<Desc/Clms Page number 1>
FERMETURE A RIDEAU.
La présente invention se rapporte à un dispositif de fermeture à rideau.;, composé d'éléments en forme de lames à la façon d'un rideau .voulant à lames articulées, convenant par exemple pour fermer des vitrines d'exposi- tion ou de vente,:des armoires à dossiers des fenêtres, des portes, des gara- ges, etc. Les volets stores ou rideaux mécaniques habituels pour meubles de tous genres, fenêtres,,, portes vitrines.. etc. sont faits d'un assemblage de lames montées sur des rubans. Ils peuvent lorsqu'on les ouvre, s'enroulef, ou alors se glisser dans la paroi postérieure d'un meuble., les différentes lames restant arête à arête. Il existe aussi des rideaux roulants à lames métalli- ques dont les arêtes contiguës s'emboîtent l'une dans l'autre.
Les rideaux roulants habituels ne conviennent guère pour des vi- trines de magasin qu'on place généralement sur'des comptoirs ou en devanture.
Les vitrines utilisées actuellement sont équipées de glaces coulissantes, de portes ou de couvercles rabat tables. Les glaces coulissantes ne.peuvent être utilisées que pour de relativement grandes vitrines, du fait que ces glaces doivent glisser les'unes sur les autres, ne découvrant ainsi au plus que la moitié de la vitrine. Des portes demandent un. certain champ libre pour être ouvertes et empiètent sur l'espace réservé au service.
Les couvercles ont bien davantage de pouvoir être relevés d'un coup sur tou- te la surface de la vitrine, il faut par contre qu'il y ait du-côté du vendeur, c'est-à-dire derrière la vitrine suffisamment de place pour que celui-ci puisse sortir aisément la marchandise.
Les rideux roulants dont les éléments sont fixés à des rubans présentent plusieurs inconvénientsces rubans sont en textile et n'ont, par conséquent pas une grande durée de vie, spécialement lorsqu'ils sont exposés aux intempériesrideaux pour fenêtresportes, garages, etc.;
de plus, ces rideaux sont actionnés par d'autres rubans qui s'enroulent d'une part sur une autre bobine solidaire de l'axe sur lequel s'enroule le rideau,
<Desc/Clms Page number 2>
diantre part sur une bobine à ressort logée dans la parole et qui se rom- pent assez souvent,, ce qui, sans tenir compte des frais de réparation, peut même provoquer des accidentso
Tous ces inconvénients sont élimines par la présente invention consistant en un dispositif de clôture composé d'éléments en forme de lames, à la façon d'un rideau roulant.!, ces lames étant reliées en leurs extrémités par des articulations et venant se serrer face à face lorsqu'on ouvre le rideau.
Ainsi donc, au lieu d'être fixées à un ruban et de se ranger en un rouleau lorsqu'on ouvre le rideau, les lames sont montées en parallèle et sont liées entre elles par leurs extrémités au moyen d'articulations pouvant consister par exemple en agrafes ou flasques articulées sur des pitons, chevilles ou vis fixés aux extrémités des lames, et se logent en position de repli, serrées face à face dans un-magasin., les éléments d'articulation venant alors se pla- cer successivement sur l'un puis sur l'autre des deux côtés du profil de la pile de lames ainsi, constituéeo
Les figures 1 à 9 présentent une exécution avantageuse de l'in- vention appliquée à une vitrine d'exposition qui est équipée d'un rideau formé de lames de verre.
Il serait pratiquement impossible de lier entre elles de telles lames de verre au moyen d'un ruban qui les traverserait selon le pro- cédé classiqueo De plus les rubans seraient visibles à travers le verre, ce qui nuirait l' aspect de la vitrine.
Les dessins représentent:
Fig. 1, une section d'une vitrine équipée d'un rideau de lames de verrerideau fermé.
Fig. 2, une vue latérale d'un élément de verre avec les montu- res.
Figo 3, le même élément vu de dessus.
Fig. 4, une vue de profil de 3 éléments consécutifs et reliés, en position étendue.
Figo 5, les 3 éléments de la figure 4 serrés face à face, ri- deau replié.
Fig. 6, une section d'un des deux cadres servant de guide ou rideau avec .une vue de face d'un élément.
Figo 7, une section d'un des deux cadres servant de guide et une coupe de l'élément postérieur du rideau suivant la ligne I-I de la fi- gure 8.
Figo 8, une section des 3 éléments postérieurs du rideau étendu (vitrine fermée)
Fig. 9, une section des éléments postérieurs et antérieurs du rideau replié (vitrine ouverte).
D'après la figure 1, la vitrine se compose d'une plaque de fond 1, de deux parois latérales 2, d'une paroi postérieure 3 et d'une plaque de verre 4 que ne recouvre que partiellement la vitrine.
Les parois latérales et postérieures peuvent également être de verre. La vi- trine est fermée par le rideau 5 dont les éléments 8 sont des lames de verre montées;, décrites avec plus de détails aux figures 2 à 5. Grâce à la poignée 7, on peut repousser le rideau sous la plaque 4 où les éléments 8 viennent se Serrer face à face, comme le montre la figure 9.
Les éléments 8 consistent en lames de verre munies à leurs extrémités des montures 13. A ces montures sont fixés des tenons 14 et 15 percés suivant 16. Des roulettes folles 18 sont fixées à deux tenons oppo- sés 15 au moyen de pivots 17 chassées dans les trous 16.
On donne aux pivots 17 une longueur telle que les roulettes 18 aient, paral- lèlement à leur axe, un certain jeu. Les éléments 8 sont liés entre eux par
<Desc/Clms Page number 3>
des-agrafes 19 (fige4) dont les oeillets 20 s'adaptent aux-tenons 14 et 15.
Les tenons 14 et 15 et les pivots 17 peuvent évidemment avoir une autre forme et la liaison peut se faire par une flasque ou par d'autres moyens analogues.
Les agrafes 19a relient les tenons 14 et les agrafes 19b les tenons 15 por- tant les roulettes de guidage 18.
Chaque élément 8 est suspendu par deux roulettes 18 à deux rails 22, de telle façon qu'il puisse se placer verticalement comme le montre la figure 5.
Des crans d'arrêt 11 fixés aux montures 13 et contre lesquels viennent buter les agrafes 19a et 19b empêchent les éléments de se heurter en oscillant au- tour de leur position verticale lorsque le rideau est replié. La figure 6 montre une coupe d'un des deux rails présentant une surface de roulage 23 sur laquelle se déplacent les roulettes 18.
Un contre-rail 22a maintient les roulettes dans le rail 23.
Un profilé en L 24 est fixé au profilé 22 par la vis 25.Le profilé 24 pré- sente une encoche 26 servant de logement à une baguette 27 en matière synthé- tique ou en une autre matière de propriété mécaniques analogues.
Les montures 13 glissent sur la baguette 27 et les éléments du rideau sont ainsi maintenus dans la direction du rail 230 Entre les montures 13 et les extrémités des lames de verre se trouve une gar-. niture de caoutchouc par exemple qui pour la clarté du dessin n'est pas re- portée .
Les deux profilés 22 présentent de plus une rainure 22a dans laquelle est lo- gé un ressort 10 (figo 1 et 9) qui appuie contre l'élément postérieur du ri- deauo
Comme un ressort d'une seule pièce s'incurverait en raison de sa longueur, ce qui provoquerait trop de frottements, le ressort 10 est com- posé d'éléments de ressort séparés par des billes 9 et portés par elle.
Comme le montre la figure 7, une équerre 28 relie le bouton 14a de l'élément postérieur du rideau à un corps cylindrique 29, qui coulisse dans la rainure 22b. C'est contre ce corps 29 que presse le ressort 10a.
La figure 8 montre la position du dernier élément du rideau lorsque la vitrine est fermée. Les tenons 14a de l'élément postérieur 8b sont tenus dans les équerres 28. L'élément adjacent 8c, lié par les agrafes 19a à l'élé- ment 8b, repose par ses montures 13 sur les baguettes 27 qui le maintiennent en position horizontale. Tous les autres éléments reposent par leurs montures 13 sur les baguettes 27 et prennent la direction de ces baguettes comme on peut le voir sur la figure 1.
Si par exemple., la vitrine est munie d'un rideau qui ne peut être mû qu'hori- zontalement., tous les éléments du rideau seront horizontaux lorsque la vitri- ne sera fermée (fig.8).
Dans l'exemple d'exécution le rideau est mobile horizontalement dans une partie de sa course., verticalement ailleurs; ils peut naturellement être mobile suivant une course qui soit entièrement horizontale ou entière- ment verticale.
La figure 9 montre les éléments antérieurs et postérieurs du rideau replié (vitrine ouverte).' En levant le bouton-poignée 7 l'élément an- térieur 8d est mis en mouvement vers le haut et, par pression du ressort 10, l'élément postérieur 8b est repoussé vers l'arrière. La baguette 27 se termi- ne en avant de la plaque de couverture 40 Par glissement des éléments 8b et 8c, dans la direction de la flèche de la figure 8, la monture 13 de l'élé- ment 8c quitte la baguette de sorte que les tenons 14 glissent vers le bas sur la surface oblique 30 de la pièce 31, qui fait suite au profilé 24 ainsi l'élément 8c se redresse peu à peu et vient se ranger verticalement, suspendu par les roulettes 18.
Tous les éléments passent ainsi l'un après l'autre de la position horizontale à la position verticale., comme le montre la figure 9, jusqu'à ce que la ganitu- re de caoutchouc 33 de la poignée 7 vienne s'arrêter contre le cadre 34 de la glace 4. A ce moment là, le deuxième élément 8c peut encore reposer par son te- non 14 sur la languette 31. Lorsqu'on referme le rideau., les éléments remontent en glissant les unes après les autres le long de la surface oblique 30 et vien-
<Desc/Clms Page number 4>
nent s'arranger en position horizontale sur le palier 27, les corps cylin- driques'compriment les ressorts 10a, et le rideau se déployé sans bruit.
Les différents éléments du rideau ne se serrent alors pas les uns contre les autres mais ménagent entre chacun d9eux une légère fente 31, ce qui présente davantage dassurer une circulation d'air, spécialement dans des vitrines destinées à contenir des denrées alimentaires.
Il est important que les extrémités des lames de verre soient fixées fermement dans les montures, ce que les montures 13 des figures 2 et 3 n9assurent pas toujours.
Un perfectionnement assurant une fixité parfaite de la lame de verre consiste à tailler dans une des faces de la lame, dans le voisinage de chacune de ses extrémités et parallèlement à celles-ci., une gorge servant de prise à une nervure correspondante de la monture.
Les branches de la monture doivent pouvoir être rapprochées plus ou moins l'une de l'autre sous l'effet d'une pression. Le plus simple est d'exécuter la monture en deux pièces, par exemple les pièces 36 et 37,comme le montre en section la figure 10.
Dans la pièce 36 est taillée une rainure en queue d'aronde 38 dans laquelle est logée une garniture de matière moins dure que le verre, par exemple de fibre La pièce 37 porte la nervure 39 qui s'emboîte dans la rainure de la lame de verre Les pièces 36 et 37 sont assemblées par des vis 40 grâce auxquelles on peut exercer la pression voulue sur la lame de verre.
Cette monture présente de plus l'avantage important de permettre l'emploi de lames de verre d'épaisseurs légèrement différentes.
En taillant dans la face interne des lames de verre une rainure 39 plus ou moins profonde suivant 1-'épaisseur de ces lames, on peut neutraliser l'ef- fet des différences d9épaisseur et amener toutes les faces extérieures des lames de verre dans un même plan.
Dans l'exemple décrit les lames de verre peuvent être rempla- cées par des lames de matière plastique transparente (plexiglas, par exem- ple).
Si le rideau désiré doit être opaque,,, par exemple pour des ar- moires à documents.:, des fenêtres, etc.,, on utilisera par exemple des lames de matière synthétique ou.de verre opaques de bois ou de métal; en parti- culier des lames de métal légère par exemple dalliage d9aluminium à haute résistance, ont Davantage en plus d'un poids très réduit et d'une haute ré- sistance à la corrosion, d9admettre des traitements de surface par oxydation anodique, suivi selon désire d'une coloration.
Il est évident que 1?on peut aussi concevoir des rideaux dont une partie soit opaque 1?autre étant transparenteo
Des lames faites d9un autre matériel que le verre peuventcom- me les lames de verre, décrite dans l'exemple être montées dans des montu- res munies de tenons ou de pivots.
Dans le cas de lames de métal ou$ dans certaines circonstances,, de bois, de matières plastiques ou d'autres matériaux analogues1?emploi de monture peut être abondonné si l'épaisseur de la lame permet d'y fixer directement les tenons ou les pivots.
Cependant on utilisera le plus souvent pour la fabrication des lames métalli- ques des profilés minces, par exemple des profilés de métal léger obtenus à la presse à filièreo On peut donner aux lames faites d'un autre matériel que le verre une forme telle qu'elles se recouvrent ou s'emboîtent par leurs bords.
<Desc / Clms Page number 1>
CURTAIN CLOSURE.
The present invention relates to a curtain closing device.;, Composed of elements in the form of slats in the manner of a roller shutter with articulated slats, suitable for example for closing exhibition or display cases. sale,: file cabinets, windows, doors, garages, etc. The usual mechanical blinds or curtains for furniture of all kinds, windows,, window doors, etc. are made of an assembly of blades mounted on ribbons. They can when opened, rolled up, or then slip into the rear wall of a piece of furniture., The various blades remaining edge to edge. There are also rolling curtains with metal slats, the contiguous edges of which fit into each other.
Conventional roller shutters are hardly suitable for store windows which are generally placed on counters or in storefronts.
The showcases currently used are fitted with sliding windows, doors or table flap lids. Sliding windows can only be used for relatively large display cases, since these glasses must slide over each other, thus exposing at most only half of the display case. Doors ask for one. certain free field to be opened and encroach on the space reserved for the service.
The lids have much more to be able to be raised at once on the whole surface of the display case, on the other hand there must be on the side of the seller, that is to say behind the display case sufficient place so that it can easily remove the goods.
Roller curtains whose elements are attached to ribbons have several drawbacks. These ribbons are made of textile and therefore do not have a long service life, especially when exposed to bad weather curtains for windows, doors, garages, etc .;
in addition, these curtains are actuated by other tapes which are wound on the one hand on another spool integral with the axis on which the curtain is wound,
<Desc / Clms Page number 2>
diantre starts with a spring coil housed in the floor and which breaks quite often, which, without taking repair costs into account, can even cause accidents.
All these drawbacks are eliminated by the present invention consisting of a closing device made up of elements in the form of blades, in the manner of a rolling curtain.!, These blades being connected at their ends by joints and coming to tighten face face to face when the curtain is opened.
Thus, instead of being attached to a tape and being stored in a roll when the curtain is opened, the slats are mounted in parallel and are linked together by their ends by means of joints which may consist for example of staples or flanges articulated on eyebolts, dowels or screws fixed to the ends of the slats, and are housed in the folded position, clamped face to face in a magazine., the articulation elements then being placed successively on the one then on the other on both sides of the profile of the stack of blades as well, constitutedo
FIGS. 1 to 9 show an advantageous embodiment of the invention applied to a display case which is equipped with a curtain formed of glass slides.
It would be practically impossible to bind together such glass slides by means of a tape which would pass through them according to the conventional method. In addition, the ribbons would be visible through the glass, which would adversely affect the appearance of the display case.
The drawings represent:
Fig. 1, a section of a display case equipped with a curtain of closed glass curtain blades.
Fig. 2, a side view of a glass element with the frames.
Figo 3, the same element seen from above.
Fig. 4, a profile view of 3 consecutive and connected elements, in the extended position.
Figo 5, the 3 elements of figure 4 tightened face to face, curtain folded.
Fig. 6, a section of one of the two frames serving as a guide or curtain with a front view of an element.
Figo 7, a section of one of the two frames serving as a guide and a section of the rear element of the curtain along the line I-I of Fig. 8.
Figo 8, a section of the 3 posterior elements of the extended curtain (closed showcase)
Fig. 9, a section of the posterior and anterior elements of the folded curtain (open window).
According to Figure 1, the showcase consists of a bottom plate 1, two side walls 2, a rear wall 3 and a glass plate 4 which only partially covers the showcase.
The side and rear walls can also be of glass. The window is closed by the curtain 5 whose elements 8 are mounted glass slats ;, described in more detail in Figures 2 to 5. Thanks to the handle 7, the curtain can be pushed back under the plate 4 where the elements 8 come together face to face, as shown in figure 9.
The elements 8 consist of glass plates provided at their ends with frames 13. To these frames are fixed tenons 14 and 15 drilled according to 16. Idle rollers 18 are fixed to two opposite tenons 15 by means of pins 17 driven into the holes 16.
The pivots 17 are given a length such that the rollers 18 have, parallel to their axis, a certain play. The elements 8 are linked together by
<Desc / Clms Page number 3>
staples 19 (fige4), the eyelets 20 of which adapt to the tenons 14 and 15.
The tenons 14 and 15 and the pivots 17 can obviously have another shape and the connection can be made by a flange or by other similar means.
The clips 19a connect the tenons 14 and the clips 19b the tenons 15 carrying the guide rollers 18.
Each element 8 is suspended by two rollers 18 on two rails 22, so that it can be placed vertically as shown in Figure 5.
Stop notches 11 fixed to the frames 13 and against which the clips 19a and 19b abut, prevent the elements from colliding by oscillating around their vertical position when the curtain is folded up. FIG. 6 shows a section of one of the two rails having a rolling surface 23 on which the rollers 18 move.
A guard rail 22a maintains the rollers in the rail 23.
An L-shaped profile 24 is fixed to the profile 22 by the screw 25. The profile 24 has a notch 26 serving as a housing for a rod 27 made of synthetic material or of another material of similar mechanical properties.
The mounts 13 slide on the rod 27 and the elements of the curtain are thus held in the direction of the rail 230 Between the mounts 13 and the ends of the glass slats there is a guard. rubber coating for example which for clarity of the drawing is not included.
The two profiles 22 also have a groove 22a in which is housed a spring 10 (fig. 1 and 9) which presses against the rear element of the ri- deauo.
As a one-piece spring would bend due to its length causing too much friction, the spring 10 is composed of spring elements separated by balls 9 and carried by them.
As shown in Figure 7, a bracket 28 connects the button 14a of the rear element of the curtain to a cylindrical body 29, which slides in the groove 22b. It is against this body 29 that the spring 10a presses.
Figure 8 shows the position of the last element of the curtain when the showcase is closed. The tenons 14a of the rear element 8b are held in the brackets 28. The adjacent element 8c, linked by the clips 19a to the element 8b, rests by its mounts 13 on the rods 27 which keep it in a horizontal position. . All the other elements rest by their mounts 13 on the rods 27 and take the direction of these rods as can be seen in Figure 1.
If, for example, the display case is fitted with a curtain which can only be moved horizontally, all the curtain elements will be horizontal when the display case is closed (fig.8).
In the exemplary embodiment, the curtain is movable horizontally in part of its course, vertically elsewhere; they can of course be mobile following a course which is entirely horizontal or entirely vertical.
Figure 9 shows the anterior and posterior elements of the folded curtain (showcase open). By lifting the button-handle 7 the front element 8d is set in upward movement and, by pressure of the spring 10, the rear element 8b is pushed backwards. Rod 27 terminates in front of cover plate 40 By sliding elements 8b and 8c, in the direction of the arrow in Figure 8, mount 13 of element 8c leaves the rod so that the tenons 14 slide downwards on the oblique surface 30 of the part 31, which follows the section 24 and the element 8c gradually rises and comes to be stored vertically, suspended by the rollers 18.
All the elements thus pass one after the other from the horizontal position to the vertical position, as shown in figure 9, until the rubber band 33 of the handle 7 comes to rest against the frame 34 of the mirror 4. At this moment, the second element 8c can still rest by its retainer 14 on the tongue 31. When the curtain is closed, the elements rise by sliding one after the other the along the oblique surface 30 and come
<Desc / Clms Page number 4>
Arranged in a horizontal position on the bearing 27, the cylindrical bodies compress the springs 10a, and the curtain is deployed silently.
The various elements of the curtain then do not tighten against each other but leave between each of them a slight slot 31, which provides more air circulation, especially in display cases intended to contain foodstuffs.
It is important that the ends of the glass slides are firmly fixed in the frames, which the frames 13 of Figures 2 and 3 do not always ensure.
An improvement ensuring perfect fixity of the glass slide consists in cutting in one of the faces of the slide, in the vicinity of each of its ends and parallel to them., A groove serving as a grip for a corresponding rib of the frame .
The branches of the frame must be able to be brought closer or less to one another under the effect of pressure. The easiest way is to make the frame in two parts, for example parts 36 and 37, as shown in section in figure 10.
In the part 36 is cut a dovetail groove 38 in which is housed a lining of material less hard than glass, for example of fiber.The part 37 carries the rib 39 which fits into the groove of the blade of glass The parts 36 and 37 are assembled by screws 40 thanks to which the desired pressure can be exerted on the glass slide.
This frame also has the important advantage of allowing the use of glass slides of slightly different thicknesses.
By cutting a groove 39 more or less deep in the internal face of the glass slides depending on the thickness of these slides, it is possible to neutralize the effect of the differences in thickness and bring all the exterior faces of the glass slides into the same one. plan.
In the example described, the glass slides can be replaced by transparent plastic slides (plexiglass, for example).
If the desired curtain is to be opaque ,,, for example for document cabinets, windows, etc. ,, we will use for example opaque plastic or glass slats of wood or metal; in particular blades of light metal, for example of high strength aluminum alloy, have more besides a very low weight and a high resistance to corrosion, to admit surface treatments by anodic oxidation, followed according to desires a coloring.
It is obvious that one can also design curtains, one part of which is opaque, the other being transparent.
Slides made of a material other than glass can, like the glass slides, described in the example, be mounted in frames provided with tenons or pivots.
In the case of blades of metal or in certain circumstances of wood, plastics or other similar materials, the use of frames may be dispensed with if the thickness of the blade allows the tenons or pins to be directly attached thereto. pivots.
However, for the manufacture of metal strips, thin sections, for example light metal sections obtained with a die press, will most often be used. Blades made of a material other than glass can be given a shape such as they overlap or fit together by their edges.