<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES POUR BOBINER DES FILS OU L'EQUIVALENT.
La présente invention se rapporte à des machines pour bobiner des fils ou l'équivalent, et plus particulièrement aux machines du type dans le- quel le fil ou l'équivalent est dévidé d'un enroulement ou d'un récipient non- té sur la machine en dessous d'une bobine montée horizontalement au-dessus, et mise en rotation par un cylindre moteur sur lequel repose la bobine, et sur lequel le fil enroulé sur la bobine repose à mesure que la bobine se gar- nit.
Dans ce 'genre de machines, il a toujours été assez difficile de maintenir le fil enroulé sur la bobine supérieure sous une tension uniforme, et il est cependant souhaitable que cette tension soit aussi uniforme que pos- sible; la présente invention a pour objet de fournir un dispositif, applica- ble aux machines existantes ou aux machines nouvelles, qui permette la régula- tion de la tension du fil enroulé sur la bobine supérieure,
Suivant l'invention, une machine du type spécifié pour le bobina- ge de fils ou l'équivalent est munie d'un poids reposant sur la bobine supé- rieure et sur le fil qui y est enroulé;
ce poids est monté sur un bras d'un levier coudé pivotant sur un axe parallèle à l'axe de la bobine, et muni d'un contrepoids tels que le poids se réduise automatiquement à mesure que la bo- bine se garnit, et soit complètement éliminé vers la fin du bobinage, le poids' total sur le cylindre entraînant la bobine supérieure étant ainsi maintenu sen- siblement constant pendant toute l'opération,
L'invention est décrite avec référence aux dessins annexés, dans lesquels :
Fig. 1 est une vue de face d'un montage de bobine muni d'un dispo- sitif régulateur de tension conforme à l'invention et
Fig. 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la Fig. l, prise
<Desc/Clms Page number 2>
dans le sens des flèches.
Comme on le voit sur ces dessins, la bobine 3 est montée horizon- talement, ses flasques 4 dépassant les côtés d'un cylindre d'entraînement par friction 5 placé en dessous. La bobine tourne sur une broche détachable 6 dont les extrémités pénètrent dans des fentes 7 ménagées dans des supports 8 soli- dement fixés sur un arbre 9 placé derrière et au-dessus du cylindre d'entral- nement par friction.
Le fil ou câble 10 est annené à la bobine en passant sur un guide
11 monté sur une traverse 12 qui déplace le guide devant la bobine en un mou- vement de va-et-vient.
Une tige 13 passant par les bras des supports 8 devant l'arbre 9 et parallèle à celui-ci, supporte de manière pivotante un levier coudé 14 en- tre les supports. Un bras de ce levier est.dirigé vers le haut et comprend deux prolongements 15 et un poids 16 porté par des branches 17 fixées par des vis réglables dans les prolongements 15. L'autre bras du levier est dirigé vers l'avant en Direction*de' la-bobine et porte un poids en forme de cylindre 18 qui repose sur la bobine.
Ce cylindre tourne dans des roulements à billes (non représentés) entre les branches d'un élément de support 19, et peut tourner dans un sens ou dans l'autre, entre certaines limites, pour s'adapter à la surface de la bobine; dans ce but, l'élément de support 19 comporte une pièce
20 qui pénètre dans la cavité d'un bossage 21 constituant le bras avant du le- vier coudé, et est retenue dans cette cavité par une vis 22 qui, une fois ser- rée dépasse dans une courte rainure périphérique 23 de la pièce.
Au début de l'opération, quand la bobine est vide, le bras avant du levier coudé est horizontal et l'autre bras est vertical comme sur le des- sin, de sorte que le cylindre 18 appuie de tout son poids la bobine sur le cy- lndre de frottement inférieur. A mesure que l'enroulement se complète, et que,la broche 6 s'élève de plus en plus haut dans les fentes 7, le cylindre
18 est relevé de sorte que le bras dirigé vers le haut du levier coudé bas- cule vers l'arrière et prend la position représentée en trait pointillé et que le'poids 16 tend à équilibrer la pression dirigée vers le bas, exercée par le 'poids du cylindre 18 sur l'enroulement.
La pression est, de cette ma- nière', automatiquement réduite à mesure que le poids et le diamètre de l'en- roulement augmentent, jusqu'à ce que le moment tournant du poids 16 soit suf- fisant pour surmonter le contre-moment du cylindre; en cet instant les branches
17 retombent contre l'arbre 9 et soulèvent le cylindre hors de contact avec l'enroulement, dont le propre poids agit seul sur le cylindre de frottement sous-jacent pendant la dernière partie du bobinage.
La bobine pleine peut être enlevée facilement et remplacée par une bobine vide sur laquelle on ramène le cylindre 18 pour assurer le con- trôle.
En appliquant un poids décroissant à la bobine à mesure que son ' propre poids augmente et en enlevant entièrement ce poids pour la dernière partie de l'opération, la pression totale exercée sur le cylindre de frotte- ment peut être maintenue plus ou moins constante d'un bout à l'autre de l'o- 'pération. Le dispositif peut être réglé en modifiant la position du poids 16 par rapport au pivot du levier coudé.
On a constaté qu'en utilisant l'invention de cette manière on peut donner au fil une tension beaucoup plus régulière que par des procédés en usage connu.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS TO MACHINES FOR WINDING WIRES OR THE EQUIVALENT.
The present invention relates to machines for winding yarns or the like, and more particularly to machines of the type in which the yarn or the like is unwound from a winding or from a container un- tended on the yarn. machine below a spool mounted horizontally above, and set in rotation by a motor cylinder on which the spool rests, and on which the wire wound on the spool rests as the spool is packed.
In such machines it has always been quite difficult to maintain the yarn wound on the upper spool under uniform tension, and yet it is desirable that this tension be as uniform as possible; the object of the present invention is to provide a device, applicable to existing machines or to new machines, which makes it possible to regulate the tension of the thread wound on the upper spool,
According to the invention, a machine of the type specified for winding yarns or the like is provided with a weight resting on the upper spool and the yarn wound thereon;
this weight is mounted on an arm of an angled lever pivoting on an axis parallel to the axis of the spool, and provided with a counterweight such that the weight is automatically reduced as the spool is filled, and either completely eliminated towards the end of the winding, the total weight on the cylinder driving the upper coil being thus kept substantially constant throughout the operation,
The invention is described with reference to the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 is a front view of a coil assembly provided with a voltage regulator device according to the invention and
Fig. 2 is a section taken along line II-II of FIG. the catch
<Desc / Clms Page number 2>
in the direction of the arrows.
As can be seen in these drawings, the spool 3 is mounted horizontally with its flanges 4 projecting from the sides of a friction drive cylinder 5 placed below. The spool rotates on a detachable spindle 6, the ends of which enter slots 7 formed in supports 8 firmly fixed on a shaft 9 placed behind and above the drive cylinder by friction.
The wire or cable 10 is wound to the spool passing over a guide
11 mounted on a cross member 12 which moves the guide past the spool in a reciprocating motion.
A rod 13 passing through the arms of the supports 8 in front of and parallel to the shaft 9, pivotally supports an elbow lever 14 between the supports. One arm of this lever is directed upwards and comprises two extensions 15 and a weight 16 carried by branches 17 fixed by adjustable screws in the extensions 15. The other arm of the lever is directed forward in Direction * of the reel and carries a cylinder-shaped weight 18 which rests on the reel.
This cylinder rotates in ball bearings (not shown) between the branches of a support member 19, and can rotate in one direction or the other, between certain limits, to adapt to the surface of the spool; for this purpose, the support element 19 comprises a part
20 which penetrates into the cavity of a boss 21 constituting the front arm of the elbow lever, and is retained in this cavity by a screw 22 which, when tightened, protrudes into a short peripheral groove 23 of the part.
At the start of the operation, when the spool is empty, the front arm of the angled lever is horizontal and the other arm is vertical as in the drawing, so that the cylinder 18 rests the spool with all its weight on the lower friction ring. As the winding is completed, and as the pin 6 rises higher and higher in the slots 7, the cylinder
18 is raised so that the upwardly directed arm of the elbow lever tilts rearward and assumes the position shown in dotted lines and the 'weight 16 tends to balance the downward pressure exerted by the' weight of cylinder 18 on the winding.
The pressure is thereby automatically reduced as the weight and diameter of the coil increase, until the turning moment of the weight 16 is sufficient to overcome the counter-moment. of the cylinder; at this moment the branches
17 fall back against the shaft 9 and lift the cylinder out of contact with the winding, whose own weight acts alone on the underlying friction cylinder during the last part of the winding.
The full reel can be easily removed and replaced with an empty reel on which the cylinder 18 is brought back for control.
By applying a decreasing weight to the reel as its own weight increases and removing this weight entirely for the last part of the operation, the total pressure exerted on the friction cylinder can be kept more or less constant. 'throughout the operation. The device can be adjusted by changing the position of the weight 16 relative to the pivot of the angled lever.
It has been found that by using the invention in this manner, the thread can be given a much smoother tension than by methods in known use.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.