BE506926A

BE506926A -

Info

Publication number: BE506926A
Authority: BE

Description


    <Desc/Clms Page number 1> <Desc / CRUD Page number 1> 
 
  EMI1.1 EMI1.1 
 



   .: 7LYST.IATION.PDURsiA PREPARATION' DE, FIBRESvpE.BfIS-IONGUES ,ET 'MINCES :POUR PLAQUES EN FIBRES DE BOIS OU OBJETS AN ALOGUES. .: 7LYST.IATION.PDURsiA PREPARATION 'OF, FIBRESvpE.BfIS-IONGUES AND' THIN: PLATES FOR WOOD FIBER OR AN OBJECT ALOGUES. 



    La présente invention se rapporte à une installation pour la préparation de fibres de bois longues et minces pour plaques en fibres de bois ou objets analogues. The present invention relates to an installation for the preparation of long wood fibers, thin plates for wooden fiberboard or the like objects. 



    Des installations de ce genre sont déjà connues et intervien- nent notamment pour la mise en pratique du procédé décrit' et mis sous pro- tection par le brevet belge No 496.232 du 9 juin 1950. - Installations of this kind are already known and intervien- NEET including the implementation of the method described 'and put under pro- tection by Belgian Patent No. 496 232 of 9 June 1950. -   
 La présente invention se rapporte à des améliorations appor- tées à ces installations et ont pour but notamment d'améliorer le fonction- nement de certains appareils faisant partie de l'installation et notamment du séchoir et d'obtenir pour le produit final une plus grande homogénéité et une texture plus uniforme. The present invention relates to appor- FOA improvements to these facilities and are intended in particular to improve the functioning of certain devices as part of the installation, including the dryer and get to the final product more homogeneity and a more uniform texture. 



    Cette installation perfectionnée sera décrite ci-après à titre purement exemplatif en se référant aux dessins annexés dans lesquels : This improved facility will be described below purely exemplary with reference to the accompanying drawings in which: 
 La figure 1 est.une vue en élévation montrant d'une manière schématique l'ensemble de.l'installation. Figure 1 est.une elevation view showing diagrammatically the whole de.l'installation. 



    La figure 2 est une vue en plan correspondante. Figure 2 is a corresponding plan view. 



    La figure 3 est une vue en élévation représentant à une plus grande échelle une'partie de l'installation. Figure 3 is a more widely representative elevation une'partie installation. 



    L'installation telle que représentée au dessin comprend d'une manière connue les éléments suivants : The installation as shown in the drawing comprises in a known manner the following: 
 1/ Une machine défibreuse 1 permettant la préparation de fibres longues et minces à partir de morceaux de bois. 1 / A defibrator machine 1 for the preparation of long fibers and from thin pieces of wood.  Cette machine peut par exem- ple être du type de celle faisant l'objet du brevet blege No 496.233 du 9 juin 1950. This machine can for exam- ple be of the type that are the subject of patent No. 496 233 blege of 9 June 1950. 

  <Desc/Clms Page number 2> <Desc / CRUD Page number 2> 

 



    2/ Un séchoir 2 destiné à débarrasser les fibres de bois de leur humidité. 2/2 A dryer for the wood fibers rid of their moisture. 



    3/ Un dispositif grâce auquel les fibres sèches sont pesées et déversées dans des wagonnets 3 qui sont suspendus a un chemin de'roulement 4 (rail par exemple) et conçu de telle manière que en un emplacement donné ils reçoivent une quantité de fibres sèches déterminée par un dispositif de pesée ou autre moyen représenté schématiquement en 5; 3 / A device whereby dry fibers are weighed and discharged into trucks 3 which are suspended from a four de'roulement path (e.g. rail) and designed such that at a given location they receive a determined amount of dry fibers by a weighing device or other means shown schematically at 5;  ils transportent cha- cun leur charge de manière à la déverser dans des réservoirs 6 recevant en outre par une arrivée 7 un liant préparé dans un appareil approprié. they carry Cha- cun their charge so as to flush into the further receiving tank 6 by a Result 7 prepared a binder in a suitable apparatus. 



    Dans ce cylindre 6 s'opèrent le mélange du bois et du liant ainsi que l'imprégnation du bois au moyen de liant. In the cylinder 6 will operate the mixing timber and the binder as well as the impregnation of wood by means of binder. 



    4/ Une ou des presses 8 à plateaux chauffés dans lesquelles la masse de fibres enchevêtrées est soumise à compression et la polymérisa- tion de la colle peut s'effectuer par l'action de la température élevée. 4 / A or presses 8 to heated platens wherein the entangled fiber mass is subjected to compression and the polymerization tion of the adhesive may be effected by the action of elevated temperature. 



    Conformément à l'invention, les améliorations suivantes sont apportées à l'installation et cela séparément ou d'une manière combinée. According to the invention, the following improvements are made to the installation and this separately or in combination. 



    1/ En aval du séchoir 2, on prévoit une table vibrante 10 sur laquelle les amas de fibres ou de copeaux sont amenés par un transporteur disposé suivant l'axe longitudinal du séchoir. 1 / Downstream of the dryer 2, there is provided a vibratory table 10 on which the mass of fibers or chips are fed by a conveyor arranged along the longitudinal axis of the dryer. 



    Ce transport de la matière entre la défibreuse et le séchoir peut se faire avantageusement d'une manière pneumatique dans une conduite 11 sous l'action d'un ventilateur commandé par un moteur représenté schémati- quement en 12. This transport of material between the defibrator and the dryer can be advantageously pneumatically in a conduit 11 under the action of a fan controlled by a motor shown schematically at 12. 



    Grâce à la présence de cette table vibrante, les fibres ou co- peaux sont débarrassés d'une grande quantité de poussières ou d'impuretés qui souvent constituent une cause d'obstruction du séchoir et nuisent à son bon fonctionnement surtout s'il s'agit d'un séchoir à tabliers nécessitant l'intervention d'organes mécaniques tels que des roues, des chaînes, etc. Thanks to the presence of the vibrating table, fibers or co skins rid of a large amount of dust or impurities which are often a cause of obstruction of the dryer and affect its operation especially if s' is a dryer aprons requiring the intervention of mechanical components such as wheels, chains, etc. 



    2/ A la sortie du séchoir est prévu un dispositif de refroidis- sement des fibres et des copeaux qui peut comprendre un ventilateur 13 agis- sant au-dessus d'une table vibrante 14 et une arrivée d'air frais 15 déversé dans un conduit 16 où la matière est mise en circulation de préférence par des moyens pneumatiques pour être amenée par un conduit 161 où s'exerce aus- si une action pneumatique à l'aide d'un ventilateur commandé par un moteur 162 au dispositif de pesée et de chargement dans les wagonnets suspendus 3. 2 / A output of the dryer is provided the cooling-down of the fibers and chips device may include a fan 13 agis- sant from above a vibrating table 14 and a fresh air 15 discharged into a conduit 16 where the material is circulated preferably by pneumatic means to be fed through a conduit 161 where aus- exercised if a pneumatically by means of a fan controlled by a motor 162 to the weighing device and loading in suspended wagons 3. 



    Ce refroidissement présente de l'importance si l'on tient comp- te de ce que les colles synthétiques subissent une fermentation à des tempé- ratures relativement peu élevées; This shows the importance cooling taking into COMP thee that synthetic adhesives are fermented at relatively low tempera- tures;  il s'en suit qu'il y a lieu de veiller à ce que les morceaux de bois ne soient pas à une température élevée au moment de leur mélange avec la colle. it follows that it is necessary to ensure that the pieces of wood are not at a high temperature when they are mixed with glue. 



    3/ Entre chaque mélangeur 7 et la presse correspondante 8 peut être prévu un dispositif constitué de deux rouleaux 17 et 18 qui ont comme fonction d'exercer une compression sur la matière sortant du dispositif de mélange 7 afin de répartir plus uniformément la matière et de diminuer l'é- paisseur de la coucheo 3 / Between each mixer 7 and the corresponding press 8 may be provided a device consisting of two rollers 17 and 18 which have the function to exert a compression on the material exiting the mixing device 7 in order to more evenly distribute the material and reduce e thickness of the coucheo 
 Ainsi que cela ressort plus spécialement de la figure 3 le mé- lange sortant de la trémie 19 située dans le mélangeur 7 est déversé par un plan incliné 20 sur des plateaux 21 munis de lattes amovibles 22. As is especially apparent from Figure 3 the outgoing Me- lange of the hopper 19 in the mixer 7 is discharged by an inclined plane 20 on trays 21 provided with removable slats 22.

    Ces pla- teaux sont amenés par des transporteurs à rouleaux 23 aux presses 8 et sur leur parcours vers la presse ils subissent Inaction de deux cylindres 17 et 18 tournant en sens inverse et assurant sans dépense de main d"oeuvre une uniformisation de la texture de chaque panneau., These cakes ceiling are led by roller conveyors 23 to 8 and presses on their way to the press they undergo Failure of two cylinders 17 and 18 rotating in opposite directions and providing free labor expenditure of "implementing a uniform texture each panel., 
 Comme déjà dit, les différents perfectionnements seront de pré- férence utilisés tous ensemble mais l'invention englobe également le cas où seulement certains d'entre eux seraient utilisés. As already mentioned, various improvements will be pre ference used together but the invention also encompasses the case where only some of them would be used.

Claims

CLAIMS.

¯ .. The invention relates to: A continuous system for preparing fibres'de long and thin wood to wood fiber plates or the like objects, comprising main installation order and in a successive manner: : a fibrous defi-, a removing apparatus of the humidity of the wood fibers, a determined amount of a charging apparatus and weighing timber in wa- Gonnets or other containers, a timber mixer and binder and one or more heated platen presses, this installation being characterized by the following points taken together or separately 1. downstream of the drier is provided a vibrating table (10) rece- efore clusters of fibers or chips with their introduction into the drying or other moisture removal device.

2. At the outlet of the dryer is provided a device refroidis- ment fibers or wood chips, this device consisting of exam- ple by a fan (13) acting on = over a vibrating table and / or a fresh air inlet (15) in the pipe where the material moves.

3. Between the mixer (7) of wood and binder and the or presses is provided a material-leveling device and nution Decreases Translation of the impregnated wood layer supported by trays (2l) and constituted by two superposed rollers rotating in opposite direction (17-18).