<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a trait à des ratisseuses à sortie latérale et/ou retourneuses d'andain de l'espèce comportant plusieurs roues ratisseuses agencées pour venir en prise avec la récolte, les,roues ratisseuses étant montées pour rotation libre, dans des plans sensiblement parallèles, sur le châssis de la machine, le plan de rotation des roues ratisseuses étant incliné sur la direction de la progression de la ma- chine en travail d'un angle tel que, comme la machine pro-
<Desc/Clms Page number 2>
gresse pendant son travail, les roues sont mises en rotation par leur contact avec le sol ou la récolte pour produire l'effet de ratissage voulu sur la récolte, la machine compor tant des roues en prise avec le sol.destinées à la porter depuis le sol et comportant en outre un dispositif destiné à.
relier le châssis de la machine à uh tracteur de propul- sion ou à un autre dispositif de propulsion d'une manière non rigide, c'est-à-dire de façon que, pendant le travail, la machine soit libre de virer latéralement par rapport au tracteur ou à l'autre dispositif de propulsion. Une des fqr- mes d'une telle machine est décrite dans une autre demande de brevet déposée ce jour au nom de la demanderesse.
Dans les machines de l'espèce susmentionnée les roues portantes en contact avec le sol ont été antérieurement construites sous forme de roues pivotantes, dont toutes ou toutes, sauf une, ont 'été montées pour mouvement pivotant libre autour d'un axe vertical par rapport au châssis de la machine, mais, la demanderesse a trouvé qu'en pratique, avec un tel agencement, lorsqu'on travaille sur un sol en pente dans une direction transversale à la direction désirée de la progression de la machine pendant son travail, la machine a tendance à suivre la ligne de plus grande pente du sol, plutôt que de, suivre la ligne de l'andain de la récolte à ratisser, même si le conducteur du tractéur peut suivre étroitement la ligne de la récolte en faisant avancer la machine sur le sol.
Il s'ensuit que la récolte n'est pas ratissée réguliè. rement et uniformément et c'est pourquoi le but de la pré- sente invention est de proposer une machine de l'espèce sus- mentionnée, dans laquelle ce désavantage est évité.
En vue du but susdit, la demanderesse propose une machine de l'espèce susdite qui est caractérisée en ce que ltextré- mité arrière du châssis de la machine est montée sur au
<Desc/Clms Page number 3>
moins deux roues portantes en prise avec le sol, montées pour pivoter par rapport au châssis de la machine, roues qui sont latéralement espacées par rapport à la direction de la progression de la machine pendant le.travail, un dispositif étant prévu pour fixer chacune de ces roues pour l'empêcher ' de. pivoter, de manière que leurs plans de rotation soient parallèles entre eux, et sous un angle tel, par rapport au plan de rotation des roues ratisseuses, qu'il assure que la machine suive la ligne d'andain de la récolte et que les roues ratisseuses effectuent le ratissage requis d'une ma- nière efficace.
En donnant à l'extrémité arrière du châssis de la machine au moins deux roues portantes pivotantes, et un dispositif destiné à fixer chacune de ces roues de manière à l'em-pêcher de pivoter comme il est dit ci-dessus, (contrairement à l'a- gencement où l'on donne à l'extrémité arrière du châssis de la machine une seule de ces roues), la demanderesse assure qu'une réaction suffisante se crée du fait de la venue en prise entre les deux roues pivotantes et le sol, de façon à résister à la composante de réaction entre les roues ratis- seuses inclinées et 'le sol ou la récolte, agissant transver- salement par rapport à cette direction de progression de la machine et tendant à faire virer cette dernière latéralement, particulièrement lorsque la machine fonctionne sur un ter- rain en pente, ainsi qu'il est dit ci-dessus.
Il s'ensuit qu'en disposant au moins deux de ces roues pivotantes à l'ex- trémité arrière du châssis de la machine, la demanderesse assure que la machine suive toujours correctement la ligne d'andain de la récolte.
Cet agencement est particulièrement important dans le cas où, comme dans la construction préférée, lorsqu'on emploie la machine en tant que retourneuse d'andain comportant deux
<Desc/Clms Page number 4>
groupes latéralement espacés de roues ratisseuses, ces der- nières sont disposées dans le voisinage de l'extrémité ar- rière du châssis de la machine, car, dans la présente inven- tion, les deux roues portantes susdites peuvent alors être disposées chacune dans le voisinage immédiat d'un des deux ' groupes de roues ratisseuses, à la réaction latérale desquel- les elles servent à résister.
En outre, en montant chacune de ces roues portantes pour mouvement pivotant,'ces roues peuvent être amenées à tourner autour de l'axe de leur mouvement pivotant afin de faciliter la manoeuvre de la machine avant l'opération du ratissage proprement dit; par exemple, lorsque la machine doit passer par une porte cochère.
Pendant l'opération du ratissage proprement dit, chacune de ces roues est toutefois fixée de manière à l'empêcher de pivoter, comme il est décrit ci-dessus, de manière que , les roues puissent âtre orientées de façon que leurs plans de rotation fassent un angle prédéterminé par rapport au plan de rotation des roues ratisseuses, cet angle étant tel que, . du fait de la, venue en prise avec le sol, les roues portan- tes résistent à la composante de réaction entre les roues ratisseuses et le sol ou la récolte, comme il est dit ci- dessus.
Dans le cas où, comme c'est préférable, la machine com- prend un châssis qui a une forme allongée en plan, son petit axe étant incliné dans une direction perpendiculaire à la direction de la progression de la machine pendant le travail, un dispositif est prévu pour permettre de disposer chaque roue pivotante dans une position dans laquelle le plan de rotation de celle-ci est perpendiculaire à ce petit axe du châssis de la machine, de façon que la largeur totale de la machine, lorsque celle-ci avance sur,une route, ou passe une
<Desc/Clms Page number 5>
porte cochère, puisse ainsi être réduite à un-minimum.
L'invention est illustrée par le dessin annexé.
La fig. 1 est un plan d'une forme d'une combinaison de ratisseuse latérale et de retourneuse d'andain, réalisant la présente invention.
La fig. 2 est une élévation latérale de la machine de la fig. 1.
La machine représentée par le dessin annexé est décri- te plus particulièrement dans une autre demande de brevet du même jour de la demanderesse, la machine comprenant un châssis 10 consistant en deux longerons espacés parallèles
11, 12, dont le longeron 11 a une longueur sensiblement plus grande que l'organe 12, ces deux longerons constituant respectivement les longerons principal et subsidiaire, et étant pourvus de dispositifs destinés à porter respective- ment six et trois roues ratisseuses pour le ratissage laté- ral et le retournage d'andain, ainsi qu'il est décrit plus particulièrement dans la demande de brevet susdite, les plans de rotation de ces roues ratisseuses, qui sont ici indiquées de manière générale en 13, étant inclinés sur la ,
direction dé la progression de la machine pendant le trav@@ direction qui est indiquée par la flèche de la fig. l, de manière que les roues ratisseuses soient mises en rotation de façon connue du fait de la venue en prise avec le sol ou la récolte lorsque la machine progresse.
L'extrémité avant du châssis de la machine comporte un palier 14 destiné à porter, pour mouvement pivotant libre autour d'un axe vertical, une tige 15 portant une roue avant portante de direction 16, cette tige étant pourvue d'une liaison à barres de traction 17 par quoi la machine peut être attelée, de manière connue, à l'arrière d'un tracteur de propulsion ou d'un autre dispositif de propulsion conve- nable; la liaison pivotante entre la tige 15 de cette roue avant 16 et l'extrémité avant du châssis de la machine per-
<Desc/Clms Page number 6>
met à la machine, lorsqu'elle est attelée au tracteur de propulsion ou à un autre dispositif de propulsion, de suivre aisément le mouvement de ce dernier suivant un parcours cour- be comme il est évidemment nécessaire lorsque la'machine tour- ne dans les coins du champ;
toutefois, l'agencerez est aussi .nécessairement tel que le châssis de la machine soit apte de manière inhérente à virer dans une direction latérale par rapport à la direction indiquée de son déplacement pendant son travail.
Près de l'extrémité arrière de chacun des deux longerons
11, 12 du châssis de la machine sont prévus des paliers 18 dans chacun desquels est montéepour pivoter une tige verti- cale 19, chaque tige portant une roue portante destinée à ve- nir en prise avec le sol, 20, et chaque tige porte à son ex- trémité supérieure une poignée 21 qui saillit latéralement.
Chaque poignée 21 est pourvue, de manière connue, d'une détente 22 déplaçable à la main et destinée à s'engager dans une des encoches 23 prévues dans un quadrant 24 porté par le palier 18 voisin.
L'agencement est tel qu'en mettant en prise chaque détente
22 avec l'encoche de quadrant appropriée 23, chaque roue por- tante arrière 20 peut. être disposée comme la fige 1 le montre en trait plein, de façon que son plan de rotation soit paral- lèle à la direction indiquée de la progression de la machine.
Une telle position de travail convient pour le déplacement sur un terrain horizontal ou dont la pente se dispose dans une direction transversale par rapport à la direction de la progression de la machine pendant le travail, car pour une telle position de chaque roue portante arrière 20, la réaction entre les deux roues 20 et le sol suffit dans les deux cas à retenir le mouvement latéral ou de vidage du châssis de la machine dû à la réaction du sol ou de la récolte sur les roues ratisseuses inclinées 13.
<Desc/Clms Page number 7>
Ainsi, en donnant à l'extrémité arrière du châssis de la machine au moins deux (et non une seule) roues portantes destinées à venir en prise avec le sol, montées pour mouve- ment pivotant et pourvues d'un dispositif destiné à fixer chaque roue de manière à l'empêcher de pivoter, la demande- resse assure que la machine suive convenablement la ligne d'andain de la récolte à ratisser et effectue un ratissage convenable et uniforme.
Les deux roues portantes arrière 20 sont montées en une position longitudinale telle, par rapport au châssis de la machine, que, lorsqu'elles sont disposées dans la position de travail représentée fig. 1, leurs deux axes de rotation soient alignés ou soient sensiblement alignés l'un sur l'au tre, cet agencement facilitant l'avancement de la machine dans les courbes pendant.le travail.
Comme le- montre la fig.11 des dessins et comme il est , décrit plus en détail dans la demande de brevet du même jour de la demanderesse, le châssis 10 de la machine a une forme allongée, son petit axe s'étendant transversalement par rap- port à la direction de la progression de la machine pendant son travail,et, pour faciliter l'avancement de la machine sur la route ou son passage par une porte cochère, les roues por- tantes arrière 20 sont fixées par le mécanisme à détente et à quadrant susdit dans la position représentée en pointillé et indiquée en 20a, position où leurs plans de rotation sont perpendiculaires à ce petit axe, c'est-à-dire parallèles à la longueur des deux longerons 11, 12, de sorte que la lar- geur totale de la machine est alors minimum.
Comme il est exposé dans la demande de brevet susdite, la machine est pourvue en tout de six roues ratisseuses 13 qui sont toutes montées, au fin du ratissage latéral, sur le longeron principal 11; dans cette position, les deux roues portantes 20 sont disposées chacune directement derriè-
<Desc/Clms Page number 8>
re au moins une ou plusieurs roues ratisseuses 13 qui, donc, écartent par le ratissage la récolte de ces deux roues por- tantes, si bien que ces dernières ne passent pas sur la récol- te lorsque la machine est utilisée en tant que ratisseuse latérale.
Lorsqu'on désire employer la machiné en tant que retour- neuse d'andain, les trois roues ratisseuses avant, sur les six roues ratisseuses portées par le longeron principal 11, indiquées ici en 13a, sont 6tées du longeron principal 11 et montées dans la position de retournage d'andain 13b sur le longeron subsidiaire 12, ainsi qu'il est décrit dans la de- mande susdite et l'agencement est de nouveau tel que chacune des'deux roues portantes arrière 20 soit immédiatement voi- sine d'un des deux groupes de roues ratisseuses et se trouve de nouveau directement derrière une'ou plusieurs roues ratis- seuses de façon à ne pas passer sur la récolte nouvellement ratissée.
Il faut encore observer que chacune des trois roues por. tantes 16 et 20 est disposée sensiblement à l'extérieur du châssis de la machine.
Comme le montre le dessin, le longeron principal 11, sur @ ..lequel toutes les roues ratisseuses sont disposées pendant le ratissage latéral, est disposé sur le côté gauche de la ma. chine ou près de celui-ci, tandis que pendant le retournage d'andain, les deux groupes de roues ratisseuses, montés sur les deux longerons 11 et 12, sont tous deux disposés à l'ex- trémité arrière du châssis de la machine, immédiatement en avant des roues portantes correspondantes 20, ce qui cons- titue un agencement qui, res-pectivement, pendant le ratissagt latéral et le retournage d'andain, améliore en pratique, ain- si qu'on l'a constaté, la répartition du poids et l'équilibre de la machine et augmente sa'manoeuvrabilité pendant le travai
Il est pourvu,
ainsi qu'il est décrit dans la demande
<Desc/Clms Page number 9>
de brevet susdite, au levage de chaque roue ratisseuse à l'écart du sol pour permettre à la machine dtavancer aisé- ment pendant ses déplacements en dehors du travail.
La présente invention est applicable seulement aux ma- chines de l'espèce indiquée dans l'alinéa initial de la pré- .sente description, où, comme il a été dit, les roues ratis- seuses sont montées pour rotation libre, c'est-à-dire où ces roues prennent leur mouvement de rotation de leur réac- tion contre le sol ou la récolte, si bien que la force de réaction ainsi appliquée par le sol ou la récolte aux roues ratisseuses produit nécessairement une composante substan- tielle agissant normalement à la direction de la progression de la machine pendant le travail.
Cette force composante est sensiblement plus grande que celle qui aurait été produite par une machine semblable dans laquelle les roues ratisseuses seraient mues par moteur au moyen d'une transmission convenable; pour ce dernier type 'de machine, à roues ratisseuses actionnées par une transmis- sion, ce problème, posé par le mouvement de virage latéral de la machine, particulièrement lorsque celle-ci se déplace sur un terrain à pente latérale, ne se pose pas ou se pose avec une acuité bien moindre que dans le cas dtune machine de ltespèce spécifiée ci-dessus.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to side-exit rakes and / or swath turners of the kind comprising several raking wheels arranged to engage the crop, the raking wheels being mounted for free rotation, in substantially parallel planes. , on the frame of the machine, the plane of rotation of the raking wheels being inclined to the direction of the progress of the machine in work at an angle such that, as the machine pro-
<Desc / Clms Page number 2>
When working, the wheels are rotated by their contact with the ground or the crop to produce the desired raking effect on the crop, the machine comprising wheels in engagement with the ground. ground and further comprising a device for.
connect the frame of the machine to a propulsion tractor or other propulsion device in a non-rigid manner, that is to say in such a way that, while working, the machine is free to turn sideways by relative to the tractor or other propelling device. One of the features of such a machine is described in another patent application filed today in the name of the applicant.
In machines of the aforementioned species the load-bearing wheels in contact with the ground have previously been constructed as swivel wheels, all or all of which, except one, have been mounted for free swiveling movement about a vertical axis with respect to to the frame of the machine, but the Applicant has found that in practice, with such an arrangement, when working on sloping ground in a direction transverse to the desired direction of progress of the machine during its work, the machine tends to follow the line of greatest slope in the ground, rather than following the swath line of the crop to be raked, even though the tractor operator may closely follow the crop line when moving the machine forward On the ground.
It follows that the crop is not raked regularly. evenly and uniformly, and therefore the aim of the present invention is to provide a machine of the above-mentioned kind, in which this disadvantage is avoided.
In view of the aforesaid object, the Applicant proposes a machine of the aforesaid kind which is characterized in that the rear end of the frame of the machine is mounted on the
<Desc / Clms Page number 3>
at least two load-bearing wheels in engagement with the ground, mounted to pivot relative to the frame of the machine, which wheels are laterally spaced with respect to the direction of travel of the machine during work, a device being provided for securing each of them. these wheels to keep it 'from. pivot, so that their planes of rotation are parallel to each other, and at such an angle, with respect to the plane of rotation of the raking wheels, that it ensures that the machine follows the swath line of the crop and that the wheels rakes perform the required raking in an efficient manner.
By giving at the rear end of the frame of the machine at least two pivoting carrying wheels, and a device intended to fix each of these wheels in such a way as to prevent it from pivoting as stated above, (unlike the arrangement where one gives at the rear end of the frame of the machine only one of these wheels), the applicant ensures that a sufficient reaction is created due to the engagement between the two swivel wheels and the ground, so as to resist the component of reaction between the inclined rake wheels and the ground or the crop, acting transversely with respect to this direction of advance of the machine and tending to make the latter turn sideways, especially when the machine is operating on sloping ground, as described above.
It follows that by arranging at least two of these pivoting wheels at the rear end of the frame of the machine, the applicant ensures that the machine always correctly follows the swath line of the crop.
This arrangement is particularly important in the case where, as in the preferred construction, when the machine is employed as a swath turner having two
<Desc / Clms Page number 4>
laterally spaced groups of raking wheels, the latter are arranged in the vicinity of the rear end of the frame of the machine, since, in the present invention, the two aforesaid load wheels can then each be arranged in the immediate vicinity of one of the two groups of raking wheels, to the lateral reaction which they serve to resist.
Furthermore, by mounting each of these load-bearing wheels for pivoting movement, these wheels can be caused to rotate about the axis of their pivoting movement in order to facilitate the maneuvering of the machine before the operation of the raking itself; for example, when the machine must pass through a porte-cochere.
During the actual raking operation, however, each of these wheels is fixed so as to prevent it from pivoting, as described above, so that the wheels can be oriented so that their planes of rotation do. a predetermined angle with respect to the plane of rotation of the raking wheels, this angle being such that,. due to the engagement with the soil, the load wheels resist the reaction component between the raking wheels and the soil or crop, as discussed above.
In the case where, as is preferable, the machine comprises a frame which has an elongated shape in plan, its small axis being inclined in a direction perpendicular to the direction of the progress of the machine during work, a device is provided to allow to have each swivel wheel in a position in which the plane of rotation of the latter is perpendicular to this small axis of the frame of the machine, so that the total width of the machine, when the latter advances on , a road, or passes a
<Desc / Clms Page number 5>
porte cochère, can thus be reduced to a minimum.
The invention is illustrated by the accompanying drawing.
Fig. 1 is a plan of one form of a side rake and swath turner combination embodying the present invention.
Fig. 2 is a side elevation of the machine of FIG. 1.
The machine shown in the accompanying drawing is described more particularly in another patent application of the same day of the Applicant, the machine comprising a frame 10 consisting of two parallel spaced side members.
11, 12, of which the side member 11 has a length appreciably greater than the member 12, these two side members respectively constituting the main and subsidiary side members, and being provided with devices intended to carry respectively six and three raking wheels for raking side and swath turning, as described more particularly in the aforementioned patent application, the planes of rotation of these raking wheels, which are here indicated generally at 13, being inclined on the,
direction of advance of the machine during travel direction which is indicated by the arrow in fig. 1, so that the raking wheels are rotated in a known manner due to the engagement with the soil or the crop when the machine is moving forward.
The front end of the machine frame comprises a bearing 14 intended to carry, for free pivoting movement about a vertical axis, a rod 15 carrying a front bearing steering wheel 16, this rod being provided with a bar connection. traction 17 by which the machine can be hitched, in known manner, to the rear of a propulsion tractor or other suitable propulsion device; the pivoting connection between the rod 15 of this front wheel 16 and the front end of the machine frame allows
<Desc / Clms Page number 6>
enables the machine, when it is hitched to the propelling tractor or other propelling device, to easily follow the movement of the latter following a curved path as is obviously necessary when the machine is running in corners of the field;
however, the arrangement is also necessarily such that the frame of the machine is inherently able to turn in a direction lateral to the indicated direction of its movement during its work.
Near the rear end of each of the two spars
11, 12 of the frame of the machine are provided bearings 18 in each of which is mounted for pivoting a vertical rod 19, each rod carrying a load wheel intended to come into engagement with the ground, 20, and each rod bears to its upper end a handle 21 which projects laterally.
Each handle 21 is provided, in a known manner, with a trigger 22 which can be moved by hand and intended to engage in one of the notches 23 provided in a quadrant 24 carried by the neighboring bearing 18.
The arrangement is such that by engaging each trigger
22 with the appropriate quadrant notch 23, each rear load wheel 20 can. be arranged as shown in fig 1 in solid lines, so that its plane of rotation is parallel to the direction indicated in the advance of the machine.
Such a working position is suitable for movement on horizontal ground or the slope of which is arranged in a direction transverse to the direction of progress of the machine during work, because for such a position of each rear carrying wheel 20, the reaction between the two wheels 20 and the ground is sufficient in both cases to restrain the lateral or emptying movement of the machine frame due to the reaction of the ground or the crop on the inclined raking wheels 13.
<Desc / Clms Page number 7>
Thus, by giving at the rear end of the frame of the machine at least two (and not just one) carrying wheels intended to come into engagement with the ground, mounted for pivoting movement and provided with a device intended to fix each wheel so as to prevent it from rotating, the applicant ensures that the machine follows the swath line of the crop to be raked properly and performs a proper and uniform raking.
The two rear carrying wheels 20 are mounted in such a longitudinal position, with respect to the frame of the machine, that, when they are arranged in the working position shown in FIG. 1, their two axes of rotation are aligned or are substantially aligned with one another, this arrangement facilitating the advancement of the machine in curves during work.
As shown in Fig. 11 of the drawings and as described in more detail in Applicant's same-day patent application, the machine frame 10 has an elongated shape with its minor axis extending transversely through in relation to the direction of advance of the machine during its work, and, to facilitate the advance of the machine on the road or its passage through a porte-cochere, the rear carrying wheels 20 are fixed by the mechanism to trigger and quadrant aforesaid in the position shown in dotted lines and indicated at 20a, position where their planes of rotation are perpendicular to this small axis, that is to say parallel to the length of the two side members 11, 12, so that the total width of the machine is then minimum.
As disclosed in the aforementioned patent application, the machine is provided in all with six raking wheels 13 which are all mounted, at the end of the side sweep, on the main spar 11; in this position, the two carrying wheels 20 are each arranged directly behind
<Desc / Clms Page number 8>
re at least one or more raking wheels 13 which, therefore, by raking away the crop from these two carrying wheels, so that the latter do not pass over the crop when the machine is used as a side rake .
When it is desired to use the machine as a swath turner, the three front raking wheels, on the six raking wheels carried by the main spar 11, shown here at 13a, are raised from the main spar 11 and mounted in the swath turning position 13b on the subsidiary spar 12, as described in the foregoing application and the arrangement is again such that each of the two rear load wheels 20 is immediately adjacent to a of the two groups of raking wheels and is again directly behind one or more raking wheels so as not to pass over the newly raked crop.
It should also be observed that each of the three wheels por. Aunts 16 and 20 is disposed substantially outside the frame of the machine.
As shown in the drawing, the main spar 11, on which all the raking wheels are disposed during side sweeping, is disposed on the left side of the ma. chine or near it, while during the swath turning, the two groups of raking wheels, mounted on the two side members 11 and 12, are both arranged at the rear end of the machine frame, immediately in front of the corresponding load wheels 20, which constitutes an arrangement which, respectively, during side raking and swath turning, improves in practice, as has been observed, the distribution weight and balance of the machine and increases its maneuverability during work
It is provided,
as described in the application
<Desc / Clms Page number 9>
of the aforesaid patent, when each raking wheel is lifted away from the ground to allow the machine to move forward easily while it is moving outside of work.
The present invention is applicable only to machines of the kind indicated in the initial paragraph of the present description, where, as has been said, the rake wheels are mounted for free rotation, that is. that is, where these wheels take their rotational motion from their reaction against the soil or crop, so that the reaction force thus applied by the soil or crop to the raking wheels necessarily produces a substantial acting component. normally to the direction of the progress of the machine during work.
This component force is appreciably greater than that which would have been produced by a similar machine in which the raking wheels would be driven by motor by means of a suitable transmission; for the latter type of machine, with raking wheels actuated by a transmission, this problem, posed by the lateral turning movement of the machine, particularly when the latter moves on a terrain with a lateral slope, does not arise. or arises with much less acuity than in the case of a machine of the species specified above.