<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne une jauge à liquides plus parti- culièrement pour les liquides qui sont stockés dans des récipients peu ac- cessibles, par exemple dans les réservoirs enterrés pour hydrocarbures com- bustïbles et analogues Pour mesurer le contenu de tels réservoirs on uti- lise très souvent un appareil de mesure constitué par un tube disposé verti- calement dans le réservoir. L'une des extrémités de ce tube se termine au voisinage du fond du réservoir et l'autre extrémité peut être reliée par des canalisations convenables à une source de fluide sous pression et à un indi- cateur de pression., constitué habituellement par un tube à mercure ouvert ayant une extrémité recourbée et élargie de manière à former un réservoir.
Pour mesurer le contenu du réservoir on laisse échapper une certaine quanti- té de fluide sous pression de la source de fluide sous pression,\! il en ré- sulte une élévation de pression dans la chambre formée entre la colonne de liquide dans le tube du réservoir et le mercure dans l'indicateur de pres- sion.
Par suite de cette élévation de pression la colonne de liquide occu- pant le tube du réservoir est refoulée vers le bas et le liquide formant la colonne est chassé dans le réservoir tandis que le mercure qui constitue la colonne indicatrice de pression s'élève à une certaine hauteur dans le tu- be de l'indicateur de pressiono Il est évident que la hauteur de la colonne de mercure est proportionnelle à la hauteur de la colonne liquide à refouler dans le tube du réservoir, ce qui rend possible de lire directement, sur, une échelle convenable, graduée par exemple en litres, le contenu du réser- voir.
Les réservoirs à liquides, en particulier ceux qui sont destinée aux hydrocarbures combustibles, sont fabriqués en plusieurs tailles ce qui a entraîné de grandes difficultés pour les fabricants des jauges à liquides auxquelles il est fait référence ci-dessus. Il faut fabriquer ces instruments avec une graduation convenable pour chaque cas, et il est cependent impossi- ble d'éliminer la possibilité que des renseignements de départ erronés et un montage peu soigneux rendent fausse la jauge à liquides.
La présente invention concerne une jauge à liquides dans laquelle les inconvénients ci-dessus indiquées sont complètement éliminés et qui peut être utilisée après un réglage simple., pour les réservoirs de toutes les di- mensions existant dans la pratique. La jauge à liquides conforme à l'inven - tion est constituée par un tube à mercure monté de manière à pouvoir être placé verticalement ou dans une position inclinée, d'où il résulte que la pression nécessaire pour faire monter le mercure dans le tube peut correspon- dre, selon la position du tube à une colonne de mercure plus ou moins longue et par conséquent la jauge peut être ajustée aux réservoirs de différentes dimensions, dans lesquels la colonne de liquide correspondant à la même co- lonne de mercure représente des quantités de liquide dont le pourcentage,
par rapport au volume total du réservoir, varie.
D'autres particularités de l'invention apparaîtront au cours de l'exposé suivante dans lequel l'invention est décrite en détail avec réfé- rence aux dessins ci-annexés, qui représentent une forme d'exécution préfé- rentielle de la jauge à liquides conforme à l'invention. Dans ces dessins fige. 1 et 2 sont des vues de face de la jauge à liquides réglée pour son utilisation en combinaison avec des récipients de diamètres diffé- rents figo 3 est une vue par derrière, partiellement en coupe, de la jauge à liquides. fig. 4 est une coupe par IV-IV de figo 3 fig. 5 est un schéma des canalisations de la jauge à liquides.
Dans les dessins, 1 est un tube ouvert en verre ou n'importe quel autre matériau transparent, dont l'une des extrémités est courbée et élargie de manière à former un réservoir à mercure 2. L'une des extrémités d'un tuyau 3 recourbé en boucle est connectée à l'orifice du réservoir 2, orifice qui a la forme d'une tubulure., tandis que l'autre extrémité du tube 3 est reliée
<Desc/Clms Page number 2>
par un tube 4 en forme de T et par des éléments de tuyauterie 5 et 6, d'une part;, à une pompe à air qui peut être actionnée manuellement et d'autre parte à une conduite 8 qui est reliée au tube vertical indiqué ci-dessus et désigné par A à la figure 5, ce tube étant logé dans un réservoir B.
Le tube 1 est fixé sur la face visible d'un disque 9 monté à rotation sur l'avant du boî- tier de la jauge au moyen d'un tourillon 10 solidaire du disque 9 et engagé dans une traverse 12 s'étendant diamétralement dans un boîtier cylindrique 11, de telle façon que le tube 1 soit visible sur la face avant du bottier de jaugea tandis que la partie du tube 1 formant le récipient 2 est disposée sur la face interne du disque 9.
Entre une goupille 13, ou un organe simi- laire traversant l'extrémité libre du tourillon 10,et la traverse 12 est monté un ressort à boudin 14 qui tend à maintenir le disque 9 en contact avec une butée 15 sur la face intérieure du boîtier 11 et Immobilise de ce fait le disque dans la position de réglageo Contre l'élément de tuyau 6 vient s'appliuer l'un des bras 16 d'un organe de commande 17 constitué par un le- vier à deux bras,, l'organe 17 traverse le boitier 11 par un trou 18 et le bras 19 de cet organe.!) disposé à l'extérieur du boitier,
est prolongé au- dessus de la commande de la pompe à air 7 et empêche normalement d'action- ner la dite pompe L'organe de commande 17 est monté à rotation dans un pa- lier 20 solidaire de la traverse 12 et est actionné par un ressort à boudin 22 tendu entre un ergot 21 solidaire de l'organe 17 et la paroi du boitier 11, d'où il résulte que l'organe de commande 17 est normalement maintenu dans la position représentée aux dessins et étrangle la connexion entre le tube A dans le réservoir B, d'une part., et la pompe à air 7 et le tube 1, d'autre part, afin d'empêcher que du liquide ne soit refoulé dans la jauge à liquide lors de surpressions pouvant se produire dans le réservoir B.
Lorsque la vanne formée par l'organe de commande 17 appuyant contre l'élément de tuyau 6, ce qui aplatit ce tuyau., est ouverte par action sur 1-'organe 17, ce qui écarte le bras 16 et qui amène le bras 19 dans une position telle que la pompe 7 peut être actionnée on peut créer la pression nécessaire pour la jaugeage du contenu du réservoir B; il en résulte un refoulement de la colonne liquide dans le tube A du réservoir B ainsi que le refoulement du mercure dans le tube 1.
Les butées 15 sont formées par l'une des deux extrémités de bandes de tôle 23, dont les autres extrémités font saillie en dehors du bottier 11 et forment des organes de fixation pour la jauge à liquides. ûne vitre protectrice 24 est fixée sur l'avant du boîtier
Comme représenté aux dessins, le disque 9 porte.!, d'une part, une échelle périphérique 26 se déplaçant devant une aiguille 25 portée par le boîtier 11 et permettant de repérer la position angulaire du disque 9 et, d'autre part, une échelle diamétrale 27 qui est pourvue d'une double gra- duation, l'une matérialisée par des points et l'autre par des traits.
La graduation à points correspond à des réservoirs de section circulaire, tan- dis que la graduation à traits correspond à des réservoirs de section car- réeo
La graduation de l'échelle 27 est calculée pour un réservoir ayant un diamètre (respectivement une hauteur) de 2 mètres 50 et un volume total depar exemple., 10.000 litres.
Ainsi,, l'échelle 27 forme une échelle Initiale, pour laquelle on peut naturellement choisir d'autres valeurs ini- tiales que celles Indiquées. Si le réservoir B est rempli de liquide et si l'on crée au moyen de la pompe 7 une pression dans les canalisations reliant les tubes 1 et A l'un à l'autre de la manière Indiquée ci-dessus, la colonne de liquide dans le tube A sera refoulée et à cette colonne de liquide refou- lée correspondra une élévation de la colonne de mercure dans le tube 1 qui atteindra le chiffre 10.000 sur l'échelle 27. Quand après abaissement du niveau du liquide dans le réservoir B, par écoulement du liquide, on veut savoir combien il reste de liquide dans le réservoir on actionne à nouveau la pompe 7.
L'élévation de pression nécessaire pour refouler la colonne de liquide restante détermine une élévation de la colonne de mercure dans le tube 1 correspondant par exemple au chiffre 10000 sur l'échelle 27. Ainsi, la distance entre deux traits de repère successifs sur l'échelle 27 corres- pond à un dixième du volume du réservoir B ou à une augmentation ou réduction
<Desc/Clms Page number 3>
calculée en pour cent de la contenance totale du réservoir. Afin de rendre utilisable l'échelle 27 et afin de lui garder son caractère d'échelle en pour cent pour les réservoirs de diamètre inférieur à celui choisi comme diamètre Initiale le tube 1 est disposé sur le disque 9 monté à rotation d' où il résulte que ce tube peut être Inclinée
c'est-à-dire que le tube peut être amené à occuper des positions entre la position verticale indiquée ci- dessus et une position formant un angle plus ou moins grand par rapport à la position verticaleo Pour faciliter l'explication, on a représenté en traits mixtes à la figure 5 un réservoir C de diamètre Inférieure le niveau de liquide dans ce réservoir étant présumé être le même que dans le réservoir Bo Le refoulement de la colonne liquide dans le tube A déterminé par l'élé- vation de pression décrite ci-dessus correspond à une quantité de liquide plus grande dans le réservoir B que dans le réservoir C, ces quantités corres- pondant à des pourcentages variables du volume total du réservoir.
Afin de permettre à la colonne liquide refoulable dans le réservoir C de déterminer une élévation de la colonne de mercure jusqu'au trait de fraction sur l'é- chelle 27 qui correspond au pourcentage correct du volume total de liquide contenu dans le r éservoir , il faut que le mercure soit, au sens figurée rendu plus légère Lorsque le tube 1 reçoit une inclinaison prédéterminable en fonction de ce diamètre inférieur et lorsque le volume total du réservoir est divisé en dixièmes sur l'échelle 27, la jauge à liquides donne l'in- dication correcte> en pourcentage du volume totale de la quantité de li- quide contenue dans le réservoir de diamètre Inférieur.
La figure 2 est une vue de la jauge à liquides réglée pour un réservoir ayant un diamètre de un mètre Le volume total du réservoir est présumé entre de 5.000 litres. Comme la colonne liquide refoulée dans ce réservoir de plus petit diamètre pour une même élévation de pression et donc pour un même niveau que dans le réservoir de plus grand diamètre cor- respond à une quantité de liquide dont le pourcentage par rapport au volume total du réservoir est plus grand dans le réservoir de plus petit diamètre que dans le réservoir de plus grand diamètre, la dite pression peut, grâce à l'Inclinaison du tube 1,
faire monter la colonne de mercure jusqu'au chif- fre correspondant au pourcentage du volume total du réservoiro
La jauge à liquides confonde à l'invention est livrée avec l'é- chelle 27 mais sans les chiffres qui sont indiqués par le cliente ainsi qu' il ressort de ce qui précède, d'après le volume réel du réservoir, avec le- quel on veut utiliser la jaugeo Après réglage de l'échelle 26 au nombre correspondant au diamètre du réservoir et après le montage de la jauge et sa connexion avec le réservoir, la jauge à liquide est prête à être utilisée et indique, après actionnement de la pompe 7, comme déjà décrite la quantité de liquide dans le réservoir avec toute l'exactitude requiseo Les différen- ces de volume des réservoirs ayant le même diamètre n'a pas d'Importance.
Le volume total est divisé de la manière déjà décrite en fractions qui sont inscrites en face des traits de repère de l'échelle 27,
L'organe de contrôle de la pompe 7 formé par l'organe de commande 17 et la vanne formée par l'élément de tuyau 6 comprimé peuvent être réali- sés de nombreuses manières sans sortir du cadre de l'Invention.
Le mercure dans le tube 1 peut évidemment être remplacé par n' importe quel autre liquide convenable,
De nombreuses autres modifications sont également possibles sans sortir du cadre de l'Invention.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.