<Desc/Clms Page number 1>
J. BUELENS, résidant à VILVORDE.
VALVE POUR CHAUFFE-BAIN ET CHAUFFE-EAU.
La présente invention concerne une valve pour chauffe-bain et chauffe-eau équipée d'une soupape double contrôlant l'arrivée du gaz de chauf- fe.
Cette valve se caractérise par le fait qu'elle est équipée d'une soupape exécutée de manière à pouvoir agir sur deux sièges distincts, notam- ment, un siège inférieur, sur lequel repose normalement la soupape sous 1' action de son ressort de rappel lorsqu'elle n'est pas soulevée par la pres- sion d'arrivée de l'eau froide alimentant le chauffe-bain ou chauffe-eau et un siège supérieur, contre lequel la dite soupape vient s'appuyer lorsque le prélèvement d'eau chaude cesse. En outre, elle est munie d'un dispositif de réglage permettant son adaptation aux pressions agissant sur son fonc- tionnement.
En principe, la valve pour chauffe-bain et chauffe-eau qui fait l'objet de l'invention se compose, de manière connue, d'un corps dans la par- tie inférieure duquel est logée une membrane soumise à la pression de l'eau froide alimentant l'appareil de chauffe, d'une soupape double dont la levée est provoquée par la déformation de la membrane cette soupape présentant la particularité d'être exécutée de manière à pouvoir agir sur deux sièges dis- tincts dont le premier faisant partie du corps de la valve est fixe, tandis que le second fait partie de la tête de la valve, tête dont la position par rapport au corps de la valve, peut être modifiée suivant les nécessités et qui permet de ce fait, le réglage de la position du siège supérieur de la double soupape.
Le fonctionnement de cette valve peut donner lieu à trois posi- tions de la double soupape: a) la soupape double repose sur son siège inférieur (et obture par conséquent l'arrivée du gaz de chauffe), lorsqu'elle n'est pas soulevée
<Desc/Clms Page number 2>
par la membrane sous l'action de la pression d'arrivée de l'eau froide. b) la soupape double occupe une position intermédiaire entre son siège inférieur et son siège supérieur, lorsqu'elle est soulevée à l'intermédiaire de la membrane par la pression d'arrivée de l'eau froi- de au moment d'un prélèvement d'eau chaude.
A ce moment elle livre passage au gaz de chauffe alimentant le brûleur de l'appareil. c) la soupape double est appliquée contre son siège supérieur et interrompt le passage du gaz de chauffe vers le brûleur dès que cesse le prélèvement d'eau chaude, à ce moment, la pression d'arrivée de l'eau froide, étant supérueure à celle régnant dans l'appareil de chauffe, sou- lève la membrane et en même temps la double soupape dont le levée n'est plus contrariée par la pression régnant dans le circuit d'eau chaude.
En outre, de manière connue, la valve comprend une soupape con- trôlée par un relais bimétallique de sécurité et n'autorisant le passage du gaz de chauffe vers le brûleur qu'après chauffage dudit relais par la flamme de la veilleuse.
Une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple, est représentée au dessin annexé, dans lequel : le corps de valve 1 comporte, à sa base, une chambre 3 délimitée à sa partie inférieure par une membrane en caoutchouc 4 maintenue par une bride 2 fixée au corps 1 par les boulons 18. En son centre, la bride 2 est percée d'une ouverture filetée 6 servant au branchement de l'arrivée d'eau froide.
Dans la partie supérieure du corps de valve 1 est prévue une chambre 5 dans laquelle débouche par une ouverture latérale filetée '26 1' arrivée du gaz de chauffe et par un perçage 7 plus petit, la canalisation de gaz 8 alimentant la veilleuse 9. Un canal central 10 percé entre les chambres 3 et 5 permet le passage de la tige 11 de la soupape double 12.
Le bord supérieur intérieur de la chambre 5 est taillé en biseau et sert de siège inférieur 13 à la soupape 12. Au bas de la tige de soupape 11 est fixé un plateau 14 reposant sur la partie centrale de la membrane 4 et sur lequel prend appui le ressort hélicoïdal 15 dont l'autre extrémité est appuyée et/ou encastrée dans un logement 16 de la paroi intérieure du corps de valve 1, séparant la chambre 3 de la chambre 5. Ce ressort 15 tend à repousser le plateau 14 et la membrane 4 en opposition à l'action exercée sur cette dernière par la pression de l'arrivée d'eau froide et à maintenir la soupape 12 sur son siège 13.
Sur la partie supérieure du corps de valve 1 est adaptée, par filetage, la tête 17, dont la partie inférieure est alésée, dans la chambre 18 ainsi formée vient se loger la double soupape 12.
Le toit de la chambre 18 est pourvu d'un siège 19 pour la double soupape 12 et d'un siège 20 pour la soupape 21 contrôlée par le relais bimé- tallique 22 fixé sur la partie supérieure de la tête 17. La soupape 21 donne passage au gaz de chauffe depuis la chambre 5, via la chambre 23, vers la sortie de gaz 24 alimentant le brûleur. La soupape double 12 est alésée,com- me représenté au dessin, pour permettre la libre action de la soupape 21 et son propre appui contre son siège 20.
Comme dit plus haut, la tête 17 est vissée sur le filetage exté- rieur porté par le corps 1, sa position par rapport audit corps et par con- séquent, la course possible de la soupape 12 peu;être réglée et elle peut être bloquée dans la position voulue par le serrage du contre-écrou 25 enga- gé sur le filetage extérieur du corps 1.
La valve pour chauffe-bain et chauffe-eau suivant l'invention et décrite ci-dessus, fonctionne comme suit :
Lorsque la pression d'eau n'agit pas sur la membrane 4, c'est- à-dire, lorsque le robinet d'arrivée d'eau froide est fermé, la soupape dou-
<Desc/Clms Page number 3>
ble 12 est appuyée contre son siège inférieur 13, sous la sollicitation du ressort 15 appuyé sur le plateau 14 reposant contre la membrane 4. Le passage du gaz de chauffe vers le brûleur de l'appareil est obturé, mais la veilleuse 9 est alimentée.
Dès que l'on ouvre le robinet d'eau froide, et que l'on ouvre en même temps le robinet de prélèvement d'eau chaude, la pression de l'eau froide soulève la membrane 4 qui, par l'intermédiaire du plateau 14 et de la tige 11 soulève la soupape 12 et la détache de son siège 13, le gaz de chauffage passe à ce moment vers le brûleur qui est al- lumé par le veilleuse 9. La quantité de gaz qui passe est en rapport avec la section de passage entre la soupape 12 et son siège 13, elle sera donc pro- portionnelle à la pression d'eau agissant sur la dite soupape par l'inter- médiaire de la membrane. Cette pression est réglée par un dispositif appro- prié disposé dans la canalisation d'eau, avant l'entrée de la valve.
Si l'on interrompt l'écoulement de l'eau chaude, la pression sta- tique régnant dans la canalisation d'eau froide sera évidemment plus élevée que celle régnant dans le dispositif de chauffe de l'appareil et la membrane
4 ainsi que la soupape 12 qui lui est solidaire, sera soulevée au maximum et doit, à ce moment, venir s'appuyer contre son siège supérieur 19 de fa- çon à interrompre l'arrivée de gaz au brûleur.
La levée de la soupape 12 et par conséquent l'obturation de l'arrivée de gaz est fonction de la pres- sion appliquée par l'eau froide sur la membrane 4, cette levée doit être telle que le débit de gaz soit interrompu, pour ce réglage intervient la tête 17 de la valve dont la position et par conséquent la position du siège de soupape 19 par rapport à la soupape 12, peut être réglée grâce au fait qu'elle est engagée par filetage sur le corps de la valve. Lorsque la posi- tion voulue est obtenue (c'est-à-dire celle dans laquelle la partie supérieu- re de la soupape 12 repose sur son siège supérieur 19) la tête 17 est blo- quée par le serrage du contre-écrou 25 également engagé sur le filetage ex- térieur du corps de la valve.
Comme connu, dans toutes les valves utilisées dans le même but, la soupape 21, prévue au dessus de la soupape 12, ne s'ouvre que lorsque le relais bimétallique 22 est chauffé par la flamme de la veilleuse.
REVENDICATIONS
1) Valve pour chauffe-bain ou chauffe-eau, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'une soupape à deux sièges distincts, l'un, le siège inférieur, sur lequel la soupape est normalement appuyée par un ressort de rappel lorsqu'elle n'est pas soulevée par la pression d'arrivée d'eau froide à l'intermédiaire de la membrane dont elle est solidaire et le second, le siège supérieur, contre lequel elle est appuyée sous l'action de la pression d'arrivée d'eau froide lorsque le prélèvement d'eau chaude cesse, dans ces deux positions extrêmes, elle interrompt le passage des gaz de chauffe vers le brûleur et en ce qu'elle est munie d'une tête réglable permettant son adaptation aux pressions de service.
<Desc / Clms Page number 1>
J. BUELENS, residing in VILVORDE.
VALVE FOR BATH AND WATER HEATERS.
The present invention relates to a valve for water heaters and water heaters equipped with a double valve controlling the supply of heating gas.
This valve is characterized by the fact that it is equipped with a valve designed so as to be able to act on two separate seats, in particular, a lower seat, on which the valve normally rests under the action of its return spring. when it is not raised by the inlet pressure of the cold water supplying the water heater or water heater and an upper seat, against which said valve comes to rest when the water is taken hot ceases. In addition, it is provided with an adjustment device allowing it to be adapted to the pressures acting on its operation.
In principle, the valve for bath and water heaters which forms the subject of the invention consists, in known manner, of a body in the lower part of which is housed a membrane subjected to the pressure of the water heater. cold water supplying the heating apparatus, from a double valve, the lifting of which is caused by the deformation of the membrane, this valve having the particularity of being executed in such a way as to be able to act on two separate seats, the first of which is part of the valve body is fixed, while the second is part of the valve head, the head of which the position relative to the valve body can be modified as required and which therefore allows the adjustment of the position of the upper seat of the double valve.
The operation of this valve can give rise to three positions of the double valve: a) the double valve rests on its lower seat (and consequently closes the arrival of the heating gas), when it is not raised.
<Desc / Clms Page number 2>
by the membrane under the action of the incoming pressure of cold water. b) the double valve occupies an intermediate position between its lower seat and its upper seat, when it is lifted through the membrane by the inlet pressure of the cold water at the time of a sample d 'Hot water.
At this moment it gives passage to the heating gas supplying the burner of the appliance. c) the double valve is applied against its upper seat and interrupts the passage of the heating gas to the burner as soon as the hot water draw-off ceases, at this moment, the cold water inlet pressure being greater than the one in the heater, lifts the membrane and at the same time the double valve, the lifting of which is no longer hampered by the pressure in the hot water circuit.
In addition, in a known manner, the valve comprises a valve controlled by a bimetallic safety relay and allowing the passage of the heating gas to the burner only after heating of said relay by the flame of the pilot burner.
An embodiment, given by way of example, is shown in the accompanying drawing, in which: the valve body 1 comprises, at its base, a chamber 3 delimited at its lower part by a rubber membrane 4 held by a flange 2 fixed to the body 1 by bolts 18. In its center, the flange 2 is pierced with a threaded opening 6 for connecting the cold water inlet.
In the upper part of the valve body 1 is provided a chamber 5 into which emerges through a threaded side opening '26 1 'the arrival of the heating gas and through a smaller bore 7, the gas pipe 8 supplying the pilot flame 9. A central channel 10 pierced between chambers 3 and 5 allows the passage of the rod 11 of the double valve 12.
The upper inner edge of the chamber 5 is bevelled and serves as the lower seat 13 for the valve 12. At the bottom of the valve stem 11 is fixed a plate 14 resting on the central part of the membrane 4 and on which rests the helical spring 15, the other end of which is pressed and / or embedded in a housing 16 of the inner wall of the valve body 1, separating the chamber 3 from the chamber 5. This spring 15 tends to push back the plate 14 and the membrane 4 in opposition to the action exerted on the latter by the pressure of the cold water inlet and to maintain the valve 12 on its seat 13.
On the upper part of the valve body 1 is adapted, by threading, the head 17, the lower part of which is bored, in the chamber 18 thus formed, the double valve 12 is housed.
The roof of chamber 18 is provided with a seat 19 for the double valve 12 and with a seat 20 for the valve 21 controlled by the bimetal relay 22 fixed on the upper part of the head 17. The valve 21 gives passage to the heating gas from the chamber 5, via the chamber 23, to the gas outlet 24 supplying the burner. The double valve 12 is bored, as shown in the drawing, to allow the free action of the valve 21 and its own support against its seat 20.
As said above, the head 17 is screwed onto the external thread carried by the body 1, its position relative to said body and consequently, the possible stroke of the valve 12 can be adjusted and it can be blocked. in the desired position by tightening the lock nut 25 engaged on the external thread of the body 1.
The valve for bath and water heaters according to the invention and described above, operates as follows:
When the water pressure does not act on the membrane 4, that is to say, when the cold water inlet valve is closed, the double valve
<Desc / Clms Page number 3>
ble 12 is pressed against its lower seat 13, under the bias of the spring 15 pressed on the plate 14 resting against the membrane 4. The passage of the heating gas to the burner of the appliance is closed, but the pilot 9 is supplied.
As soon as the cold water tap is opened and the hot water draw-off tap is opened at the same time, the pressure of the cold water lifts the membrane 4 which, through the plate 14 and from the rod 11 lifts the valve 12 and detaches it from its seat 13, the heating gas passes at this moment towards the burner which is ignited by the pilot 9. The quantity of gas which passes is related to the Cross section of passage between valve 12 and its seat 13, it will therefore be proportional to the water pressure acting on said valve via the membrane. This pressure is regulated by a suitable device placed in the water pipe, before the valve enters.
If the flow of hot water is interrupted, the static pressure in the cold water pipe will obviously be higher than that in the heater of the appliance and the membrane.
4 as well as the valve 12 which is integral with it, will be raised to the maximum and must, at this moment, come to rest against its upper seat 19 so as to interrupt the supply of gas to the burner.
The lifting of the valve 12 and consequently the blocking of the gas inlet depends on the pressure applied by the cold water on the membrane 4, this lifting must be such that the gas flow is interrupted, in order to this adjustment takes place the head 17 of the valve, the position and consequently the position of the valve seat 19 relative to the valve 12, can be adjusted by virtue of the fact that it is engaged by threading on the valve body. When the desired position is obtained (that is to say the one in which the upper part of the valve 12 rests on its upper seat 19) the head 17 is locked by tightening the lock nut 25 also engaged on the external thread of the valve body.
As known, in all the valves used for the same purpose, the valve 21, provided above the valve 12, opens only when the bimetallic relay 22 is heated by the pilot flame.
CLAIMS
1) Valve for water heaters or water heaters, characterized in that it is equipped with a valve with two separate seats, one, the lower seat, on which the valve is normally supported by a return spring when 'it is not raised by the cold water inlet pressure through the membrane to which it is integral and the second, the upper seat, against which it is pressed under the action of the pressure of cold water inlet when the hot water withdrawal stops, in these two extreme positions, it interrupts the passage of the heating gases to the burner and in that it is provided with an adjustable head allowing its adaptation to the pressures of service.