<Desc/Clms Page number 1>
CLAPET DE RETENUE A BATTANTA PASSAGEINOXYDABLE.
La présente invention a pour objet:
1 / l'application du procédé connu de métallisation au pistolet à la formation, sur les surfaces du passage du fluide d'un. clapet de retenue à battant, d'une couche protectrice de nickel et, sur les parties portantes du battant et du corps, d'une couche d'acier inoxydable du type connu sous la désignation "18/8", cette dernière couche subissant un usinage après sa formation;
2 / le nouveau produit industriel que constitue un clapet de retenue à battant réalisé conformément au procédé spécifié sous 1 /, clapet pouvant être fait en fonte ou en acier (à l'exception de l'axe, des goujons, des écrous, des rondelles et des goupilles faits en acier inoxydable 18/8) et procurant cependant les'mêmes avantages qu'un clapet entièrement fait en acier inoxydable, mais avec un prix de revient notablement plus réduit.
A titre d'illustration de l'invention, sans aucun caractère limi- tatif de sa portée, on va en décrire l'application à un clapet de retenue à battant représenté en coupe sur le dessin annexé.
Le corps 1, le couvercle 2, le battant 3 (muni d'une rondelle 5 en caoutchouc) et le levier 4 sont en fonte, ce qui permet une -fabrication peu coûteuse, l'appareil possédant cependant les mêmes qualités que s'il était en un métal inoxydable, grâce à l'invention. Conformément à celle-ci, les surfaces de passage du fluide, ainsi que toutes les surfaces venant en contact avec ce dernier, comme c'est le cas, par exemple, de la surface du levier 4, sont protégées par une couche de nickel a déposée par métallisation au pistolet.
D'autre part, les parties portantes du battant et du corps sont recouvertes par le même moyen d'une couche b d'acier inoxydable 18/8. Cette couche est usinée.
<Desc/Clms Page number 2>
La couche de nickel a -une épaisseur d'un demi-millimètre au moins; la couche d'acier inoxydable a une épaisseur minimum de trois millimè- tres.
L'axe 6, les goujons 7,les écrous 8, les rondelles 9 et les goupilles 10 sont faits en acier inoxydable 18/8.
On conçoit aisément que l'invention permette de réaliser une réduction importante du prix de revient du clapet de retenue ainsi perfec- tionné, grâce à la possibilité qu'elle donne de réaliser un organe ayant les mêmes avantages qu'un clapet de retenue entièrement fait en métal inoxydable, par l'application de couches protectrices sur les parties sujettes à la cor- rosion ou à l'usure, tout en utilisant, pour sa fabrication, un métal de prix bas tel que la fonte.
<Desc / Clms Page number 1>
NON-OXIDABLE PASSAGE BATTANTA CHECK VALVE.
The present invention relates to:
1 / the application of the known method of metallization with a gun to the formation, on the surfaces of the passage of the fluid of a. swing check valve, a protective layer of nickel and, on the bearing parts of the leaf and the body, a layer of stainless steel of the type known under the designation "18/8", the latter layer undergoing a machining after training;
2 / the new industrial product which constitutes a swing check valve produced in accordance with the process specified under 1 /, a valve which may be made of cast iron or steel (except for the shaft, studs, nuts, washers and pins made of 18/8 stainless steel) and yet providing the same advantages as a valve made entirely of stainless steel, but at a significantly lower cost.
By way of illustration of the invention, without any limiting nature of its scope, its application to a swing check valve shown in section in the accompanying drawing will be described.
The body 1, the cover 2, the leaf 3 (provided with a rubber washer 5) and the lever 4 are made of cast iron, which allows inexpensive manufacture, the device having however the same qualities as if it was made of a stainless metal, thanks to the invention. In accordance with this, the surfaces of the passage of the fluid, as well as all the surfaces coming into contact with the latter, as is the case, for example, of the surface of the lever 4, are protected by a layer of nickel a deposited by spray gun metallization.
On the other hand, the bearing parts of the leaf and the body are covered by the same means with a layer b of 18/8 stainless steel. This layer is machined.
<Desc / Clms Page number 2>
The nickel layer has a thickness of at least half a millimeter; the stainless steel layer has a minimum thickness of three millimeters.
The axle 6, studs 7, nuts 8, washers 9 and pins 10 are made of 18/8 stainless steel.
It is easy to see that the invention makes it possible to achieve a significant reduction in the cost price of the check valve thus perfected, thanks to the possibility that it provides for producing a member having the same advantages as a fully made check valve. made of stainless metal, by the application of protective layers on parts subject to corrosion or wear, while using, for its manufacture, a low-cost metal such as cast iron.