Claims (1)
<EMI ID=16.1>
<EMI ID = 16.1>
à broches appartenant à cette machine sont actionnées tout d'abord vers le haut, puis vers le bas jusque achèvement de la formation de la bobine de fil.
spindles belonging to this machine are actuated first upwards, then downwards until the forming of the thread spool is complete.
Pour produire une bobine de fil-dont les deux extrémités soient coniques, on fait fonctionner les deux groupes de pignons et les deux roues à taquets. !;'une de ces roues déplace la tige ou barre qui se trouve à
To produce a spool of wire with both ends tapered, the two groups of sprockets and the two cleated wheels are operated. !; 'one of these wheels moves the rod or bar located at
la fin du mouvement ascendant des barres à anneaux ou de la barre.à broches;
the end of the upward movement of the ring bars or pin bar;
<EMI ID=17.1>
<EMI ID = 17.1>
dant, de telle sorte que la distance parcourue par les barres à anneaux ou les barrea à broches est réglée par l'écartement radial des deux roues à
dant, so that the distance traveled by the ring bars or pin bars is regulated by the radial spacing of the two wheels at
<EMI ID=18.1>
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID=19.1>
<EMI ID = 19.1>
ou d'écarter davantage les deux roues à taquets ce qui a une répercussion sur la forme de la bobine de fil qu'on obtient. Grâce à ce moyen, on peut produire une bobine dont les deux extrémités aient des conicités égales
or to further separate the two cleated wheels which has an impact on the shape of the spool of wire that is obtained. Thanks to this means, we can produce a coil whose two ends have equal taper.
<EMI ID=20.1>
<EMI ID = 20.1>
mittente et la grande couronne montée sur l'arbre oscillant A qui actionne l'une des roues à taquets soit égal au rapport d'engrènement de l'autre qui actionne l'autre roue à taquets.
mittent and the large crown mounted on the oscillating shaft A which actuates one of the cleat wheels is equal to the gear ratio of the other which actuates the other cleat wheel.
Cependant si l'on veut obtenir une bobine dont la conicité à une extrémité soit différente de sa conicité à son autre extrémité., il faut que le rapport d'engrènement correspondant à l'une-des roues à taquets soit différent du rapport d'engrènement correspondant à l'autre.
However, if one wants to obtain a coil whose taper at one end is different from its taper at its other end, the meshing ratio corresponding to one of the cleated wheels must be different from the ratio of meshing corresponding to the other.
Enfin pour produire une bobine en commençant par la partie inférieure et en progressant graduellement sur toute sa longueur et qu'on
Finally to produce a coil starting with the lower part and progressing gradually over its entire length and that
<EMI ID=21.1>
<EMI ID = 21.1>
et que la roue à taquet qui se trouve entre les deux butées.4 de sorte que l'intégralité du mouvement de cette roue à taquet est transmise à la tige ou barre. Il s'en suit que le mécanisme inverseur est actionné quand la roue à taquet en question franchit une certaine position dans l'un ou l'autre sens. En pareil cas, la rotation de la roue à rochet T fait avancer
and that the cleat wheel which is located between the two stops.4 so that the entire movement of this cleat wheel is transmitted to the rod or bar. As a result, the reversing mechanism is actuated when the cleat wheel in question passes a certain position in either direction. In this case, the rotation of the ratchet wheel T advances
<EMI ID=22.1>
<EMI ID = 22.1>
res à anneaux ou les barres porte-broches atteignent une position légèrement plus haute au bout de chacun des cycles complets.
The rings or spindle bars reach a slightly higher position after each of the complete cycles.
On peut remplacer la roue à rochet T par une roue semblable
The ratchet wheel T can be replaced by a similar wheel
mais possédant un nombre de dents plus grand ou plus petit pour faire face au numéro ou titre du fil en cours de filature.
but having a greater or less number of teeth to face the number or count of the thread being spun.
Quand il s'agit de produire une bobine dite à "levée de canette" comme il vient d'être décrit en dernier lieue la conicité aux deux extré� mités est la même. Si l'on veut que la conicité soit plus petite à l'extrémité inférieure de la'bobine.9 ce résultat peut être atteint en faisant avancer la roue à rochet T de la valeur d'une dent au début de la formation de la bobine et de la valeur de deux dents à une position prédéterminée à
When it comes to producing a so-called "bobbin-lift" spool as it has just been described last, the taper at both ends � moths is the same. If the taper is to be smaller at the lower end of the coil. 9 this can be achieved by advancing the ratchet wheel T by one tooth at the start of coil formation. and the value of two teeth at a predetermined position at
un stade ultérieur de la formation de la bobine.
a later stage of coil formation.
Les détails de réalisation constructive de ce dispositif peuvent être modifiés, sans s'écarter de l'invention^ dans le domaine des équivalences mécaniques.
The details of the construction of this device can be modified without departing from the invention in the field of mechanical equivalences.
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
<EMI ID=23.1>
<EMI ID = 23.1>
appartenan,t à une machine de filature à anneaux, à un métier retordeur ou à une machine textile analogue agit sur l'arbre oscillant par lequel les barres à anneaux ou les barres porte-broches mobiles reçoivent leur mouvement en vue de la formation de la bobine, caractérisé en ce qu'il comprend deux groupes de rouages qui sont tous deux actionnés et commandés par le mouvement alternatif longitudinal d'une barre sur laquelle sont fixées une ou deux butées,
belonging to a ring spinning machine, to a twisting machine or to a similar textile machine acts on the oscillating shaft by which the ring bars or the movable spindle bars receive their movement for the formation of the coil, characterized in that it comprises two groups of cogs which are both actuated and controlled by the longitudinal reciprocating movement of a bar on which are fixed one or two stops,
chaque groupe de rouages comprenant un pignon fixé sur l'arbre oscillant et engrenant avec un pignon faisant partie d'un engrenage planétaire compoundé solidaire d'une grande couronne qui peut tourner sur l'arbre oscillant et qui engrène directement avec un pignon fixé sur un arbre de renvoi auquel'est imprimé un mouvement cadencée l'autre pignon de cet engrenage planétaire engrenant avec la denture d'une roue à taquet
each group of cogs comprising a pinion fixed on the oscillating shaft and meshing with a pinion forming part of a compounded planetary gear integral with a large ring gear which can rotate on the oscillating shaft and which meshes directly with a pinion fixed on a countershaft to which the other pinion of this planetary gear is printed, meshing with the teeth of a cleat wheel
qui peut tourner sur l'arbre oscillante le nombre des dents du train d'engrenage étant tel que la vitesse de rotation de la roue à taquet soit légèrement différente de celle du pignon qui est fixé sur l'arbre oscillante l'autre groupe de rouages étant semblable au premier sauf que la grande couronne qui lui appartient est plus petite- que l'autre grande couronne
which can rotate on the oscillating shaft the number of teeth of the gear train being such that the speed of rotation of the cleat wheel is slightly different from that of the pinion which is fixed on the oscillating shaft the other group of cogs being similar to the first except that the large crown which belongs to it is smaller- than the other large crown
et engrène indirectement avec une roue dentée montée sur l'arbre de renvoi à rotation intermittente par l'intermédiaire d'une roue porteuses en sorte que celle-ci et la roue à taquet du groupe intéressé sont entraînées en sens opposée entre les deux roues à taquets à sens de rotation opposés étant placée ladite barre à laquelle est imprimé le mouvement alternatif longitudinal.
and indirectly meshes with a toothed wheel mounted on the intermittently rotating countershaft via a load wheel so that the latter and the cleat wheel of the group concerned are driven in opposite direction between the two wheels at cleats with opposite direction of rotation being placed said bar on which the longitudinal reciprocating movement is imparted.
<EMI ID=24.1>
<EMI ID = 24.1>
que le mouvement longitudinal alternatif est imprimé à la barre quand les deux groupes de rouages sont en service par le fait que le taquet d'une des roues à taquets attaque une des faces d'une butée prévue sur la barre et la déplace dans un certain sens tandis que le taquet prévu sur l'autre roue attaque l'autre face de la butée solidaire de la barre et la déplace en direction opposée.
that the reciprocating longitudinal movement is imparted to the bar when the two groups of cogs are in service by the fact that the cleat of one of the cleated wheels attacks one of the faces of a stop provided on the bar and moves it in a certain direction while the cleat provided on the other wheel attacks the other face of the stop integral with the bar and moves it in the opposite direction.
<EMI ID=25.1>
<EMI ID = 25.1>
que le mouvement alternatif longitudinal est imprimé à la tige ou barre quand un seul groupe de rouages est en service par le fait que le taquet prévu sur la roue intéressée occupe une position située entre les deux butées de la barre.
that the longitudinal reciprocating movement is imparted to the rod or bar when a single group of cogs is in service by the fact that the cleat provided on the wheel concerned occupies a position situated between the two stops of the bar.
<EMI ID=26.1>
<EMI ID = 26.1>
que la barre passe à travers une fourchette ménagée dans un levier pivotant sur un arbre auquel est fixée une vis sans fin engrenant avec une roue à denture hélicoïdale fixée sur l'arbre à rotation intermittente" l'arbre de cette vis sans fin portant une roue à rochet auquel un mouvement de rotation est imprimé pas à pas par un cliquet monté sur le levier.
that the bar passes through a fork formed in a pivoting lever on a shaft to which is attached a worm meshing with a helical toothed wheel attached to the intermittently rotating shaft "the shaft of this worm bearing a wheel ratchet to which a rotational movement is imparted step by step by a ratchet mounted on the lever.
<EMI ID=27.1>
<EMI ID = 27.1>
que le levier reçoit son mouvement d'une butée prévue.sur la barre à mouvement longitudinal et pour chaque mouvement complet fait avancer la roue à rochet de la valeur d'une dent., ce mouvement de la roue à rochet faisant tourner lentement les grandes couronnes dans des sens opposés et modifiant par la même les positions relatives des roues à taquets et des pignons qui sont fixés sur l'arbre oscillant et faisant varier la distance radiale entre les taquets des deux roueso
that the lever receives its movement from a stop provided. on the longitudinal movement bar and for each complete movement advances the ratchet wheel by the value of one tooth., this movement of the ratchet wheel slowly turning the large crowns in opposite directions and thereby modifying the relative positions of the cleated wheels and the pinions which are fixed on the oscillating shaft and varying the radial distance between the cleats of the two wheels
<EMI ID=28.1>
<EMI ID = 28.1>
que le mécanisme inverseur commande et inverse le sens du mouvement de l'arbre oscillant quand la barre est déplacée d'une distance prédéterminée et a inversé le sens de l'arbre oscillante de sorte que les barres
that the reversing mechanism controls and reverses the direction of movement of the swing shaft when the bar is moved a predetermined distance and has reversed the direction of the swing shaft so that the bars
à anneaux ou les barres porte-broches sont actionnées tout d'abord vers le haut" puis vers le bas jusqu'à achèvement de la bobine.
rings or the spindle bars are actuated first upwards and then downwards until completion of the spool.
7o- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications
7o- Device according to any one of claims
<EMI ID=29.1> coniques on fait fonctionner les deux groupes de rouages et les deux roues à taquets^ Pu.ne de ces roues déplaçant la tige ou barre à la fin du mouve-
<EMI ID = 29.1> conical one makes operate the two groups of cogs and the two cleated wheels ^ Pu.ne of these wheels moving the rod or bar at the end of the movement
<EMI ID=30.1>
<EMI ID = 30.1>
en sorte que la distance parcourue par les barres à anneaux ou les barres porte=broches est déterminée par la distance radiale séparant les deux roues taquets.
so that the distance traveled by the ring bars or the carrier = pin bars is determined by the radial distance separating the two cleat wheels.
<EMI ID=31.1>
<EMI ID = 31.1>
cité différente à une extrémité de sa conicité à son extrémité opposée en faisant varier le rapport d'engrènement avec l'une des roues à taquets relativement au rapport d'engrènement qui actionne l'autre roue à taquets.
cited different at one end of its taper at its opposite end by varying the meshing ratio with one of the cleated wheels relative to the meshing ratio which actuates the other cleated wheel.
<EMI ID=32.1>
<EMI ID = 32.1>
appartenant à une machine à filer à anneaux" un métier retordeur ou une machine analogue agit sur l'arbre oscillant par lequel les barres à anneaux ou à broches reçoivent leur mouvement pour former la bobine en substance comme décrit et représentée
belonging to a ring spinning machine "a twisting machine or similar machine acts on the oscillating shaft by which the ring or pin bars receive their movement to form the spool substantially as described and shown