On connaît bien déjà des projectiles ayant des ailettes although already known projectiles having fins
de stabilisation pliables. Foldable stabilization. Pendant le trajet, les ailettes de stabilisation font saillies, dans la plupart des cas, au delà du calibre du projectile et ne se plient pas, pendant que le projectile passe par le canon. During the trip, the stabilizing fins protrude, in most cases, beyond the projectile caliber and do not bend, while the projectile through the barrel. Jusqu'à cette date, les ailettes s'ouvraient, après avoir quitté la bouche du canon, au moyen de mécanismes actionnés par des ressorts ou par l'effet de charges de poudre ajoutées ou par les gaz des charges de propulsion qui propulsaient le projectile aussi. Until then, the fins opened after leaving the muzzle of the barrel, by means of mechanisms by springs or through the effect of charge powder or added by the propulsion charge gases which propelled the projectile as well.
En général,, la fonction de ces mécanismes de commande était de telle façon qu'ils protégeaient les ailettes contre une ouverture prématurée et que les ailettes ne se pliaient pas, après s'être ouvertes. In general ,, the function of these control mechanisms were such that they were protecting the vanes against premature opening and that the fins are not bent, having open.
Un facteur décisif pour une bonne sûreté d'atteindre le <EMI ID=1.1> but, pour ces projectiles, est l'ouverture prématurée et uniforme A decisive factor for good security to reach the <EMI ID = 1.1> but for these projectiles is premature opening and uniform
de toutes les ailettes. of all the fins. Cette ouverture s'effectuant trop tôt, par exemple, si l'extrémité arrière des ailettes se trouve encore dans le canon ou dans un frein de gaz de la bouche, la bouche du canon This opening is effected too early, for example, if the rear end of the fins is still in the barrel or in a gas brake of the mouth, the muzzle
ou les ailettes seront endommagées. or the wings will be damaged.
Si l'ouverture s'effectue trop tard, le mouvement oscillant incontrôlable du projectile, après avoir quitté la bouche du canon, entraîne de plus considérables angles de relèvement et, par là,, une grande dispersion des trajectoires. If the opening is made too late, the swing uncontrollable projectile movement after leaving the muzzle, brings more considerable bearing angles and thus ,, a wide dispersion of trajectories.
Pour cette raison, les ailettes devront s'ouvrir à proximité immédiate derrière la bouche' ou derrière le frein de gaz, respectivement. For this reason, the wings will be opened close behind the mouth 'or behind the brake gas, respectively.
Jusqu'à cette date, la 'détermination exacte de ce moment Until then, the exact determination of the time
a toujours été très difficile; has always been very difficult; ainsi, par exemple, il a été possiblej à peine, de faire passer des projectiles à ailettes pliables par Thus, for example, it was barely possiblej, passing projectiles foldable fins per
des freins de gaz de la bouche de la construction généralement employée. gas brake of the mouth of the usually employed construction. L'invention rend cela possible au moyen d'un mécanisme The invention makes this possible by means of a mechanism
de commande qui, d'une façon connue, comporte un piston, lequel ouvre les ailettes uniformément et qui est commandé sur deux chambres de gaz. control which, in known manner, comprises a piston, which opens the vanes evenly and controlled on two gas chambers. Les alésages qui conduisent aux chambres ayant des dimensions correspondantes, une adaptation exacte des pressions et, par là, en dépendance de l'accélération du projectile et de la masse du piston, une ouverture des ailettes, à temps dû, peut s'effectuer. The bores leading to the chambers having corresponding dimensions, an exact adjustment of pressures and thus in dependence on the acceleration of the projectile and the mass of the piston, an opening of the fins, due to time, may be performed. Les projectiles qui sont équipés de tels mécanismes de commande, peuvent aussi être propulsés à travers des freins de gaz de la bouche de la construction usuelle. Projectiles that are equipped with such control mechanisms, can also be powered through gas brakes of the mouth of the usual construction.
La figure 1 montre les ailettes à l'état fermé, pendant le transport et le passage par le canon ; Figure 1 shows the blades in the closed state during transport and passage through the barrel;
dans la figure 2 on voit la position du piston et des ailettes quand le mécanisme de guidage est ouvert. in Figure 2 it is seen the position of the piston and vanes when the guide mechanism is opened.
Le mécanisme de guidage avec les ailettes 1 et le mécanisme de commande est fixé à l'extrémité arrière du projectile 2 ; The guide mechanism with the fins 1 and the control mechanism is attached to the rear end of the projectile 2; il peut être vissé ou raccordé d'.une autre façon, avec l'enveloppe du projectile 2. it can be screwed or connected to .a another way, with the projectile casing 2.
Un-boîtier 3 contient un piston 4 qui est construit de telle façon qu'il forme deux chambres 5 et 6 quand les ailettes 1, qui peuvent tourner et sont installées au boîtier 3, se trouvent à 3 contains a housing, a piston 4 which is constructed such that it forms two chambers 5 and 6 when the fins 1 which are rotatable and are installed to the housing 3, are located
<EMI ID=2.1> <EMI ID = 2.1>
façon que les forces d'accélération qui.attaquent dans le centre de gravité des ailettes, ne pressent pas les ailettes vers la paroi so that the forces of acceleration in the qui.attaquent fins center of gravity, does not urge the vanes toward the wall
<EMI ID=3.1> <EMI ID = 3.1>
Pendant le transport ou pendant l'emmagasinage ,1e piston During transport or during storage, the first piston
<EMI ID=4.1> <EMI ID = 4.1>
ailettes 1 n'est pas possible, car celles-ci sont construites de telle façon que, dans cette position, elles sont mises contre le piston 4. fins 1 is not possible, since they are constructed so that, in this position, they are set against the piston 4.
Par un alésage 8, se trouvant dans le piston 4, la chambre 5 est chargée par les gaz de poudre qui exercent un effet sur le projectile quand il est déchargé, la pression dans la chambre 5 pouvant se régler par des dimensions correspondantes du diamètre de l'alésage. A bore 8 located in the piston 4, the chamber 5 is charged by the powder gases which exert an effect on the projectile when it is discharged, the pressure in the chamber 5 can adjust to by the corresponding dimensions of the diameter of the bore.
Par un ou plusieurs alésages 9, la chambre 6 est raccordée à la chambre de combustion de la charge de poudre, qui se trouve derrière le projectile. By one or more bores 9, the chamber 6 is connected to the combustion chamber of the powder charge, which is located behind the projectile. Par les gaz de poudre qui exercent leur effet lors de la décharge, la chambre 6 se charge, la pression dans la chambre étant variable par le nombre et la dimension des alésages By the powder gases which exert their effect during the discharge, the chamber 6 is charged, the pressure in the chamber being variable by the number and size of the bores
9. La position de l'alésage 9 vis-à-vis de la chambre, doit être 9. The position of the bore 9 vis-à-vis of the chamber, must be
<EMI ID=5.1> <EMI ID = 5.1>
fermé par celui-ci avant que la butée arrière-soit atteinte, de closed by the latter before the back-stop is reached, in
<EMI ID=6.1> <EMI ID = 6.1>
qui empêche une ouverture soudaine des ailettes 1. that prevents a sudden opening of the blades 1.
Par l'adaptation des pressions dans les chambres 5 et 6 l'une à l'autre, on pourra exactement fixer le moment d'ouverture des ailettes 1. By pressure adaptation in the chambers 5 and 6 to each other, we can exactly fix the opening timing of the fins 1.
En employant des projectiles avec de tels mécanismes de guidage, dans des canons, qui sont équipés de rayures, on peut prévoir un anneau 10, tournant librement autour de l'axe du projectile, avec une bande de cuivre 11 ; Using projectiles with such guiding mechanisms, in guns, which are equipped with stripes, may be provided a ring 10, rotating freely about the axis of the projectile, with a copper tape 11; dans ce cas, on empêche, par des disques 12 ou par d'autres éléments que la rotation de l'anneau 10 se transporte sur le projectile 2. in this case, is prevented by disk 12 or other elements that rotation of the ring 10 is carried on the projectile 2.
En ce qui concerne la construction de l'alésage 8, il sera utile de pratiquer, additionnellement à l'ouverture centrale, plusieurs alésages en direction verticale à l'axe du piston pour rendre possible une fonction plus certaine en cas d'obstruction de As regards the construction of the bore 8, it will be useful to practice additionally to the central opening, a plurality of bores in the vertical direction to the axis of the piston to render possible a certain function in the event of obstruction
<EMI ID=7.1> <EMI ID = 7.1>
il ne sera point nécessaire d'effectuer entièrement l'alésage central. it shall not be necessary to carry out fully the central bore. On pourra bien étancher la chambre 5 contre le fond du projectile, en employant un disque d'étanchéité. Can be well sealed chamber 5 against the bottom of the projectile, by employing a sealing disc.
Pour éviter avec sûreté que les ailettes 1 ne se ferment après l'ouverture, on attache au piston 4 un cône 14 avec un lien To avoid with certainty that the fins 1 can only be closed after the opening, is attached to the piston 4 a cone 14 with a link
15, dans lequel l'arête arrière des ailettes se trouve dans une 15, wherein the rear edge of the fins is in a
<EMI ID=8.1> <EMI ID = 8.1>
Si le projectile est propulsé à travers le canon, par les gaz de poudre et avec le mécanisme de guidage qui forme la base de l'invention, les gaz de poudre exercent un effet sur les chambres If the projectile is propelled through the barrel, by the powder gas and with the guide mechanism which forms the basis of the invention, the powder gases have an effect on B
5 et 6, par les alésages 8 et 9. En conséquence de l'adaptation des alésages l'un à l'autre (8 et 9), la pression sur le piston 4 est plus grande que la pression dans la chambre 5. Pour cette raison, le piston 4 est pressé contre le fond du projectile et empêche de cette façon une ouverture des ailettes 1, quand elles passent par le canon. 5 and 6, through the bores 8 and 9. As a result of the adaptation of the bores to one another (8 and 9), the pressure on the piston 4 is greater than the pressure in the chamber 5. To Therefore, the piston 4 is pressed against the bottom of the projectile and prevents in this way an opening of the fins 1, when they pass through the barrel. Si le projectile n'est plus influencé par une pression de gaz quand il sort de la bouche, les gaz qui se trouvent dans la chambre 5 et qui ne peuvent s'échapper par le plus petit alésage 8, que dans la chambre 6 et qui ont une tension plus haute, pressent le piston 4 vers l'arrière après que la cheville de soutien 7 a été cisaillée auparavant. If the shot is not influenced by gas pressure when it comes out of the mouth, the gases found in room 5, which can not escape through the smaller bore 8, in Room 6 and have a higher tension, urging the piston 4 backward after the support pin 7 has been sheared previously. Dans ce cas, le lien 15, qui se trouve au piston 4, exerce une pression sur les arêtes inférieures des ailettes et ouvre les ailettes 1 contrairement à la direction du vol (trajet). In this case, the link 15, which is located in the piston 4 exerts pressure on the lower edges of the fins and the fins 1 opens contrary to the direction of flight (flight).
L'angle d'ouverture 16 des ailettes à'l'axe du projectile peut être déterminé par une construction correspondante des arêtes des ailettes. The opening angle 16 of the projectile à'l'axe fins can be determined by a corresponding construction of the rib edges. ' '