DISPOSITIF PERMETTANT DE SURVEILLER LE FONCTIONNEMENT DES SEPARATEURS DE
<EMI ID=1.1>
La présente invention a pour but de permettre l'accès, le nettoyage et éventuellement le remplacement, sans interrompre le fonctionnement de chaque cellule individuelle des séparateurs de poussière multi-cellulaires de tous types, comme par exemple les séparateurs de poussière centrifuges multiples. Le remplacement de cellules individuelles, après mise hors service du groupe séparateur, est déjà connu. L'invention, par contre, procure le moyen permettant l'accès et éventuellement le remplacement, en fonctionnement, de chaque séparateur individuel d'un groupe de plusieurs de ces séparateurs.
Grâce à la présente invention 11 est possible d'avoir accès sans interrompre le fonctionnement, à un élément séparateur individuel et
<EMI ID=2.1>
chable. L'utilisation d'un tel sas pour un cas distinct, sera décrite en détail ci-après, à l'aide d'un exemple de réalisation.
La Fig. 1 du dessin annexé à titre d'exemple représenté une coupe verticale de l'aile droite d'un séparateur de poussière centrifuge multiple, par exemple de forme annulaire.
La Fig. 2 montre à plus grande échelle le montage et-une forme d'exécution de la vanne suivant l'invention, au-dessus d'un élément sépara-
<EMI ID=3.1>
Sur la Fig. 1 les cellules ou tuyaux séparateurs désignés par 1, débouchent par leur extrémité de sortie de poussière, de fagon connue, dans
uns trémie à poussière commune 2 et contiennent de façon connue les tuyaux 3 pour le gaz dépoussiéré, montés coaxialement avec intercalation d'un organe
4 engendrant un mouvement giratoire. La séparation entre le gaz poussiéreux montant et le gaz dépoussiéré sortant par le haut des tuyaux de gaz dépoussiéré, est réalisée par exemple à l'aide de la cloison séparatrice 5 prévue dans l'enveloppe 6, qui entoure annulairement l'axe central 7. Le conduit de gaz dépoussiéré 8 estffermé dans le haut par le plafond 9, à travers lequel passent de façon étanche, suivant l'invention des tiges de traction 10 guidées dans les couvercles détachables 11. A l'aide de ces tiges 10, les différents éléments 1, 3, 4 du séparateur peuvent être retirés vers le haut à travers le plafond 9, même pendant le travail, du fait que suivant l'invention un tube 12 for-
<EMI ID=4.1>
vercle 11 et est fixé sur le plafond 9, par exemple par une fermeture à baïonnette, ou par serrage à l'aide de vis à crochets et ce de façon détachable et étanche aux gaz.
La Fig. 2 montre quelques détails de l'exécution du sas tubulaire 12 comportant le couvercle supérieur 13 et le registre inférieur 24, tandis que la Fig. 3 montre quelques détails de la fixation, Le sas fonctionne comme suit : Pour enlever le couvercle 11, on le coiffe du sas tubulaire 12 dont le bord inférieur pose par un joint 23 sur le plafond 9. Le serrage du sas se fait au moyen des vis à crochets 14 et de la cornière 15 qui prend appui sur l'épaulement 16. Le couvercle se trouvant à l'intérieur du sas 12 et maintenu par les vis à crochets 14, est alors détaché à travers une ouverture latérale 17
(fig. 2) pratiquée dans le sas 12.
Le couvercle 11, avec la tige 10 qui le traverse et à laquelle on adapte une rallonge, peut alors être tiré vers le haut dans la position supérieure, le tuyau de gaz dépoussiéré 3 qui comporte l'organe 4 générateur de mouvement giratoire et éventuellement les ailettes de redressement du courant de gaz 3', pouvant ainsi atteindre dans le sas' 12 la position supérieure montrée sur la Fig. 2. Lorsque le séparateur occupe cette
<EMI ID=5.1>
pointillé, dans celle de fermeture 24, pour rendre ainsi le sas 12 étanche au gaz.
La fixation à étrier 18 comportant la vis de serrage 19, montée sur le couvercle 11 sert à serrer hermétiquement au moyen d'un joint 20 (Fig.
5), le bord supérieur du tuyau de gaz dépoussiéré 3 sur la cloison séparatrice 5, indépendamment du serrage du couvercle 11 sur le fond 9 à l'aide des vis à crochets 14. Le passage de la tige 10 à travers le couvercle 11 est rendu étanche au moyen des joints 21 et 22 (fig. 3) en forme de presse-étoupes.
REVENDICATIONS.
1. - Dispositif permettant de surveiller le fonctionnement de séparateurs de poussière multi-cellulaires, caractérisé en ce qu'il est prévu des sas pouvant être raccordés de façon détachable et étanche au gaz à chaque cellule,ce qui permet d'accéder pendant le travail aux différents éléments du séparateur, par exemple aux fins de les remplacer.