<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF' DE GUIDAGE PARALLELE, NOTAMMENT'.POUR $LE SYSTEME OPTIQUE DE BALANCES AUTOMATIQUES INDIQUANT.LES PRIX;PAR VOYANT LUMINEUX.
Dans les balances automatiques indiquant les prix par voyant lumi- neux comportant un système optique se déplaçant parallèlement à lui-même sui- vant le réglage du prix de base, il est de grande importance, pour la préci- sion de la reproduction des graduations devant être traversées par la lumière, que ce dispositif de guidage parallèle travaille avec autant de précision que possible.
Conformément à l'invention, une solution remplissant toutes les conditions d'exactitude du guidage sous la réalisation la plus simple, est trouvée pour ce guidage parallèle. Cependant ce dispositif de guidage parallèle n'est pas utilisable seulement sur les balances automatiques indiquant les prix et comportant un système optique pouvant se déplacer, mais bien partout où un guidage exactement parallèle est désiré.
Conformément à l'invention, ce but est atteint essentiellement par une colonne de guidage cylindrique et un support de galets sur lequel sont placés deux galets qui sont poussés par force accumulative à des hauteurs dif- férentes, contre deux génératrices diamétralement opposées du cylindre, l'objet à guider parallèlement à lui-même étant accouplé au' support des galets.
Une colonne cylindrique comme élément de guidage a le grand avan- tage qu'elle peut être usinée par meulage circulaire avec des moyens simples sous une grande exactitude, de sorte que'des génératrices toujours exactement parallèles sont disponibles comme lignes de pose du guide. Du fait que toujours seulement des galets sont placés sur ces génératrices, le frottement de ce gui- dage exact est réduit au minimum par suite du contact par un seul point.
Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représen- tée, à titre d'exemple, au dessin annexé qui est une vue en perspective du dispositif de guidage sur lequel est articulé un support constitué par trois
<Desc/Clms Page number 2>
bras oscillants.
Une colonne cylindrique de guidage 2 est posée sur le socle fixe 1 de l'appareil. Un support en forme de plaque 3, 'sur lequel deux galets 4 et 5 sont montés en porte-à-faux, est prévu parallèle à l'axe médian de la colonne. Ces galets 4 et 5 sont disposés de telle façon sur la plaque 3 qu'ils enserrent ensemble la tige de guidage 2 sur laquelle ils s'appliquent cependant à des hauteurs différentes quand la plaque 3 est basculée par l'ac- tion d'un ressort 6. Les galets 4 et 5 s'appliquent alors sur deux génératri- ces diamétralement opposées l'une à l'autre de la tige cylindrique 2, le long de laquelle ils peuvent monter et descendre, la plaque 3 se déplaçant paral- lèlement à elle-même d'une manière précise.
L'objet proprement dit devant être déplacé parallèlement à lui- même, par exemple un miroir 20 est fixé à cette plaque 3 par la tige 21. Dans l'exemple de réalisation représenté montrant des parties d'une balance auto- matique indiquant les prix par voyant lumineux, en particulier le support des pièces séparées, redressées coaxialement du système optique (un miroir 22, un condensateur 23, un objectif 24), ce support est fixé également à la plaque 3 et son bras oscillant 7 est articulé sur cette plaque, l'axe d'articulation 8 se trouvant sur l'axe du système optique. Le support comporte d'autres bras oscillants similaires 9 et 10,qui sont reliés entre eux dans la zone de leur axe de pivotement commun 11, par une entretoise transversale 12.
Des alésages sont prévus aux extrémités de ces leviers oscillants 9 et 10 pour la pose des pièces 23, 24 du système optique. Le miroir 20, dont le déplacement parallèle est d'importance capitale, est placé également dans l'axe de ce système opti- que. L'axe de pivotement 11 du support formé par les bras 7, 9, 10 et'l'en- tretoise 12 est monté dans les branches 15 d'une pièce intermédiaire 16 en forme d'U, qui est articulée, de son côté, sur l'axe 17 du support 18 fixé au socle 1.
Les branches 15 de l'U forment, de cette manière, des biellettes oscillantes sur lesquelles l'axe de pivotement 11 peut osciller suivant une trajectoire circulaire, le bras 7 et avec lui également les bras 9 et 10 sont pivotés par la montée et la descente de la plaque 3, de telle manière que l'a- xe du système optique, placé sur eux, soit élevé et abaissé de façon exacte- ment parallèle à l'axe de la tige de guidage 2.
Le ressort de traction 6 est accroché dans l'exemple représenté, d'une part à l'un des angles de la plaque 3 et d'autre part au bras oscillant 7.
<Desc / Clms Page number 1>
PARALLEL GUIDANCE DEVICE, IN PARALLEL. FOR $ THE OPTICAL SYSTEM OF AUTOMATIC SCALES INDICTING PRICES; BY INDICATOR.
In automatic scales indicating the prices by indicator lights comprising an optical system moving parallel to itself following the adjustment of the basic price, it is of great importance, for the precision of the reproduction of the graduations in front. be traversed by light, that this parallel guiding device works as precisely as possible.
According to the invention, a solution fulfilling all the conditions of accuracy of the guidance under the simplest embodiment, is found for this parallel guidance. However, this parallel guiding device cannot be used only on automatic scales indicating prices and comprising an optical system which can move, but indeed wherever exactly parallel guiding is desired.
According to the invention, this object is essentially achieved by a cylindrical guide column and a roller support on which are placed two rollers which are pushed by accumulative force to different heights, against two diametrically opposed generatrices of the cylinder, the 'object to be guided parallel to itself being coupled to the' support of the rollers.
A cylindrical column as a guide element has the great advantage that it can be machined by circular grinding with simple means under great accuracy, so that always exactly parallel generators are available as guide lines. Because always only rollers are placed on these generators, the friction of this exact guide is minimized as a result of single point contact.
One embodiment of the object of the invention is shown, by way of example, in the accompanying drawing which is a perspective view of the guide device on which is articulated a support consisting of three
<Desc / Clms Page number 2>
swing arms.
A cylindrical guide column 2 is placed on the fixed base 1 of the device. A support in the form of a plate 3, on which two rollers 4 and 5 are mounted in an overhang, is provided parallel to the median axis of the column. These rollers 4 and 5 are arranged in such a way on the plate 3 that they enclose together the guide rod 2 on which they are however applied at different heights when the plate 3 is tilted by the action of a spring 6. The rollers 4 and 5 then apply to two diametrically opposed generati- ons of the cylindrical rod 2, along which they can rise and fall, the plate 3 moving in parallel. to itself in a precise way.
The actual object to be moved parallel to itself, for example a mirror 20, is fixed to this plate 3 by the rod 21. In the example of embodiment shown showing parts of an automatic scale indicating the prices. by indicator light, in particular the support of the separate parts, coaxially straightened of the optical system (a mirror 22, a capacitor 23, a lens 24), this support is also fixed to the plate 3 and its oscillating arm 7 is articulated on this plate , the articulation axis 8 being on the axis of the optical system. The support comprises other similar oscillating arms 9 and 10, which are interconnected in the region of their common pivot axis 11, by a transverse spacer 12.
Bores are provided at the ends of these oscillating levers 9 and 10 for fitting the parts 23, 24 of the optical system. The mirror 20, the parallel displacement of which is of capital importance, is also placed in the axis of this optical system. The pivot axis 11 of the support formed by the arms 7, 9, 10 and the spacer 12 is mounted in the branches 15 of an intermediate part 16 in the form of a U, which is articulated on its side. , on the axis 17 of the support 18 fixed to the base 1.
The branches 15 of the U form, in this way, oscillating links on which the pivot axis 11 can oscillate in a circular path, the arm 7 and with it also the arms 9 and 10 are pivoted by the ascent and the descent of the plate 3, in such a way that the axis of the optical system, placed on them, is raised and lowered exactly parallel to the axis of the guide rod 2.
The tension spring 6 is hooked in the example shown, on the one hand to one of the angles of the plate 3 and on the other hand to the oscillating arm 7.