<Desc/Clms Page number 1>
FERMETURE .BASCULANTE POUR FENETRES, PORTES, .PAROIS .DIVISOIRES ET
SIMILAIRES.
La présente invention est relative à une fermeture basculante pour fenêtres, portes, parois divisoires et similaires.
Comme il est connu,les fermetures basculantes qui présentent des avantages techniques et économiques sur les modèles ordinaires à vantail ou à guillotine, comportent cependant des désavantages qui en empêchent l'application pratique. De façon particulière, on ne parvient pas à obtenir-chez les modèles jusqu'ici connus - une clôture efficace à abriter de l'air et de la pluie le long du périmètre du châssis, du fait que, en correspondance de l'ax d'oscillation, où convergent les feuillures opposées, le tourillon de rotation vient interrompre la continuité des dites feuillures.
En outre, on ne parvient pas à réaliser, chez les modèles connus, une ouverture réglable, ni à faire renverser entièrement le châssis mobile; et de même il n'y a pas moyen de faire rentrer complètement le dit châssis mobile pour les opérations normales d'entretien, et il est également impossible de séparer, par une manoeuvre facile, le châssis mobile du châssis fixe.
L'objet de la présente invention est une fermeture basculante,- apte à supprimer les inconvénients susénoncés et présente au surplus, quelques avantages spéciaux qui vont ressortir de la description suivante.
La fermeture basculante, selon l'invention, comprend un châssis fixe et un châssis mobile, reliés de manière telle à permettre un mouvement de rotation et de glissement du deuxième châssis sur le premier, de sorte que le châssis mobile peut être tourné pour obtenir l'ouverture recherchée de la clôture et peut être renversé et peut glisser jusqu'à rentrer entièrement dans le local. L'union entre les deux châssis s'effectue, selon l'invention, à l'aide de quelques organes qui peuvent tourner par rapport à un châssis et permettre le coulissement de l'autre, par exemple au moyen d'un. cou-
<Desc/Clms Page number 2>
ple de consoles ou de supports pivotant sur le châssis fixe et sur lesquels le châssis mobile peut être fixé de manière à pouvoir glisser à volonté et de manière à pouvoir être sorti entièrement au moyen d'une simple manoeuvre.
Selon l'invention, les tourillons autour desquels se produit la rotation des organes de jonction susmentionnés, et conséquemment la rotation du châssis mobile, viennent engendrer un axe de rotation parallèle aux plans de la fermeture, mais disposé extérieurement à l'épaisseur de celle-ci, de manière à permettre une union sans solution de continuité entre les feuillu- res situées au-dessus de l'axe de rotation et celles se trouvant en-dessous, du fait qu'une rotation est réalisée en correspondance du basculement des feuillures des deux châssis le long des parties pourvues de ces tourillons, de sorte à assurer la continuité de l'étanchéité le long du périmètre tout entier du châssis.
Le châssis mobile de la fermeture conforme à l'invention est sub- divisé en deux parties, ouvrables comme un livre et munies chacune d'une vi- tre, entre lesquelles est ménagé un intervalle pouvant contenir un volet roulant à lamelles métalliques, réunissables et orientables. Le dit châssis mobile peutêtre construit de manière différente, par exemple par un seul élément.
Un mode préféré de réalisation d'une fermeture pour fenêtre selon la présente invention, est illustré à titre purement indicatif, nullement li- mitatif, dans les dessins annexés, auxquels se rapporte la description qui va suivreo
Les figures 1, -3, montrent, de manière schématique et en coupe longitudinale., la fermeture en question en diverses positions.
La figure 4 - est une vue axonométrique de la fermeture toute en- tièrea
La figure 5 - montre un détail des châssis avec les canaux de drainage pour l'eau pluviale.
La figure 6 - est un détail axonométrique des deux châssis en cor- respondance du tourillon d'oscillation.
La figure 7 - montre les deux châssis en coupe transversale à la hauteur du tourillon.
La figure 8 - montre, en coupe, un détail du tourillon avec le dispositif de friction.
Selon ces figures, A indique le châssis fixe de la fermeture, tan- dis que B et C viennent indiquer les deux parties constituant le châssis mo- bile. Les parties B-C sont réunies entre elles par des charnières le long du champ 2 (normal aux parties portant les tourillons oscillants) de sorte à permettre l'ouverture libre de ce châssis, ainsi qu'il est indiqué sur la figure 3 par la flèche Y. Il est entendu que tout au moins l'une des autres parties présentera des organes convenables pour l'union des deux parties B et C (moyens non illustrés). Dans les figures 1-3, sont indiquées par des lignes continues et par des lignes en traits interrompus quelques positions que le châssis mobile peut prendre sur le châssis fixe, l'ouverture se fait selon la flèche X.
Les montants latéraux du châssis fixe A sont reliés de manière convenable - par exemple à l'aide des équerres 6, aux deux tourillons coa- xiaux 4 du châssis mobile. L'axe de rotation ou mieux d'oscillation est ex- térieur - comme on le voit clairement sur les figures - c'est-à-dire hors de l'épaisseur de la clôture (et, dans le cas illustré, extérieur par rap- port à la surface de la fermeture qui se trouve à l'intérieur du local).
<Desc/Clms Page number 3>
Sur chaque tourillon 4 pivote un organe pour la jonction avec le châssis mobile - selon l'exemple illustré une plaque profilée 8 - avec laquelle vien- nent collaborer, ainsiqu'on le dira par la suite, les montants latéraux du châssis mobile. Les plaques 8 collaborent, selon l'exemple illustré, avec les tourillons 4 par l'intermédiaire de quelques dispositifs de jonction unidirectionnels ("roue libre") qui permettent l'oscillation libre du châs- sis mobile dans le sens de la flèche X, tandis qu'ils engendrent, dans le sens opposé, une liaison de torsion avec le tourillon 4 par l'intermédiaire d'un moyen convenable pouvant être constitué opportunément par un moyen de friction se composant pour chaque dispositif de deux disques de friction 10 et de deux plaques rigides 14 de compression axiale.
Les plaques 14 de la figure 8,sont fixes et refoulées, à travers les disques de friction 10 (réalisés par exemple en asbeste, forode, ou ma- tière similaire) contre la partie oscillante du dispositif de jonction uni- directionnel par l'intermédiaire de la bague taraudée 16 qui, tout en colla- borant avec l'extrémité filetée du tourillon 4, permet de régler l'effet de frottement du dispositif de friction. Le dispositif que nous venons de dé- crire,permet d'établir, à volonté, l'inclinaison de la partie mobile de la fermeture, 'du fait que la friction vient s'opposer à l'action de gravité vi- sant à faire tourner la fermeture dans le sens opposé à celui de la flèche X.
La position spéciale de l'axe d'oscillation sur le plan de la fer- meture,permet de réaliser une parfaite continuité dans les feuillures étan- ches, entre le châssis mobile et le châssis fixe A. Celui-ci présente d'ail- leurs à sa partie située au-dessus de l'axe de pivotement une feuillure 18 tournée vers l'intérieur (et qui collabore avec la feuillure 20 tournée vers l'extérieur de la partie basculante B-C) tandis qu'à la partie située en- dessous de l'axe de pivotement il présente une feuillure 22, tournée vers l'extérieur (et destinée à collaborer avec la feuillure 24 du châssis B-C tournée vers l'intérieur).
En correspondance de l'inversion des feuillures, il a été prévu une surface étanche orthogonale aux dites feuillures, c'est-à- dire parallèle à l'axe de rotation du châssis mobile et qui s'étend substan- tiellement sur toute la longueur des deux feuillures longitudinales. La dite surface étanches, désignée par 26 sur le dessin, affecte, selon l'exemple il- lustré, une forme particulière à saillie trapézoïdale, dont les côtés incli- nés ne viennent engendrer nul obstacle relatif aux châssis ¯4 et B-C.
Les plaques 8, dont le profil est triangulaire, ne sont pas reliées rigidement à la partie C du châssis mobile mais simplement appuyées à la sur- face intérieure des montants du dit châssis. Les extrémités des plaques 8,sur le côté d'appui, sont pourvues chacune d'un ergot 28, tandis qu'un deuxième ergot 30 est prévu latéralement au premier. Sur les montants de la partie C du châssis mobile, sont fixées deux couples de crochets d'emprise 32 et 34, tournés en direction opposée. Ces deux crochets de chaque couple sont dépla- cés de manière à pouvoir collaborer l'un avec l'ergot d'extrémité 28, l'autre avec l'ergot longitudinal 30.
Il est évident, que de cette façon, le châssis B-C sera à même de coulisser longitudinalement sur les plaques de support 8, pour une portion qui dépend de la distance correspondante entre les crochets des deux couples 32 et 34, et en fin de course, le châssis sera fixé rigidement aux plaques 8, du fait de l'une ou de l'autre couple de crochets. Il est encore évident que cette union peut être réalisée à l'aide de dispositifs différents, et opérée selon un nombre divers de positions fixes.
Les figures 1 et 2 font clairement ressortir le fonctionnement- du dispositif. Selon la première figure, le châssis mobile s'appuie sur la pla- que 8 par la couple de crochets 32, tandis que lorsqu'il est renversé de 180 ' sur la position de fermeture (figure 2) il repose sur la plaque 8 par la couple 34. Cela signifie que le châssis vient se glisser sur la plaque 8 dans le sens de la flèche Z, de sorte à permettre son dégagement de la traverse supérieure du châssis fixe ±, qui autrement aurait empêché le renversement complet du châssis mobile vers l'intérieur.
<Desc/Clms Page number 4>
Il a sans dire que l'on peut obtenir le dégagement complet des crochets des plaques 8, le châssis B-C pouvant glisser alors sur les plaques jusqu'à se porter à l'intérieur du local, comme on le voit sur la figure 3.
Les deux parties B-G du châssis mobile peuvent être ouvertes et faire tourner - ainsi qu'on vient de le dire plus haut - la partie B autour des charnières 2 selon la flèche Y. On aura de la sorte la possibilité de procéder au nettoyage des vitres à l'intérieur ainsi qu'aux opérations d'en- tretien normal. Le renversement du châssi, vu à la figure 2.,¯permet le net- toyage de la vitre extérieure.
Chacun des deux parties B et C sera préférablement munie d'une vitre 36, de sorte à engendrer.une chambre étanche pouvant faire fonction d'isolant thermique et acoustique.
Dans l'intervalle entre les deux vitres 36, peut être prévu un volet roulant 18 (figure 1) dont l'actionnement peut être obtenu même quand la clôture est fermée. Le volet roulant sera préférablement du genre à lamel- les métalliques, réunissables par le haut ou abaissables et orientées de ma- nière à réaliser l'abri voulu.
Les vitres 36 sont fixées au moyen de simples bords fixe-vitres 40 à section rectangulaire, reliés aux parties B-C du châssis mobile.
Le bord 40, extérieur inférieur (figure 5) est pourvu de.rainures intérieures 42, ménagées en correspondance des rainures 44 de la partie B du châssis. Ces rainures engendrent des canaux de vidange pour l'eau pluvia- le qui pourrait se concentrer sur le bord extérieur inférieur du châssis mobile (surtout si celui-ci est incliné vers l'extérieur). Les canaux 16, situés sur le côté inférieur du châssis fixe ¯4 ont pour but de consentir la décharge de l'eau éventuelle de condensation pouvant se former dans l'in- tervalle ménagé entre les deux vitres.
En pratique, les détails de réalisation de la fermeture pèsent toujours varier, sans pour cela sortir du cadre de l'invention et consé- quemment du domaine du brevet dont il s'agit.
REVENDICATIONS.
-----------------------
1) Fermeture basculante pour fenêtres, portes, parois divisoires ou similaires, caractérisée en ce qu'elle comprend un châssis fixe et un châssis mobile et des moyens pour permettre la rotation relative des deux châssis suivant un axe situé à l'extérieur de la fermeture et parallèle au plan de cette fermeture, de fagon à permettre de réaliser, en correspondan- ce de l'inversion des feuillures étanches des deux châssis, le long des côtés pourvus de tourillons de jonction, une feuillure normale aux feuil- lures longitudinales et parallèle à l'axe d'oscillation de manière à assu- rer la continuité de l'étanchéité sur le périmètre tout entier des châssis.
<Desc / Clms Page number 1>
.BALL CLOSURE FOR WINDOWS, DOORS, .DIVIDENTIAL WALLS AND
SIMILAR.
The present invention relates to a tilting closure for windows, doors, dividing walls and the like.
As is known, the tilting closures which have technical and economic advantages over the ordinary models with leaf or guillotine, however have disadvantages which prevent their practical application. In particular, it is not possible to obtain - in the models hitherto known - an efficient fence to shelter air and rain along the perimeter of the frame, because, in correspondence of the axis d 'oscillation, where the opposing rabbets converge, the rotating journal interrupts the continuity of said rabbets.
In addition, it is not possible to achieve, in known models, an adjustable opening, or to completely overturn the mobile frame; and similarly there is no way to completely retract said movable frame for normal maintenance operations, and it is also impossible to separate, by easy maneuvering, the movable frame from the fixed frame.
The object of the present invention is a tilting closure, - capable of eliminating the aforementioned drawbacks and moreover has some special advantages which will emerge from the following description.
The tilting closure, according to the invention, comprises a fixed frame and a movable frame, connected in such a way as to allow a rotational and sliding movement of the second frame on the first, so that the movable frame can be rotated to obtain the opening of the fence and can be overturned and can slide until it completely enters the room. The union between the two frames is effected, according to the invention, using a few members which can rotate relative to one frame and allow the other to slide, for example by means of one. neck-
<Desc / Clms Page number 2>
ple of consoles or supports pivoting on the fixed frame and on which the movable frame can be fixed so as to be able to slide at will and so as to be able to be taken out entirely by means of a simple maneuver.
According to the invention, the journals around which the rotation of the aforementioned junction members occurs, and consequently the rotation of the mobile frame, generate an axis of rotation parallel to the planes of the closure, but disposed outside the thickness of the latter. ci, so as to allow a union without a break in continuity between the sheets located above the axis of rotation and those located below, due to the fact that a rotation is carried out in correspondence with the tilting of the rebates of the two frames along the parts provided with these journals, so as to ensure the continuity of the seal along the entire perimeter of the frame.
The movable frame of the closure according to the invention is subdivided into two parts, which can be opened like a book and each provided with a window, between which an interval is formed which can contain a rolling shutter with metal slats, which can be joined and orientable. Said mobile frame can be constructed in a different way, for example by a single element.
A preferred embodiment of a window closure according to the present invention is illustrated by way of indication only, in no way limiting, in the accompanying drawings, to which the following description relates.
Figures 1, -3 show, schematically and in longitudinal section, the closure in question in various positions.
Figure 4 - is an axonometric view of the entire closure
Figure 5 - shows a detail of the frames with the drainage channels for rainwater.
FIG. 6 - is an axonometric detail of the two corre- sponding frames of the oscillation journal.
Figure 7 - shows the two frames in cross section at the height of the journal.
Figure 8 - shows, in section, a detail of the journal with the friction device.
According to these figures, A indicates the fixed frame of the closure, while B and C indicate the two parts constituting the mobile frame. The parts BC are joined together by hinges along the field 2 (normal to the parts carrying the oscillating journals) so as to allow the free opening of this frame, as indicated in figure 3 by the arrow Y It is understood that at least one of the other parts will present suitable organs for the union of the two parts B and C (means not illustrated). In figures 1-3, are indicated by continuous lines and by dashed lines some positions that the mobile frame can take on the fixed frame, the opening is done according to the arrow X.
The side uprights of the fixed frame A are suitably connected - for example by means of the brackets 6, to the two side journals 4 of the mobile frame. The axis of rotation or better still of oscillation is outside - as can be seen clearly in the figures - that is to say outside the thickness of the fence (and, in the illustrated case, outside by rap - wearing on the surface of the closure which is inside the room).
<Desc / Clms Page number 3>
On each journal 4 pivots a member for the junction with the mobile frame - according to the illustrated example a profiled plate 8 - with which come to collaborate, as will be said later, the lateral uprights of the mobile frame. The plates 8 collaborate, according to the example illustrated, with the journals 4 by means of a few unidirectional junction devices ("freewheel") which allow the free oscillation of the movable frame in the direction of arrow X, while they generate, in the opposite direction, a torsional connection with the journal 4 by means of a suitable means which may be conveniently constituted by a friction means consisting for each device of two friction discs 10 and of two rigid plates 14 of axial compression.
The plates 14 of figure 8, are fixed and forced, through the friction discs 10 (made for example of asbestos, forode, or similar material) against the oscillating part of the unidirectional junction device via of the threaded ring 16 which, while collaborating with the threaded end of the journal 4, makes it possible to adjust the friction effect of the friction device. The device which we have just described makes it possible to establish, at will, the inclination of the movable part of the closure, 'because the friction comes to oppose the action of gravity to make turn the lock in the opposite direction to that of the arrow X.
The special position of the oscillation axis in the closing plane allows perfect continuity in the sealed rabbets, between the mobile frame and the fixed frame A. The latter also has their part situated above the pivot axis has a rebate 18 turned inward (and which collaborates with the rebate 20 turned outwards of the tilting part BC) while at the part situated in- below the pivot axis it has a rebate 22, facing outward (and intended to collaborate with the rebate 24 of the frame BC facing inward).
In correspondence with the inversion of the rebates, a sealed surface has been provided orthogonal to said rebates, that is to say parallel to the axis of rotation of the mobile frame and which extends substantially over the entire length. of the two longitudinal rebates. Said sealed surface, designated by 26 in the drawing, affects, according to the illustrated example, a particular shape with a trapezoidal projection, the inclined sides of which do not create any obstacle relating to the frames ¯4 and B-C.
The plates 8, the profile of which is triangular, are not rigidly connected to part C of the mobile frame but simply supported on the inner surface of the uprights of said frame. The ends of the plates 8, on the bearing side, are each provided with a lug 28, while a second lug 30 is provided laterally to the first. On the uprights of part C of the mobile frame, are fixed two pairs of grip hooks 32 and 34, facing in the opposite direction. These two hooks of each pair are moved so as to be able to collaborate, one with the end lug 28, the other with the longitudinal lug 30.
It is obvious, that in this way, the frame BC will be able to slide longitudinally on the support plates 8, for a portion which depends on the corresponding distance between the hooks of the two pairs 32 and 34, and at the end of the stroke, the frame will be rigidly fixed to the plates 8, due to one or the other pair of hooks. It is still obvious that this union can be carried out using different devices, and operated according to a various number of fixed positions.
Figures 1 and 2 clearly show the operation of the device. According to the first figure, the movable frame rests on the plate 8 by the pair of hooks 32, while when it is overturned by 180 'to the closed position (figure 2) it rests on the plate 8 by torque 34. This means that the frame slides on the plate 8 in the direction of arrow Z, so as to allow its release from the upper cross member of the fixed frame ±, which otherwise would have prevented the complete overturning of the mobile frame towards inside.
<Desc / Clms Page number 4>
It goes without saying that we can obtain the complete release of the hooks of the plates 8, the frame B-C then being able to slide on the plates until it is carried inside the room, as seen in figure 3.
The two parts BG of the mobile frame can be opened and turn - as we have just said above - part B around the hinges 2 according to the arrow Y. We will thus have the possibility of cleaning the windows. inside as well as normal maintenance operations. The overturning of the frame, seen in figure 2., allows the cleaning of the outer pane.
Each of the two parts B and C will preferably be provided with a window 36, so as to generate a sealed chamber which can act as thermal and acoustic insulation.
In the interval between the two panes 36, a roller shutter 18 (FIG. 1) can be provided, the actuation of which can be obtained even when the fence is closed. The roller shutter will preferably be of the type with metal louvres, which can be assembled from above or can be lowered and oriented so as to provide the desired shelter.
The panes 36 are fixed by means of simple fixed glass edges 40 of rectangular section, connected to the parts B-C of the mobile frame.
The lower outer edge 40 (FIG. 5) is provided with internal grooves 42, formed in correspondence with the grooves 44 of part B of the frame. These grooves create drainage channels for rainwater which could concentrate on the lower outer edge of the movable frame (especially if it is tilted outwards). The channels 16, located on the lower side of the fixed frame ¯4 are intended to allow the discharge of any condensation water that may form in the gap between the two panes.
In practice, the details of the realization of the closure always vary, without departing from the scope of the invention and consequently from the field of the patent in question.
CLAIMS.
-----------------------
1) Tilting closure for windows, doors, dividing walls or the like, characterized in that it comprises a fixed frame and a movable frame and means for allowing the relative rotation of the two frames along an axis located outside the closure and parallel to the plane of this closure, so as to make it possible to produce, in correspondence with the inversion of the sealed rabbets of the two frames, along the sides provided with junction pins, a normal rabbet to the longitudinal rabbets and parallel to the axis of oscillation so as to ensure the continuity of the seal over the entire perimeter of the frames.