<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un appareil agricole pour le fonction- nement de fourrage, avec un arbre à couteaux tournant pour mettre en purée et fractionner du fourrage vert, des agrumes à hacher etc..., sans addition de liquide. Dans cet appareil sont montés sur une tête à couteaux un ou plusieurs couteaux découpeurs dont le bord supérieur sert à un précoupage et dont le bord inférieur réalise un coupage plus fin. Les couteaux découpeurs sont en outre conformés de telle façon que la matière à réduire en purée est pressée contre une plaque à trous ou à fentes agencée en dessous du couteau découpeur.
Le bord inférieur servant au coupage fin, des couteaux découpeurs se déplace alors au dessus du plateau à fentes ou à tous à distance si faible de celui- ci que la matière à mettre en purée est, dans son passage par les fen- tes ou trous, finement broyée et découpée sous les bords de coupage fin des couteaux.
L'invention a pour objet de perfectionner un tel appareil à fractionner le fourrage, en permettant de régler la finesse du frac- tionnement. Ceci est particulièrement nécessaire d'une part lorsqu'on doit travailler des substances à fibres tenaces, par exemple du foin ou des céréales, et d'autre part lorsqu'on doit travailler des espèces de fourrage tendres et étalables comme des pommes de terre traitées à la vapeur. Cet objet est atteint par l'invention en réglant le passage de la matière à mettre en purée à travers le plateau à fente ou à trous au moyen d'un deuxième plateau à fentes ou à trousA cette fin le deuxième plateau à fentes ou à trous est agencé en dessous du premier et de manière à pouvoir tourner, et les fentes ou trous sont, en ce qui concerne leur agencement, leur grandeur et leur forme, tout à fait identiques dans les deux plateaux.
Afin que le'plateau à trous ou à fentes inférieur n'entraîne pas dans sa rotation le plateau supérieur, le plateau inférieur est empêché de tourner par une broche travaillant au cisaillement. Cette broche travaillant au cisaillement a en outre pour fonction d'empêcher une destruction de la machine, lorsqu'une surcharge se produit par suite de l'introduction, dans la machine, de pierres ou de morceaux de fer. Dans ce cas, la broche est cisaillée et le plateau supérieur à fentes ou à trous supérieur peut tourner avec le couteau découpeur.
Pour le changement de place, respectivement pour faire tourner le plateau à fentes ou à trous inférieur on a un levier qui dépasse hors de la machine par son orifice d'évacuation.
Le dessin montre un exemple de forme de réalisation de l'invention. On y voit, en - figure 1, une coupe longitudinale dans un appareil à fractionner le fourrage, dans lequel on a omis la partie supérieure et la partie inférieure ; - la figure 2, la vue en plan par dessus de l'appareil suivant la figure 1.
Dans le bâti 1 représenté avec brisure est monté un moteur 2 à bride, dont la partie inférieure a également été omise. Sur son arbre 3 est monté la tête à couteaux 4 qui est pourvue des deux cou- teaux 7. Au bâti 1 et au moteur à bride 2 est relié à demeure le carter 5 dans lequel sont agencées les deux plaques à trous 6a et 6b. Comme on peut le voir en particulier à la figure 2, l'agencement, la position et l@ forme des trous sont les mêmes dans les deux plaques 6a 6b en sorte qu'elles peuvent être amenées à se recouvrira La plaque à trous inférieure 6a est montée librement et peut être déplacée d'un angle déterminé au moyen du levier de réglage 9 qui dépasse par l'orifice d'évacuation ou de décharge.
La plaque à trous 6b est maintenue
<Desc/Clms Page number 2>
au moyen d'une broche 10 travaillant au cisaillement. Cette broche 10 travaillant au cisaillement, lorsque des pierres ou des morceaux de fer ont été jetés dans la machine, est cisaillée, pour empêcher une détérioration de la machine. Par la possibilité de déplacement de la plaque à trous inférieure 6a, d'un angle déterminé, les trous des deux plaques à trous 6a, 6b peuvent soit être mis directement les uns en regard des autres (figures 2 à gauche), soit être décalés les uns par rapport aux autres d'une certaine quantité, en sorte que seulement une petite section de passage soit offerte à la matière à réduire en purée (figure 2 à droite). Les trous peuvent cependant aussi être complètement fermés.
Au-dessus de la plaque à trous supérieure 6b glissent, à très faible distance, les couteaux 7, le bord supérieur des couteaux étant conformé en organe de précoupage ou coupage grossier, tandis que le bord inférieur qui se déplace contre la plaque à trous 6b sert d'organe de coupage fin. Au-dessus sur le carter 5 est monté encore un entonnoir-trémie 8, par lequel on alimente l'appareil. Sa moitié supérieure n'est pas représentée.
REVENDICATIONS.
1.Appareil agricole pour le fractionnement de fourrage avec arbre à couteaux @oarnantpour réduire en purée et fractionner des fourrages verts, des agrumes à découper etc...sans y ajouter de liquide, dans lequel, sur une tête à couteaux (4) sont montés un ou plusieurs couteaux découpeurs (7) dont les bords supérieurs sont conformés pour le précoupage ou coupage grossier, et dont les bords inférieurs sont conformés pour le coupage fin, les couteaux découpeurs (7) étant conformés de telle sorte que la entière à réduire en purée est pressée contre une plaque ou plateau à trous ou à fentes (6b) et que le bord de coupage fin inférieur se déplace à si peu de distance au-dessus du plateau à trous ou à fentes (6b) que la matière à réduire en purée,
dans son passage par les fentes ou les trous sous les bords de découpage fin est finement broyée ou découpée, caractérisé en ce que le passage de la matière à réduire en purée à travers le plateau à trous ou à fentes (6b) est réglable au moyen d'un deuxième plateau à trous ou à fentes (6a), le deuxième plateau à trous ou à fentes (6a) étant agencé sous le premier (6b) et pouvant tourner par rapport à lui, et en ce que les fentes ou trous dans les deux plateaux à trous ou à fentes (6a, 6b) sont identiques en ce qui concerne leur agencement, leur grandeur ou leur forme.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to an agricultural apparatus for the operation of fodder, with a rotating knife shaft for mashing and fractionating green fodder, chopping citrus fruits etc., without the addition of liquid. In this device are mounted on a knife head one or more cutting knives, the upper edge of which is used for pre-cutting and the lower edge of which produces a finer cut. The cutting knives are further configured in such a way that the material to be pureed is pressed against a perforated or slotted plate arranged below the cutting knife.
The lower edge being used for fine cutting, the cutting knives then move above the slotted plate or at all so small a distance from it that the material to be mashed is, in its passage through the slots or holes. , finely ground and cut under the fine cutting edges of the knives.
The object of the invention is to improve such an apparatus for fractionating the fodder, by making it possible to adjust the fineness of the fractionation. This is particularly necessary on the one hand when working with stubborn fiber substances, for example hay or cereals, and on the other hand when working with soft and spreadable fodder species such as treated potatoes. steam. This object is achieved by the invention by controlling the passage of the material to be mashed through the slotted or perforated plate by means of a second slotted or perforated plate To this end the second slotted or perforated plate is arranged below the first and so as to be able to turn, and the slots or holes are, as regards their arrangement, their size and their shape, quite identical in the two plates.
In order that the lower perforated or slotted plate does not cause the upper plate to rotate, the lower plate is prevented from rotating by a spindle working in shear. This shearing spindle has the further function of preventing destruction of the machine when an overload occurs as a result of the introduction into the machine of stones or pieces of iron. In this case, the spindle is sheared and the upper slotted or upper hole plate can rotate with the cutting knife.
For the change of place, respectively to turn the slotted or lower hole plate, there is a lever which projects out of the machine through its discharge opening.
The drawing shows an exemplary embodiment of the invention. There is seen, in - Figure 1, a longitudinal section in an apparatus for fractionating the fodder, in which the upper part and the lower part have been omitted; - Figure 2, the plan view from above of the device according to Figure 1.
In the frame 1 shown with broken away is mounted a flanged motor 2, the lower part of which has also been omitted. On its shaft 3 is mounted the knife head 4 which is provided with the two knives 7. The frame 1 and the flanged motor 2 is permanently connected to the casing 5 in which the two perforated plates 6a and 6b are arranged. As can be seen in particular from Figure 2, the arrangement, position and shape of the holes are the same in both plates 6a 6b so that they can be made to overlap. The lower hole plate 6a is mounted freely and can be moved by a determined angle by means of the adjustment lever 9 which protrudes through the discharge or discharge port.
The perforated plate 6b is held
<Desc / Clms Page number 2>
by means of a pin 10 working in shear. This spindle 10 working in shear, when stones or pieces of iron have been thrown into the machine, is sheared, to prevent damage to the machine. By the possibility of displacement of the lower perforated plate 6a, by a determined angle, the holes of the two perforated plates 6a, 6b can either be placed directly opposite each other (figures 2 on the left), or be offset relative to each other by a certain amount, so that only a small passage section is offered to the material to be pureed (Figure 2 on the right). However, the holes can also be completely closed.
Above the upper perforated plate 6b slide the knives 7 at a very short distance, the upper edge of the knives being shaped as a pre-cutting or coarse cutting member, while the lower edge which moves against the perforated plate 6b serves as a fine cutting device. Above, on the housing 5, there is still mounted a funnel-hopper 8, through which the apparatus is supplied. Its upper half is not shown.
CLAIMS.
1.Agricultural device for fractionation of fodder with @oarnant knife tree to puree and split green fodder, citrus fruit to be cut etc ... without adding liquid, in which, on a knife head (4) are mounted one or more cutting knives (7) whose upper edges are shaped for pre-cutting or coarse cutting, and whose lower edges are shaped for fine cutting, the cutting knives (7) being shaped so that the whole to be reduced mash is pressed against a perforated or slotted plate or tray (6b) and the lower fine-cut edge moves so little above the perforated or slotted plate (6b) that the material to be reduced mashed,
in its passage through the slits or holes under the edges of fine cutting is finely ground or cut, characterized in that the passage of the material to be pureed through the perforated or slotted plate (6b) is adjustable by means of a second plate with holes or slots (6a), the second plate with holes or slots (6a) being arranged under the first (6b) and being able to rotate with respect to it, and in that the slots or holes in the two trays with holes or slots (6a, 6b) are identical as regards their arrangement, their size or their shape.