical, @, which is advantageously provided with a base 7 and a cover 8, removable, fixed, in particular by screwing, on the body 6 of. seals 9 being arranged between these members and the body 6.
By the bottom 7 the generator 5 is connected to the support 1, the connection being able to be ensured by a screw connection, as in 10.
In the body 6 (Fig.2), is mounted a partition 11a with closed circumference delimiting a space. separate, connected at its upper part, by a connector 12, with the duct 4, and extending downwards beyond the body 6, this extension being arranged as a reduced daytime compartment or enclosure, 11b, in which is mounted a system of electrodes described below, supported by a cover 11c connected in a removable and sealed manner, for example screwed, to the lower end of the partition instead The aforementioned organs of the generator 5 can be made of plexiglass or other plastic or suitable synthetic resin.
Between the most inferior part of the internal space of the body 6 and the upper part of the compartment or enclosure 11b is formed a communication of small section which is provided preferably with a nozzle 11d, the body 6 being on the other hand provided at the top with a filling opening 14 (Fig. 2) closed by a cap 15 suitable for ensuring the tightness of the closure
Under these conditions, if liquid to be evaporated is introduced through the opening 14 into the body 6, and the said opening is closed again in a sealed manner, as is known, a certain flow of liquid may occur towards the compartment or enclosure 11b, through the nozzle 11d, then will stop,
and will only resume when liquid is taken from the said compartment or enclosure.
<Desc / Clms Page number 5>
by evaporation or at.trem.ent a substantially constant level is
EMI5.1
establishing approxiniativemnt at the height of the nozzle 11d.
For convenience in using the device, it is
EMI5.2
advantageous to be able to close the nozzle 1itïp which is obtained using, for example, a plate valve 11, operable from the outside, in particular using the screw II !.
The f.3y:, -;., \; Tf. of electrodes is composed of two or a greater number of ...e, x 9e four in the example shown which can receive the shape of flat plates but which advantageously receive a cylindrical shape, and are arranged parallel
EMI5.3
lement eutreel1es, and parallel 9 or more or less, to an axis of the compartment or enclosure 11b, these electrodes being made of any suitable material and in particular of stainless steel.We can clearly see in Figures 2, 3 and 5, that the
EMI5.4
pairs of electrodes 17 17a o: t 18 1.i;
i-ospectivementt, are mounted one on a column 17J> crossing the cover they, the other on a rod 18jb9 passed in the cover 3..c, whose upper part 18c, only is conductive and which is surrounded by a conductive sleeve 7es3ça 3rd current being brought to the column * te. 1iw "Í 17b and sleeve 18Q ;. and rod 18¯b and to the pairs of electro = des, by conductors 22 and 23 respectively connected to said post: 17b and sleeve 18d.
EMI5.5
The electrodes 17; .7a and 18 ,, 180 could be fixed * According to an arrangement of the invention at least one of the pairs of electrodes is made mobile with respect to the other pair, which makes it possible to modify at will the intensity of the current used for the evaporation operation. The desired mobility can be obtained, for example, by constituting the electrodes by cylinder portions and by rotating one of the pairs of electrodes relative to the other, but a more advantageous solution is
EMI5.6
to make one of the pairs of decodeo mobile in sufficient translation
Y.
Y ving the axis / of the compartment or enclosure 11b, which
<Desc / Clms Page number 6>
increase in power, a more extensive control and in a particularly simple way, at will, the establishment and the interruption of the current.
The figures of the drawing, and in particular Figs. 4 and 5 illustrate the arrangement described above, FIG. 4 showing the electrodes 18-18a slit 1 @@@ itudinally on one side to take account of the presence of the nozzle 11 !.
Instead. * 'Electrode ;, rotating? Or of axially movable electrodes: These could, of course, provide electrodes movable in rotation and axially.
In the embodiment described so far, the internal space of the body 6 forms a chamber or site caps surrounding the partition 11a, the volume of which can be chosen to contain either the quantity of liquid necessary for an operation, or a quantity allowing ± ' perform several successive operations.
It is convenient to be able to have these two possibilities in the same apparatus and, for this purpose, the internal space of the body 6 is provided sufficient to contain the liquid required for several operations, while it is made to include a partition such as 26 delimiting on the one hand a chamber or capacity 27 surrounding the partition 11a, suitable for containing the liquid intended for an operation, and on the other hand a chamber 28 containing a reserve of liquid for a certain number of subsequent operations. The two chambers 27 and 28 communicating with each other through an opening 29 made in the bottom of the partition 26, which can be closed or uncovered at will using a needle screw 30 passing through the cover 7 and operable from the 'outside.
A filling opening 31, which can be closed by a plug 32, and a drain passage 33 normally closed by a plug 34, complete the arrangement.
The operation, already outlined above, is understood as follows:
<Desc / Clms Page number 7>
A desired quantity of liquid having been introduced into the chamber or capacity 27, either directly through the opening 14 or by maneuvering the needle 30 from the chamber 28 which is supposed to contain sufficient liquid, and the valve 11e, being removed from its closed position, liquid passes into the compartment
11b, or it settles at a constant level.
The electrodes being adjusted in position with the electrodes of one of the pairs partially engaged between the electrodes of the other pair, the current is established and an almost instantaneous vaporization is obtained, the vapor produced being directed by 4 to the distribution ramp 3.
After a relatively short operating time, the previously partially engaged electrodes can be engaged further so as to occupy normal operating positions for which the evaporation takes place at a substantially constant desired rate until exhaustion of. the expected quantity of liquid which ultimately drops into compartment 11b until the electrode system is uncovered, which marks the end of the operation.
If after the start-up one wanted to have a large quantity of steam, it would suffice to engage in, melt the electrodes 18, 18a between those of the conjugate pair 17, 17a to then bring them back, if necessary, in their normal positions.
When the operation is complete, the chamber or capacity 27 is again filled as indicated above, for a new operation.
If a larger quantity of liquid had to be vaporized, it would suffice to leave communication 29 open, allowing, if necessary, the evaporation of all the liquid contained in the apparatus.
Finally, stopping the operation can be obtained at any desired time by breaking the current, or by separating the electrodes from each other, or else by closing the valve 11e and allowing the draining of the tank if necessary. compartment llb by opening the passage 33.
<Desc / Clms Page number 8>
As goes without saying, the arrangements described are illustrative only and modifications could be made without departing from the limits of the invention.
CLAIMS
1.- Ferfectinnings to steam generators, usable in particular in association with a hairdresser's "helmet", comprising a capacity or chamber containing the liquid to be evaporated and a system of electrodes, which consist in making the apparatus include an enclosure or compartment in communication with the capacity or chamber, into which liquid from said chamber is admitted in small volume at a normally constant level, the system of electrodes being arranged in said compartment or enclosure so as to be able to be immersed in the liquid .