FR2560017A1

FR2560017A1 - SEPARABLE CLOSURE

Info

Publication number: FR2560017A1
Application number: FR8402929A
Authority: FR
Inventors: Heino Arff
Original assignee: ITW Ateco GmbH
Current assignee: ITW Ateco GmbH
Priority date: 1983-02-19
Filing date: 1984-02-24
Publication date: 1985-08-30
Anticipated expiration: 2004-02-24
Also published as: GB2154647B; GB2154647A; FR2560017B1; GB8404865D0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE FERMETURE SEPARABLE COMPORTANT UNE MONTURE 10 PRESENTANT UNE FENTE DE RECEPTION ET QUI COMPORTE A UNE EXTREMITE UN ORIFICE D'INTRODUCTION RELIE A LA FENTE DE RECEPTION, AINSI QU'UNE ARETE DE VERROUILLAGE AU VOISINAGE DE LADITE FENTE. LA FERMETURE COMPREND EGALEMENT UNE PIECE D'INSERTION 11 AYANT UNE SECTION DE VERROUILLAGE ELASTIQUE 22 QUI AGRIPPE L'ARETE DE VERROUILLAGE LORSQUE LA PIECE D'INSERTION 11 EST INTRODUITE DANS LA FENTE DE RECEPTION 27. LA SECTION DE VERROUILLAGE 22 SE TROUVE AVANT UNE SECTION D'ACTIONNEMENT 21 DANS LA DIRECTION D'INSERTION DE LA PIECE 11 ET LA SECTION D'ACTIONNEMENT 21 PEUT SE DEPLACER VIS-A-VIS DE LA MONTURE 10 MEME LORSQUE L'ACTIONNEMENT EST ININTERROMPU. DOMAINE D'APPLICATION: FERMETURE D'ELEMENTS TELS QUE BANDES, COURROIES, RABATS DE POCHES, ETC.THE INVENTION RELATES TO A SEPARABLE CLOSURE INCLUDING A FRAME 10 PRESENTING A RECEPTION SLOT AND WHICH INCLUDES AT ONE END AN INTRODUCTION ORIFICE CONNECTED TO THE RECEPTION SLOT, AS WELL AS A LOCKING EDGE IN THE NEIGHBORHOOD OF THE said SLOT. THE CLOSURE ALSO INCLUDES AN INSERTION PIECE 11 HAVING AN ELASTIC LOCKING SECTION 22 THAT GRIPS THE LOCKING AREA WHEN THE INSERTION PIECE 11 IS INSERTED IN THE RECEPTION SLOT 27. THE LOCKING SECTION 22 IS BEFORE A SECTION DRIVE 21 IN THE DIRECTION OF INSERTING PART 11 AND THE DRIVE SECTION 21 MAY MOVE AGAINST THE FRAME 10 EVEN WHEN THE OPERATION IS UNINTERRUPTED. FIELD OF APPLICATION: CLOSURE OF ELEMENTS SUCH AS BANDS, BELTS, POCKET FLAPS, ETC.

Description

La présente invention concerne une fermeture séparable comprenant uneThe present invention relates to a separable closure comprising a

monture présentant une fente de réception et qui comporte à une extrémitié un orifice d'introduction connecté à la fente de réception ainsi qu'une arête de verrouillage au voisinage de la fente de réception, et une partie d'insertion qui présente une section de verrouillage à caractéristique élastique, laquelle agrippe par derrière l'arête de verrouillage lorsque la pièce d'insertion est introduite dans la fente de réception, ainsi qu'une section d'actionnement reliée à la section de verrouillage dans le but de déverrouiller frame having a receiving slot and having at one end an insertion port connected to the receiving slot and a locking edge in the vicinity of the receiving slot, and an inserting portion having a locking section with elastic characteristic, which grips behind the locking edge when the insert is inserted into the receiving slot, and an actuating section connected to the locking section for the purpose of unlocking

cette dernière.the latter.

Une telle fermeture est connue pour de nom- Such a closure is known for many

breuses possibilités d'emploi, par exemple pour séparer et relier des bandes, des courroies, des pièces de poches, des ceintures, des pièces de vêtement et analogues. La monture présente d'un côté un orifice dont l'une des arêtes s'étendant transversalement par rapport à la direction d'insertion de la pièce d'introduction est utilisée comme une arête de verrouillage qui coopère avec une butée de verrouillage d'une languette, laquelle est connectée élastiquement avec la pièce d'insertion. Dans la position relâchée, la languette s'étend obliquement vers l'extérieur de telle manière qu'elle se déforme lors de l'insertion de la pièce d'introduction dans la numerous possibilities of use, for example for separating and connecting belts, belts, pockets, belts, garments and the like. The mount has on one side an orifice of which one of the edges extending transversely to the direction of insertion of the insertion piece is used as a locking edge which cooperates with a locking stop of a tongue, which is connected elastically with the insert. In the relaxed position, the tongue extends obliquely outwardly so that it deforms upon insertion of the insertion piece into the

monture provisoirement dans le plan de la pièce d'inser- provisionally in the plane of the insert

tion jusqu'à ce qu'elle puisse se rebloquer dans l'orifice until it can re-lock into the hole

de la monture.of the mount.

Pour le verrouillage, on fait passer un doigt ou le pouce d'une main par l'orifice de la monture vers la languette de verrouillage pour amener celle-ci dans la position de déverrouillage. Lorsque la languette est redéformée dans la position de déverrouillage, on doit For locking, a finger or the thumb of a hand is passed through the hole of the mount to the locking tab to bring it into the unlocking position. When the tongue is redeformed in the unlocking position, one must

retirer en même temps la pièce d'insertion afin de provo- at the same time remove the insert to provoke

quer une séparation finale de la pièce de fermeture. Pen- Final separation of the closure part. Pen

dant l'extraction de la pièce d'introduction, la languette de verrouillage doit être laissée libre car elle coulisse sous un élément de la monture en ne pouvant pas être saisie par la main. Pour la séparation de la fermeture connue, on a normalement besoin des deux mains, l'une pour actionner la languette de verrouillage et l'autre pour extraire la pièce d'insertion. Il est désavantageux en outre que la languette de verrouillage ne puisse réaliser complètement de façon naturelle l'ouverture du boîtier de la monture si bien que le boîtier présente dans cette zone un enfoncement qui est visible de manière When the insertion piece is extracted, the locking tongue must be left free as it slides under a part of the frame and can not be gripped by the hand. For the separation of the known closure, it is normally necessary with both hands, one to actuate the locking tab and the other to extract the insert. It is further disadvantageous that the locking tab can not completely completely open the housing of the frame so that the housing has in this area a recess which is visible

optiquement désagréable pour certaines possibilités déter- optically uncomfortable for certain possibilities

minées d'emploi.employment.

Le problème qui est à la base de la présente invention est de produire une fermeture séparable dans laquelle la monture et la pièce d'insertion peuvent être The problem which is the basis of the present invention is to produce a separable closure in which the frame and the insertion piece can be

séparées en n'actionnant qu'une main. separated by only one hand.

Ce problème est résolu selon la présente in- This problem is solved according to the present

vention en ce que la section de verrouillage, vue dans la direction d'insertion de la pièce d'insertion, se trouve avant la section d'actionnement et en ce que la section d'actionnement peut être déplacée librement vis-à-vis in that the locking section, seen in the direction of insertion of the insertion piece, is located before the operating section and that the operating section can be moved freely with respect to

de la monture même lorsque l'actionnement est ininterrompu. of the mount even when the actuation is uninterrupted.

Tandis que dans la fermeture connue, la section d'actionnement se trouve vue dans la direction d'insertion avant l'arête de verrouillage, la séquence de section d'actionnement et d'arête de verrouillage While in the known closure, the actuating section is seen in the insertion direction before the locking edge, the operating section sequence and the locking edge

est inversée avec la fermeture selon la présente invention. is reversed with the closure according to the present invention.

Tandis que dans la fermeture connue, la section d'action- While in the known closure, the action section

nement coulisse sous une section d'éléments de la monture, dans la fermeture selon la présente invention, la section d'actionnement peut se déplacer librement vis-à-vis de slidably under a section of frame elements, in the closure according to the present invention, the actuating section can move freely with respect to

la monture, elle n'a donc pas besoin lors de la sépara- the mount, so it does not need when separating

tion de devenir libre. En plus, la section d'actionnement peut être saisie par la main en compagnie de l'autre to become free. In addition, the actuating section can be grasped by the hand in the company of the other

pièce d'insertion pendant le processus total de séparation. insertion piece during the total separation process.

Ceci peut avoir lieu à l'aide d'une seule main,si bien qu'un actionnement séparé de courte durée de la section This can be done with one hand, so that a short separate operation of the section

d'actionnement et d'autres sections de la pièce d'intro- actuator and other sections of the introductory part

duction n'est pas nécessaire. La fermeture selon la présente invention est donc bien plus simple et plus commode à manipuler en ce qui concerne le processus duction is not necessary. The closure according to the present invention is therefore much simpler and more convenient to handle with respect to the process

de séparation que la fermeture connue. separation than the known closure.

On prévoit selon une forme de réalisation de According to one embodiment of the invention,

la présente invention que la fermeture présente un évi- the present invention that the closure has an obvious

dement d'actionnement s'étendant jusqu'à l'orifice d'in- troduction et ouvert sur la fente de réception et qui reçoit partiellement la section d'actionnement. Pendant le verrouillage de la pièce de verrouillage, la section d'actionnement se trouve à l'intérieur de l'évidement d'actionnement. De ce fait, la longueur de levier de la section de verrouillage peut être diminuée ou bien le trajet de déviation pour la section d'actionnement pour le déverrouillage de l'arête de verrouillage de la monture avec la section de verrouillage peut également être raccourci Une autre forme de réalisation de la présente invention prévoit de fournir une languette élastique formée d'une seule pièce avec la pièce d'introduction et qui, vue dans la direction d'insertion, est articulée sur l'extrémité antérieure. Même la fermeture connue an actuating element extending to the insertion port and open to the receiving slot and partially receiving the actuating section. During locking of the locking piece, the actuating section is inside the actuating recess. As a result, the lever length of the locking section can be decreased or the deflection path for the operating section for unlocking the locking edge of the frame with the locking section can also be shortened. Another embodiment of the present invention provides a resilient tongue integrally formed with the insertion piece and which, viewed in the direction of insertion, is hinged to the anterior end. Even the known closure

prévoit une languette élastique,mais l'arête de verrouil- provides an elastic tongue, but the locking edge

lage se trouve cependant à l'extrémité libre de la lan- However, it is located at the free end of the lantern.

guette de verrouillage, tandis qu'elle est prévue dans la fermeture selon la présente invention entre l'extrémité latch, while it is provided in the closure according to the present invention between the end

libre et la zone d'articulation.free and the hinge area.

Une autre forme de réalisation de la présente invention prévoit que la section d'actionnement se trouve dans la position de verrouillage de la pièce d'insertion Another embodiment of the present invention provides that the actuating section is in the locking position of the insertion piece

à peu près à la hauteur du côté supérieur de la monture. about the height of the upper side of the mount.

De ce fait, la section d'actionnement se trouve à hauteur Therefore, the actuating section is at height

du contour externe de la fermeture, ce qui donne à celle- of the outer contour of the closure, which gives it

ci une bonne apparence. En outre, on peut agir plus facile- it looks good. In addition, it can be easier to

ment avec la main que lorsqu'il s'agit d'un renfoncement. with the hand only when it is a recess.

Selon une autre forme de réalisation de la According to another embodiment of the

présente invention, on prévoit que la section de verrouil- invention, it is anticipated that the lock section

lage présente un épaulement de verrouillage s'étendant transversalement par rapport au sens d'insertion et devant lequel est disposée une section d'introduction montante lage has a locking shoulder extending transversely to the direction of insertion and in front of which is disposed a rising introduction section

en forme de rampe. Cette rampe permet la déforma- in the form of a ramp. This ramp allows deformation

tion de la section de verrouillage de manière que l'épau- of the locking section so that the shoulder

lement puisse se bloquer après introduction complète de can not be blocked after full introduction of

la pièce d'insertion derrière l'arête de verrouillage. the insertion piece behind the locking edge.

L'arête de verrouillage de la monture peut être formée sur une section postérieure dans la fente de réception, par exemple par un élément transversal de monture. Alternativement, une forme de réalisation de la présente invention prévoit que la monture est du type boîtier et que la section postérieure est formée par un évidement se trouvant dans la paroi interne de la fente de réception et qui reçoit de manière adaptative la section The locking edge of the frame may be formed on a posterior section in the receiving slot, for example by a transverse frame member. Alternatively, an embodiment of the present invention provides that the mount is of the casing type and that the posterior section is formed by a recess in the inner wall of the receiving slot and adaptively receiving the section.

d'introduction du type rampe. Par la méthode et la techni- ramp type introduction. By method and technique

que de la présente invention, relative à l'actionnement de la section de verrouillage, il n'est plus nécessaire de prévoir un orifice correspondant dans la monture. De plus, cette monture peut être réalisée sous la forme Of the present invention, relating to the actuation of the locking section, it is no longer necessary to provide a corresponding hole in the frame. In addition, this frame can be made in the form

d'un boîtier fermé.of a closed box.

Lorsque la fermeture selon la présente inven- When the closure according to this invention

tion est utilisée pour des bandes, des ceintures, etc., on prévoit selon une forme de réalisation de la présente invention que la pièce d'insertion présente du côté The invention is intended for use in belts, belts, etc., according to one embodiment of the present invention that the insert has

postérieur une fente pour recevoir une extrémité de cein- posterior a slot to receive an end of

ture ou analogue et que la pièce d'insertion comporte au moins un alésage s'étendant transversalement par rapport à la fente et destiné à une tige de fixation, un or the like and that the insertion part has at least one bore extending transversely to the slot and intended for a fixing rod, a

rivet ou analogue.rivet or the like.

Lorsque les pièces de fermeture sont formées de matière plastique, la tige peut être d'une seule pièce avec la pièce d'insertion mais cependant de façon à pouvoir When the closure pieces are made of plastic, the rod can be in one piece with the insertion piece but still so as to be able to

être découpée.to be cut.

La monture, selon une autre forme de réalisa- The mount, according to another form of

tion de la présente invention, est conformée sous ce rapport en deux pièces avec une pièce de bottier renfermant la fente de réception et sur laquelle est formée au moins une tige de fixation, ainsi qu'une contreplaque of the present invention, is shaped in this respect in two parts with a housing part containing the receiving slot and on which is formed at least one fixing rod, and a counter plate

ayant un alésage pour la tige de fixation. having a bore for the fixation rod.

La tige de fixation peut être rivée dans la contre-plaque. Une autre possibilité préférée est constituée par le fait que la tige de fixation est munie The fixing rod can be riveted into the counterplate. Another preferred possibility is constituted by the fact that the fixing rod is provided with

partiellement ou entièrement à la périphérie d'une den- partially or entirely on the periphery of a den-

ture qui coopère avec une dent d'encliquetage dans l'alé- sage de la contre-plaque. En outre, la contre-plaque peut avoir au voisinage des alésages un élément élastique pour fournir une tension préliminaire correspondante entre la pièce de boîtier et la contre-plaque. Par cette tension préliminaire, on peut absorber les forces latérales de which cooperates with a detent tooth in the bore of the counterplate. In addition, the backplate may have in the vicinity of the bores an elastic member to provide a corresponding preliminary tension between the housing part and the backplate. By this preliminary tension, we can absorb the lateral forces of

cisaillement et on peut les éloigner des tiges de fixation. shear and can be moved away from the fixing rods.

Un blocage des tiges de fixation a également l'avantage qu'une séparation de la contre-plaque et de la pièce de boîtier est possible pour par exemple disposer une nouvelle Locking of the fixing rods also has the advantage that a separation of the backplate and the housing part is possible for example to dispose a new

monture.mount.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

la présente invention résulteront de la description the present invention will result from the description

détaillée qui va suivre de plusieurs formes de réalisa- detailed description of several forms of

tion données à titre d'exemple et en référence aux dessins, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective de la fermeture selon la présente invention dans la position de verrouillage; - la figure 2 est une vue en perspective de la pièce d'insertion de la fermeture selon la figure 1; la figure 3 est une coupe de la pièce d'insertion selon la figure 2; - la figure 4 est une coupe de la monture de la fermeture selon la figure 1; la figure 5 est une vue de dessus de la pièce de bottier de la monture selon la figure 4; - la figure 6 est une vue de dessous de la pièce de boîtier de la monture selon la figure 4; - la figure 7 est une coupe d'une partie d'une contre-plaque; et - la figure 8 est une vue de la contre-plaque selon la figure 7 dans une vue de dessous à plus faible échelle. Les dessins ne sont que schématiques et ne sont pas aux cotes. Avant d'entrer dans les détails de l'exemple de réalisation, il faut indiquer que chacune des caractéristiques décrites doit être considérée en liaison les unes avec les autres de façon combinée. La fermeture représentée à la figure 1 comporte By way of example and with reference to the drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view of the closure according to the present invention in the locking position; - Figure 2 is a perspective view of the insertion part of the closure according to Figure 1; Figure 3 is a section of the insertion part according to Figure 2; - Figure 4 is a section of the mounting of the closure according to Figure 1; Figure 5 is a top view of the housing part of the frame according to Figure 4; - Figure 6 is a bottom view of the housing part of the frame according to Figure 4; - Figure 7 is a section of a portion of a counterplate; and FIG. 8 is a view of the counterplate according to FIG. 7 in a lower-scale bottom view. The drawings are only schematic and are not on the side. Before going into the details of the exemplary embodiment, it should be pointed out that each of the characteristics described must be considered in relation to each other in a combined manner. The closure shown in FIG.

une monture 10 et une pièce d'insertion 11 qui sont mon- a frame 10 and an insert 11 which are

trées dans la position verrouillée. La pièce d'insertion (voir figures 2 et 3) comporte une section d'insertion in the locked position. The insert (see Figures 2 and 3) has an insertion section

12 et une section de préhension 13. La section de préhen- 12 and a gripping section 13. The preheating section

sion 13 rectangulaire en forme de bloc comporte une fente rectangular block-shaped section 13 has a slot

14 ouverte vers le côté arrière et dans laquelle l'extré- 14 open towards the back side and in which the end

mité d'une ceinture, d'un rabat de poche ou analogue peut être introduite. A l'aide de deux tiges 13, 16 formées d'une seule pièce et séparables, la ceinture peut être reliée à la pièce d'insertion 11. Les tiges passent à travers des alésages correspondants transversalement à A belt, pocket flap or the like may be introduced. Using two rods 13, 16 formed of a single piece and separable, the belt can be connected to the insert 11. The rods pass through corresponding bores transversely to

la fente 14 et sont rivées lors de l'enfoncement. the slot 14 and are riveted during the depression.

La-section d'insertion plate 12 est également de forme rectangulaire mais elle est cependant plus étroite et plus plate que la section de préhension 13. Elle possède deux fentes 17, 18 présentant un espacement et qui s'étendent vers l'intérieur jusque dans la section de préhension 13 et sont reliées à cet endroit l'une à l'autre par une fente transversale 19. De cette manière, on forme une languette 20 qui est accolée à l'extrémité libre antérieure de la section d'insertion 12 et par conséquent peut pivoter autour d'un axe se trouvant dans le plan de la section d'insertion 12. La languette présente The flat insertion section 12 is also rectangular in shape, but it is however narrower and flatter than the gripping section 13. It has two slots 17, 18 with a spacing and which extend inwards into the gripping section 13 and are connected at this point to each other by a transverse slot 19. In this way, a tongue 20 is formed which is contiguous to the anterior free end of the insertion section 12 and therefore can rotate about an axis in the plane of the insertion section 12. The tongue is

dans sa zone terminale une section d'actionnement 21 suré- in its end zone an actuating section 21

levée dont le côté supérieur se trouve à peu près à même hauteur que le côté supérieur de la section de the upper side of which is approximately the same height as the upper side of the

préhension 13. La section d'actionnement 21 a des canne- 13. The actuating section 21 has canes

lures comme le montre le dessin. Vu dans la direction d'insertion,un gradin 22 du type rampe est formé avant la section d'actionnement 21 sur le côté supérieur de la languette 20. La rampe du gradin 22 monte vers la section d'actionnement 21. Entre le gradin 22 et la lures as shown in the drawing. Viewed in the direction of insertion, a ramp-like step 22 is formed before the actuating section 21 on the upper side of the tongue 20. The ramp of the step 22 rises towards the actuating section 21. Between the step 22 and the

section d'actionnement 21, on a formé une rainure trans- an actuating section 21, a trans-

versale 23. A la transition entre la section d'insertion 12 et la section de préhension 11, on forme un épaulement de butée enveloppant 24. A la représentation selon la figure 3, on a introduit une pièce réflectrice séparée 25 dans un 23. At the transition between the insertion section 12 and the gripping section 11, an enveloping abutment shoulder 24 is formed. In the embodiment according to FIG.

orifice de la section d'actionnement 21. orifice of the actuating section 21.

La pièce de boîtier 12A relativement plate présente du côté arrière un orifice d'introduction 26 The relatively flat piece of housing 12A has on the rear side an insertion orifice 26

par l'intermédiaire duquel est ouverte une fente de ré- through which is opened a slot for

ception 27 se trouvant dans la pièce de boîtier 12. Sur le côté supérieur interne de la fente de réception 27, 27 in the housing part 12. On the inner upper side of the receiving slot 27,

est formé un évidement 28 cunéiforme en section trans- a wedge-shaped recess is formed in transpor-

versale et sur lequel se raccorde une protubérance 29 cunéiforme orientée vers le bas. On forme dans la paroi supérieure 30 de la pièce de bottier 12A également un évidement d'actionnement 31 qui est ouvert en direction de l'orifice d'introduction 26. Dans la paroi inférieure 32 de la pièce de boîtier 12A est formé un évidement 33 versale and on which is connected a cuneiform protrusion 29 directed downwards. In the upper wall 30 of the housing part 12A, an actuating recess 31 is also formed which is open towards the insertion orifice 26. In the lower wall 32 of the housing part 12A a recess 33 is formed.

pour des raisons de technique de fabrication. for reasons of manufacturing technique.

Quatre tiges 34 sont constituées sur le côté inférieur de la pièce de bottier 12A et d'une seule pièce Four rods 34 are formed on the lower side of the piece of casing 12A and in one piece

avec elle. Elles sont introduites (voir figure 1 égale- with her. They are introduced (see Figure 1 also

ment) dans des alésages en gradin 36 d'une plaque de in stepped bores 36 of a plate of

fixation 35 du type châssis, pour fixer une pièce inter- fastening 35 of the chassis type, to fix a piece inter-

médiaire de ceinture sur la monture 10. medial belt on the mount 10.

La section d'insertion 12 de la pièce d'intro- The insertion section 12 of the introductory document

duction 11 test dimensionnée de telle sorte. qu'elle soit reçue de façon appropriée par la fente de réception 27 en largeurf et en Hauteur. Lors de l'introduction de la section d'insertion 12 dans la fente de réception 27, la section de rampe 22 coulisse contre la face oblique tombante de la protubérance 29, duction 11 test dimensioned in such a way. that it is appropriately received by the receiving slot 27 in width and height. When introducing the insertion section 12 into the receiving slot 27, the ramp section 22 slides against the falling oblique face of the protrusion 29,

la languette élastique 20 étant alors déviée vers le bas. the elastic tongue 20 is then deflected downwards.

Comme elle présente une épaisseur plus faible que les sections voisines (voir également figure 3), la languette peut exécuter ce mouvement de pivotement. Lorsqu'on continue l'introduction de la pièce d'insertion 12, l'arête postérieure du gradin 22 s'enclenche finalement derrière la protubérance 29 du type barrette et le gradin 22 se bloque dans l'évidement 28. De ce fait, la pièce d'insertion l. est verrouillée dans la monture 10. La section d'actionnement 21 est reçue par l'évidement As it has a lower thickness than the neighboring sections (see also Figure 3), the tongue can perform this pivoting movement. When the introduction of the insertion piece 12 is continued, the rear edge of the step 22 finally engages behind the bar-like protuberance 29 and the step 22 is locked in the recess 28. As a result, insertion piece l. is locked in the mount 10. The actuating section 21 is received by the recess

d'actionnement 31 (voir figure 1).actuator 31 (see Figure 1).

Lorsque la fermeture doit être déverrouillée, une main saisit la section de préhension 13 et pousse When the closure is to be unlocked, a hand grasps the gripping section 13 and pushes

par exemple avec le pouce sur la section d'actionnement 21. for example with the thumb on the actuating section 21.

Le mouvement de pivotement qui en résulte de la languette retire le gradin 22 de son contact avec l'évidement 28 The resulting pivotal movement of the tongue removes step 22 from its contact with the recess 28

ou avec la protubérance 29, si bien que la pièce d'inser- or with the protuberance 29, so that the insert

tion 11 peut être éloignée de la monture 10. 11 can be removed from the mount 10.

La monture 10 et la pièce d'insertion 11 The frame 10 and the insertion piece 11

sont formées de préférence à partir de matière plastique. are preferably formed from plastics material.

La figure 7 montre une partie d'une contre- Figure 7 shows a part of a counter

plaque 35' dont le côté inférieur est représenté par- plate 35 'whose lower side is represented by

tiellement à la figure 8. Sur la contre-plaque 35', sont formées des parties rapportées 40 du type douille pour recevoir une tige de fixation 34'. L'alésage de la douille FIG. 8. On the counterplate 35 ', sleeve-type inserts 40 are formed for receiving a fixing rod 34'. The bore of the bushing

est rétréci en haut par un collet 41 à peu près semi- is narrowed at the top by a collar 41 about half

circulaire. Vis-à-vis du collet 41, s'étend une barrette 42 qui est reliée aux extrémités à une contre-plaque 35' ou à la douille 41. Intermédiairement, une fente 43 s'étend sur le côté arrière de la barrette 42. Du côté avant, la barrette 42 présente une dent de blocage 44 qui coopère avec une denture ef dents de scie 45 de la tige 34', comme représenté à la figure 7. La tige 34' munie d'une pointe est alors guidée à travers la section circular. A bar 42 is connected to the collar 41, which is connected at the ends to a counter-plate 35 'or to the socket 41. Intermedially, a slot 43 extends on the rear side of the bar 42. On the front side, the bar 42 has a locking tooth 44 which cooperates with a sawtooth toothing 45 of the rod 34 ', as shown in FIG. 7. The rod 34' provided with a tip is then guided through the section

supérieure d'alésage qui estdélimitêe par le collet 41. upper bore which is delimited by the collar 41.

De préférence, l'alésage et la tige n'ont pas une section transversale de forme circulaire de manière à prendre une posit.in. orientée donnée.: Lors de l'emploi de plusieurs tiges, elles peuvent cependant également être circulaires Preferably, the bore and the rod do not have a cross section of circular shape so as to take a posit.in. Given orientation: When using several rods, they can however also be circular

en section transversale.in cross section.

Sur la douille 40 ou bien la contre-plaque ', on forme en outre une bride 45ten forme de cône et s'étendant vers le haut. Cette bride peut se trouver contre le côté inférieur de la pièce de boîtier lorsque cette dernière est reliée à la contre-plaque 35'. La bride 45', qui est également de forme annulaire, absorbe alors les forces de cisaillement et les éloigne de la On the sleeve 40 or against the plate ', is further formed a 45ten cone-shaped flange and extending upwards. This flange can be against the lower side of the housing part when the latter is connected to the counterplate 35 '. The flange 45 ', which is also annular in shape, then absorbs the shearing forces and moves them away from the

tige de fixation 34'.fixing rod 34 '.

La liaison représentée de la pièce de boîtier et de la contre-plaque 35' facilite le montage. De même, la séparation des deux pièces peut être réalisée sans The connection shown of the housing part and the counter-plate 35 'facilitates assembly. Similarly, the separation of the two parts can be achieved without

difficulté.difficulty.

Claims

A separable closure comprising a frame having a receiving slot and having at one end an insertion port connected to the receiving slot and a locking edge in the vicinity of the receiving slot, and an insertion portion. which has a resiliently-shaped locking section, which engages behind the locking edge when the insert is inserted into the receiving slot, and an actuating section connected to the locking section for the purpose of to unlock the latter, closing characterized in that the locking section (22), seen in the direction of insertion of the insertion piece (11), is located before the actuating section (21) and in that the operating section (21) can be moved freely with respect to the mount (10) even when

the actuation is uninterrupted.

2. Closure according to claim 1, characterized

in that the mount (10) has an actuating recess

opening (31) in the direction of the receiving slot (27) and extending to the insertion port (26),

the recess partially receiving the operating section

(21).

3. Closure according to claim 1 or claim 2, characterized in that there is provided an elastic tongue (20) formed in one piece with the insertion portion (11) and which is articulated in the

introduction direction on the anterior end.

4. Closure according to one of the claims

1 to 3, characterized in that the actuating section (21) is in the locking position of the insertion piece (11) approximately at the height of the

upper part of the frame (10).

Closing according to Claim 3 or Claim 4, characterized in that the locking section (22) has a locking shoulder extending transversely to the direction of insertion and in front of which a section is arranged.

of introduction amount in the manner of a ramp.

6. Closure according to claim 5, characterized

in that the locking edge is formed on a rear section (28) of the receiving slot (27)

7. Closure according to claim 5 and claim 6, characterized in that the frame (10) is box-shaped and in that the rear section is formed by a recess (28) of the inner wall of the receiving slot (27), the recess (28) appropriately receiving the ramp type introduction section (22).

8. Closure according to one of the claims

1 to 7, characterized in that the insertion piece (11) has an abutment shoulder (24) which rests in the locking position against the end wall of the frame defining the insertion orifice (26) and in

the actuating section (21) extends towards the armature

the opposite of the insertion direction beyond

the abutment shoulder (24).

9. Closure according to one of the claims

1 to 8, characterized in that the insertion piece (11) has on the posterior side a slot (14) for receiving a belt end, a pocket flap

and the like, and that the insert (11)

at least one bore extending transversely with respect to the slot (14) and intended for a fixing rod

(15, 16), a rivet or the like.

10. Closure according to one of the claims

1 to 9, characterized in that the mount (10) is in two parts, namely a housing part (12) containing the receiving slot (27) and on which is formed at least one fixing pin (34) and a counter plate

(35) having a bore (36) for the fastening pin (34).

11. Closing according to claim 10, characterized in that the fixing rod (34 ') has a toothing (45) extending axially and which cooperates with a protuberance (44) elastic type tooth is

located in the bore of the counterplate (35).

12. Closure according to claim 11, characterized in that the bore has a bar (42) connected at both ends to the wall of the bore and on which is formed the protrusion (44) tooth-shaped and in that the bar (42) is spaced from the wall of

the bore by a recess (43).

13. Closure according to claim 11 or

claim 12, characterized in that the counter

plate (35 ') has, in the vicinity of the bores, elastic sections (46) which bear elastically against

the boot part.