<Desc/Clms Page number 1>
VICTORIA-WERKE A.G., résidant à NUREMBERG (Allemagne) .
AGENCEMENT POUR L'AGRANDISSEMENT DE LA SURFACE DE LA TABLE DES MACHINES A COUDRE, NOTAMMENT A COFFRE OU A SOCLE.
L'invention porte sur un agencement destiné à accroître la surface de la table des machines à coudre et, en particulier, des machi- nes à coudre à coffre ou à socle.
Les machines à coudre portatives, telles que les machines à coffre ou à socle, sont des instruments de table. Dans ce genre de machina s à coudre, la machine à coudre elle-même est disposée sur un socle étroit, à l'intérieur duquel sont prévus les éléments du mécanisme de la machine tels que le guide de levier pour le dispositif assurant le déplacement des tissus ou la commande de la navette, etc.... De ce fait, on ne peut éviter que le socle de la machine soit relativement haut. Lorsque la ma- chine est placée sur unetable, la face de la machine à coudre se trouve relativement haut au-dessus de la face de la table .
Comme la face proprement dite réservée à la couture est très limitée, oe fait est par- ticulièrement désagréable lorsqu'on coud de grands morceaux de tissu et les pièces à coudre peuvent pendre, pendant la couture, aux cotés du socle surélevés par rapport à la table. Il est également très difficile de pla- cer les pièces, sur la face de couture relativement petite et étroite de la machine, de telle fagon qu'elles puissent être amenées en position correcte au dispositif de la machine à coudre assurant le déplacement des pièces.
Dans ces machines à coudre, il se présente encore l'incon- vénient que les cotés surélevés du socle empêchent un mouvement sans fa- tigue des mains et des bras, du fait que la personne qui travaille à la machine ne peut pas poser ou appuyer confortablement les bras ou les cou- des et qu'elle en ressent bientôt une fatigue.
L'invention a pour buts d'éviter ces inconvénients et de créer par des moyens simples, la possibilité d'agrandir au besoin la face de la machine réservée à la couture de façon que même des pièces relativement grandes puissent être cousues sans difficulté.
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant l'invention, ceci est obtenu par le fait qu'il est ad- joint au socle de la machine à coudre une plaque complémentaire ou de rallonge qui se trouve dans le même plan.que la face de la table de la machine à coudreo Cette plaque de table présente une découpure en forme de U, dont le contour interne, après adjonction de ladite plaque au socle de la machine, entoure étroitement le contour dudit socle, en en épousant la forme, la plaque de rallonge et la face du socle affleurant. Pour que, d'une part, la plaque d'adjonction,tienne au socle et que, d'autre part, après chaque mise en place, la face de la plaque d'adjonction de même que la face de la table de la machine viennent à se trouver dans le même plan, les deux parties-plaque et socle- sont, suivant un autre point de l'invention, assemblées par rainure et languette.
Il importe peu, dans ce cas, que les rainure et languette soient façonnées dans la matière des deux parties de la table ou que l'on emploie, dans le but considéré, des tringles ou des rails profilés spéciaux, par exemple en métal. Si l'on emploie des plaques d'adjonction relativement grandes,il est avantageux de les réaliser divisibles dans le sens longitudinal, de façon que, en cas de non-utilisation, les deux moitiés de la plaque d'adjonction puis- sent'être placées dans le coffre par exemple, réunies de façon à prendre moins de place. Lorsqu'on emploie une plaque d'adjonction divisible, il est avantageux d'assembler les deux parties de la plaque, soit par tenons et mortaises, soit par rainure et languette.
Après adjonction d'une telle plaque complémentaire au socle de la machine à coudre, les deux moitiés de la plaque sont maintenues assemblées et fermement appliquées l'une contre l'autre, par exemple au moyen d'une fermeture àétrier à rabattement, ce qui crée en même temps un assemblage solide avec la plaque de la table de la machine à coudre.-
La profondeur d'engagement de la plaque va, de préférence, jusqu'au milieu de la longueur totale du socle de la machine à coudre, si bien que le bras gauche de la personne qui coud peut s'appuyer complète- ment et que sa main droite peut s'appuyer suffisamment tout en ayant sa liberté de mouvement. La plaque peut toutefois, également, pour autant que ce soit nécessaire, pour des travaux spéciaux par exemple, avoir une plus grande profondeur d'engagement.
Le dessin ci-annexé représente schémati quement des exemples d'application de l'invention.
La figure 1 montre, vue latéralement, une machine à coudre à socle, avec plaque complémentaire ou de rallonge adjointe.
La figure 2 est une vue de dessus de la machine à coudre repré- sentée à la figure 1, le corps de la machine ayant été omis.
La figure 3 montre une plaque de rallonge en une pièce, vue de dessus et à échelle plus petite que celle des figures précédentes.
La figure , montre une coupe, suivant la ligne IV-IV , de la plaque représentée à la figure 3
La figure 5 montre, vue de dessus, une plaque de rallonge di- visible , et la figure 6 montre une coupe suivant la ligne VI-VI de la fi- gure 5
La plaque de rallonge (figure 1) , qui a par exemple, dans ce cas, la forme d'une caisse rectangulaire, présente, dans l'un de ses côtés une découpure 2 (figure 3) Les cotés internes 3 de cette découpure entou- rent étroitement, en en épousant la forme, le socle 6 de la machine à cou- dre 7. Lesdits cotés 3 porte une languette continue, en saillie, 4.
Les cotés et la languette de la plaque de rallonge 1 coopèrent avec des rainu- res correspondantes 5 du socle 6 de la machine à coudre et ce, de telle façon que les faces de travail des deux éléments de table se trouvent dans le même plan, ainsi qu'il apparaît à la figure 1. La plaque de ral- longe 1 est réalisée en deux parties. Ses deux parties 1' et 1" sont fixées
<Desc/Clms Page number 3>
l'une à l'autre au moyen d'une fermeture à étrier à rabattement 10
La fermeture à étrier à rabattement est, de préférence, dis- posée au-dessous de la plaque de rallonge et ce, au milieu des deux élé- ments de plaque jointifs l'et 1". Non seulement elle maintient ces deux parties côte à cote mais encore les côtés du socle de la machine à coudre sont enserrés étroitement par les branches de la plaque de rallonge.
Dans le cas considéré à la figure 5, la plaque de rallonge 1 est égale- ment divisée en deux parties, désignées par 101 et 102. Les deux parties sont, dans cet exemple assemblées l'une à l'autre par rainure 8 et languette 9. La rainure et la languette ont un profil en queue d'aronde et peuvent coulisser l'une par rapport à l'autre.
REVENDICATIONS.
1.- Agencement pour l'agrandissement de la surface de la table des machines à coudre, caractérisé par une plaque (1) pouvant être adjoin- te au socle (6) de la machine à coudre (7), dans le même plan que la sur- face de la table de la machine à coudre ou que la surface du socle.
<Desc / Clms Page number 1>
VICTORIA-WERKE A.G., residing in NUREMBERG (Germany).
ARRANGEMENT FOR ENLARGING THE SURFACE OF THE TABLE OF SEWING MACHINES, ESPECIALLY WITH CHEST OR BASE.
The invention relates to an arrangement for increasing the table area of sewing machines and, in particular, box or pedestal sewing machines.
Portable sewing machines, such as box or stand machines, are table tools. In this kind of sewing machine, the sewing machine itself is placed on a narrow base, inside which are provided the elements of the mechanism of the machine such as the lever guide for the device ensuring the movement of the fabrics or the shuttle control, etc. ... As a result, the base of the machine cannot be prevented from being relatively high. When the machine is placed on a table, the face of the sewing machine is relatively high above the face of the table.
As the actual sewing side is very limited, this is particularly unpleasant when sewing large pieces of fabric and the pieces to be sewn may hang down, during sewing, to the sides of the base which are raised from the base. table. It is also very difficult to place the parts on the relatively small and narrow sewing face of the machine so that they can be brought into the correct position at the device of the sewing machine which moves the parts.
In these sewing machines, there is still the disadvantage that the raised sides of the plinth prevent the smooth movement of the hands and arms, since the person working on the machine cannot lay down or press down. comfortably arm or elbow and soon feel tired.
The object of the invention is to avoid these drawbacks and to create by simple means the possibility of enlarging, if necessary, the face of the machine reserved for sewing so that even relatively large pieces can be sewn without difficulty.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the invention, this is achieved by the fact that a complementary or extension plate is attached to the base of the sewing machine which is in the same plane as the face of the table of the sewing machine. This table plate has a U-shaped cutout, the internal contour of which, after adding said plate to the base of the machine, closely surrounds the contour of said base, matching its shape, the extension plate and the face of the base. flush. So that, on the one hand, the add-on plate fits the base and, on the other hand, after each installation, the face of the add-on plate as well as the face of the machine table come to be in the same plane, the two parts - plate and base - are, according to another point of the invention, assembled by tongue and groove.
It does not matter, in this case, whether the tongue and groove are formed from the material of the two parts of the table or whether special rods or profile rails, for example made of metal, are used for the purpose in question. If relatively large add-on plates are used, it is advantageous to make them divisible in the longitudinal direction, so that, when not in use, the two halves of the add-on plate can be placed in the trunk, for example, put together so as to take up less space. When a divisible add-on plate is used, it is advantageous to assemble the two parts of the plate, either by tenons and mortises, or by tongue and groove.
After adding such a complementary plate to the base of the sewing machine, the two halves of the plate are held together and firmly pressed against each other, for example by means of a fold-over yoke closure, which at the same time creates a solid connection with the sewing machine table plate.
The depth of engagement of the plate is preferably up to the middle of the total length of the sewing machine base, so that the left arm of the sewing person can fully rest and his right hand can lean sufficiently while having freedom of movement. The plate can, however, also, if necessary, for special jobs for example, have a greater depth of engagement.
The appended drawing shows schematically examples of application of the invention.
FIG. 1 shows, seen from the side, a sewing machine with a base, with a complementary or adjoining extension plate.
Figure 2 is a top view of the sewing machine shown in Figure 1, the body of the machine having been omitted.
Figure 3 shows a one-piece extension plate, viewed from above and on a smaller scale than that of the previous figures.
The figure shows a section, along line IV-IV, of the plate shown in figure 3
Figure 5 shows, seen from above, a visible extension plate, and figure 6 shows a section along the line VI-VI of figure 5
The extension plate (figure 1), which has for example, in this case, the shape of a rectangular box, has, in one of its sides a cutout 2 (figure 3) The internal sides 3 of this cutout - tightly hugging the shape of the base 6 of the sewing machine 7. Said sides 3 carry a continuous protruding tongue 4.
The sides and the tongue of the extension plate 1 cooperate with corresponding grooves 5 of the base 6 of the sewing machine in such a way that the working faces of the two table elements lie in the same plane, as shown in figure 1. The extension plate 1 is made in two parts. Its two parts 1 'and 1 "are fixed
<Desc / Clms Page number 3>
to each other by means of a folding yoke closure 10
Preferably, the fold-over yoke closure is positioned below the extension plate in the middle of the two contiguous plate members 1 "and 1". Not only does it keep these two parts side by side. side but still the sides of the sewing machine base are gripped tightly by the legs of the extension plate.
In the case considered in FIG. 5, the extension plate 1 is also divided into two parts, designated by 101 and 102. The two parts are, in this example assembled to each other by groove 8 and tongue. 9. The tongue and groove have a dovetail profile and can slide relative to each other.
CLAIMS.
1.- Arrangement for enlarging the surface of the sewing machine table, characterized by a plate (1) which can be added to the base (6) of the sewing machine (7), in the same plane as the surface of the sewing machine table or the surface of the plinth.