<Desc/Clms Page number 1>
RECIPIENT EN CAOUTCHOUC, TOILE IMPERMEABLE. OU MATIERE SYNTHETIQUE POUR ARROSER OU VERSER ET TRANSVASER LES LIQUIDES.
L'invention concerne un récipient en caoutchouc, toile imperméa- ble ou matière synthétique et sert @ l'arrosage de plantations, à l'humec- tation d'objets divers ainsi qu'à verser et transvaser des liquides.
Généralement les récipients connus de ce genre, par ex. les arrosoirs, cruches,bidons et autres sont exécutés en matière première solide, p.ex..en tôle. Ces récipients présentent le grand inconvénient d'être relativement lourds et avant tout encombrants. Ils gênent lors du transport et demandent relativement beaucoup de place. Ceci vaut avant tout pour les arrosoirs du modèle courant à bec déverseur saillant. L'invention concerne un récipient en caoutchouc, toile imperméable ou matière synthéti- que, ledit récipient se composant utilement d'une partie supérieure cylindri-' que ou polygonale, rendue rigide par des anneaux quelconques en matière quelconque, par ex, un anneau supérieur et un anneau inférieur.
Sous cette partie supérieure, se trouve une partie inférieure conique de la même matiè- re ou d'une autre, contenant le dispositif d'arrosage ou de versement.
Moyennant ces dispositifs, on obtient un récipient servant aux usages les plus divers, pouvant être plié sur une toute petite surface et étant ainsi facilement transportable. Il peut être utilisé pour arroser des plantations, pour humecter de grande objets, pour verser et transvaser les liquides, p.ex.pour remplir d'eau le radiateur d'une voiture automo- bile. Il est en outre, comme il sera expliqué plus bas, très économique à l'usage et simple et sûr à l'utilisation et à l'entretien.
Le dispositif d'arrosage proprement dit consiste en une plaque ronde ou polygonale en une matière quelconque, fixée à la partie inférieure et conique du récipient, destinée à recevoir la soupape comprenant le siège et le corps de soupape.
Cette conception du récipient ne demande que des pièces simples,
<Desc/Clms Page number 2>
fabriquées en grandes quantités et qui peuvent être facilement montées.
Le dispositif d'arrosage ou d'entonnage proprement dit est monté sur la plaque inférieure de fermeture avec écartement de la soupape soit par vissage ou emboitement à @aîonette.
Le dispositif d'arrosage consiste par ex. en un tamis avec des trous de diamètres différents ou identiques, et réalisé en une matière quel- conque. Il est muni à l'extérieur de talons permettant de le fixer et de l'enlever facilement.
Cette précaution empêche d'une part, la souillure de la soupape, et d'autre part elle permet le nettoyage du tamis et de l'espace entre le fond du récipient et le tamis en enlevant ce dernier. Finalement, si désiré, le tamis peut être échangé à tout moment. Le tamis peut aussi être rempla- cé par une plaque de fermeture à bec déverseur pour une utilisation d'enton- nage ou de transvasement de liquides.
Le corps de soupape, fabriqué en n'importe quelle matière appro- priée, est conique et se rétrécit vers le bas. Il porte inférieurement une butée formée par plusieurs traverses radiales dont le diamètre est plus grand que celui du siège inférieur de la soupape. Un élément de traction par ex, une chaînette est fixée d'une part à la surface du corps de la soupape, et de l'autre part accrochée à une des deux poignées du récipient.
De cette façon, on obtient, en levant le corps de soupape par la chaînette, une position verticale de ce dernier au-dessus de son siège, de sorte qu'au moment de son lâchement il est appliqué sur son siège par la pression d'eau. La chaînette étant accrochée à une des deux poignées, la soupape peut être actionnée à volonté par un seul doigt de la main qui porte l'appareil. L'autre main reste donc libre et le récipient peut-être porté aussi loin que possible du corps.
Grace au fait que la soupape peut être fermée et ouverte à volon- té on réalise une économie considérable.
Le dessin annexé schématise un exemple d'exécution de l'objet de l'invention.
La figure A est une vue en élévation du récipient rempli d'eau;
La figure B est une vue en élévation du récipient, sans eau et partiellement replié;
La figure G est une coupe verticale de la partie inférieure du 'récipient, la soupape étant fermée;
La figure D est une coupe verticale de la soupape en position ouverte,
La figure E est une vue en plan du tarais ;
La figure F est une vue en plan du dispositif limitant le mou- vement vers le haut .
La figure G est une coupe radiale du corps de soupape;
La figure H est une vue en plan du corps de soupape.
La figure J est une vue latérale des poignées avec fixation de la chaînette.
Le récipient 1 peut être réalisé en caoutchouc, toile étanche ou imperméabilisée, ou en une matière synthétique. Sa partie supérieure est de part et d'autre renforcée par des anneaux 2 en métal, bois ou matière synthétique. Son profil transversal est variable, mais de préférence cir- culaire . La partie inférieure du récipient ± à la fois cônique et se ré- trécissant vers le bas, est fixée par un moyen quelconque à la partie supé- rieure.
Les références ± désignent les poignées du récipient.
La plaque de fermeture 1 en métal ou matière synthétique est fi-
<Desc/Clms Page number 3>
xée à la partie inférieure 4 au moyen d'un anneau de fixation ou d'une autre façon Le siège de la plaque de fermeture 1 reçoit le corps de soupape.2. La partie inférieure de la plaque de fermeture 7 porte un tamis 8 fixé par vissage, emboitement à baïonnette ou autrement. Le tamis peut être remplacé par une plaque avec bec déverseur. Du côté extérieur du tamis $ se trouvent les talons 11 d'un profil approprié, permettant un vis- sage facile.
Du côté inférieur du corps de soupape est prévu un dispositif pour limiter le mouvement ascendant du corps ± formé p.ex. par plusieurs traverses radiales 10 dont le diamètre est plus grand que celui de l'orifice d'écoulement inférieur du siège de soupape. Le'corps de soupape .2 est fixé à une chai.nette, accrochée d'autre part à une poignée du réservoir,
EMI3.1
JQtTONS.
1.- Récipient en caoutchouc, toile étanche ou matière synthéti- que pour arroser les plantes, humecter des objets et entonner ou transvaser des liquides caractérisé en ce que le récipient pliable se compose d'un élément renforcé par des anneaux supérieur et inférieur en métal, bois ou matière synthétique à section transversale quelconque et d'un élément s'y raccordant, présentant une forme conique se rétrécissant vers le bas, et contenant un dispositif à arroser ou entonner.
<Desc / Clms Page number 1>
RUBBER CONTAINER, WATERPROOF CANVAS. OR SYNTHETIC MATERIAL TO WATER OR POUR AND TRANSFER LIQUIDS.
The invention relates to a container made of rubber, waterproof cloth or synthetic material and is used for watering plantations, for moistening various objects and for pouring and pouring liquids.
Usually known containers of this kind, e.g. watering cans, jugs, cans and the like are made of solid raw material, eg sheet metal. These containers have the great drawback of being relatively heavy and above all bulky. They get in the way of transport and require relatively a lot of space. This applies above all to watering cans of the standard model with protruding spout. The invention relates to a container of rubber, impermeable canvas or synthetic material, said container usefully consisting of a cylindrical or polygonal upper part, made rigid by any rings of any material, eg, an upper ring. and a lower ring.
Under this upper part, there is a conical lower part of the same material or of another, containing the watering or pouring device.
By means of these devices, one obtains a container serving the most diverse uses, which can be folded over a very small area and is thus easily transportable. It can be used for watering plantations, for moistening large objects, for pouring and transferring liquids, eg for filling the radiator of a motor car with water. It is also, as will be explained below, very economical in use and simple and safe in use and maintenance.
The sprinkler device itself consists of a round or polygonal plate of any material, fixed to the lower and conical part of the container, intended to receive the valve comprising the seat and the valve body.
This container design requires only simple parts,
<Desc / Clms Page number 2>
produced in large quantities and which can be easily assembled.
The sprinkler or funnel device itself is mounted on the lower closure plate with spacing of the valve either by screwing or interlocking @ elbow.
The sprinkler device consists of e.g. in a sieve with holes of different or identical diameters, and made of any material. It is equipped on the outside with heels for easy attachment and removal.
This precaution prevents, on the one hand, the contamination of the valve, and on the other hand it allows the cleaning of the sieve and the space between the bottom of the container and the sieve by removing the latter. Finally, if desired, the sieve can be exchanged at any time. The screen can also be replaced with a spout closure plate for use in funneling or pouring liquids.
The valve body, made of any suitable material, is tapered and tapers downward. It carries a lower stop formed by several radial cross members whose diameter is greater than that of the lower seat of the valve. A traction element, for example, a chain is fixed on the one hand to the surface of the valve body, and on the other hand hooked to one of the two handles of the container.
In this way, by lifting the valve body by the chain, a vertical position of the latter above its seat is obtained, so that when it is released it is applied to its seat by the pressure of water. The chain being hooked to one of the two handles, the valve can be actuated at will by a single finger of the hand which carries the device. The other hand therefore remains free and the container can be carried as far from the body as possible.
Thanks to the fact that the valve can be closed and opened at will, considerable savings are made.
The appended drawing shows schematically an exemplary embodiment of the object of the invention.
Figure A is an elevational view of the container filled with water;
Figure B is an elevational view of the container, without water and partially folded;
Figure G is a vertical section of the lower part of the container with the valve closed;
Figure D is a vertical section of the valve in the open position,
Figure E is a plan view of the tarais;
Figure F is a plan view of the device limiting the upward movement.
Figure G is a radial section of the valve body;
Figure H is a plan view of the valve body.
Figure J is a side view of the handles with attachment of the chain.
The container 1 can be made of rubber, waterproof or waterproofed fabric, or of a synthetic material. Its upper part is reinforced on both sides by rings 2 made of metal, wood or synthetic material. Its transverse profile is variable, but preferably circular. The lower part of the container ± both conical and narrowing downwards, is fixed by some means to the upper part.
The references ± designate the handles of the container.
The closure plate 1 made of metal or synthetic material is
<Desc / Clms Page number 3>
fixed to the lower part 4 by means of a fixing ring or other way The seat of the closure plate 1 receives the valve body. 2. The lower part of the closure plate 7 carries a screen 8 fixed by screwing, bayonet fitting or otherwise. The sieve can be replaced by a plate with a spout. On the outside of the screen $ there are heels 11 of a suitable profile, allowing easy screwing.
On the lower side of the valve body there is provided a device for limiting the upward movement of the body ± formed eg by several radial cross beams 10 the diameter of which is larger than that of the lower flow orifice of the valve seat. The valve body .2 is attached to a chai.nette, on the other hand attached to a handle of the tank,
EMI3.1
JQtTONS.
1.- Container in rubber, waterproof canvas or synthetic material for watering plants, moistening objects and pouring or pouring liquids, characterized in that the collapsible container consists of an element reinforced by upper and lower metal rings , wood or synthetic material of any cross section and of an element connected thereto, having a conical shape narrowing downwards, and containing a device to be watered or funneled.