<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A RECOLTER ET A NETTOYER LES POMMES DE TERRE ET AUTRES TUBERCULES.
L'invention concerne- -une machine à récolter et à nettoyer les pommes de terre et autres produits du sol à mode de croissance analogue, qui comporte d'une manière connue en soi un tambour de nettoyage porté par les jantes des roues, par un des cotes ouverts duquel les tubercules sont poussés par un organe extirpateur sur une grille de fond qui recouvre une partie de la surface d'enveloppe du tambour et est formée par des barreaux fixés sur le bâti de la machine concentriquement aux roues et parallèle- ment entre eux. L'invention a pour but de réaliser une machine de cette catégorie permettant un nettoyage aussi efficace que possible des tubercu- les.
La machine objet de l'invention, est caractérisée essentiellement en ce que la grille de fond' précitée se prolonge sur toute la largeur du tambour de nettoyage entre les jantes des roues de roulement,9 qui sont réunies entre elles par des barres d'entraïnement qui passent sur la grille, et sont dispo- sées obliquement par rapport à l'axe du tambour de façon à avoir' tendance à pousser les tubercules introduites dans le tambour vers le côté opposé à ce- lui de leur entrée et à faire sortir en ce point les tubercules nettoyées en les faisant passer par dessus- le bord de l'extrémité de la grille du fond.
Etant donné que la grille du fond est ainsi aussi large que- possible et que les barres d'entraïnement poussent les tubercules obliquement sur la- grille de fonde celles-ci sont ,nettoyées d'une manière très efficace.Pour mainte- nir la grille de fond en permanence aussi propre que possible et par suite obtenir un nettoyage efficace, les barres d'entraînement peuvent utilement comporter des saillies qui pénètrent entre les barreaux de la grille et en maintiennent les intervalles propres.
Le dessin ci-jointe donné uniquement à titre d'exemple représente en perspective les éléments principaux d'une machine à arracher et à net- toyer les pommes de terre suivant l'invention.
Suivant la forme de réalisation représentée le bâti 1 de la ma- chine comporté un arbre 2 monté à rotation et perpendiculaire au sens du mou- vement de la machine. Cet arbre comporte fixé à une extrémité, un moyeu 3 d'où. partent dans le sens radial des rayons 4, sur lesquels est fixée une jante de roulement 5 de la machines Plusieurs cercles 6, concentriques à la
<Desc/Clms Page number 2>
jante 5, sont soudés sur les rayons 4, et forment avec eux la paroi de bout de ce cote du tambour de nettoyage. Par contre, l'autre jante de roulement 7 n'est pas réunie à l'arbre 2 par des rayons, mais est accouplée avec la jante 5 par plusieurs barres droites 8 disposées entre les deux roues.
Par suite, le tambour de nettoyage est complètement ouvert du côté où se trouve la jan- te 7. La surface d'enveloppe du tambour de nettoyage est recouverte en bas par une grille de fond formée par plusieurs barreaux 9 cintrés en arc de cercle, parallèles entre eux et aux jantes-5 et 7 et fixés sur le bâti de la machine de façon à laisser subsister entre- eux des- intervalles étroits. 10. La grille du fond formée par ces barreaux 9 ne-participe donc pas au mouvement de rota- tion du tambour formé par les éléments 4, 5., 6, 7 et 8.
Les pompes de terre sont arrachées par un instrument extirpateur 11, d'une forme de construction connue en soi., placé immédiatement en dehors du côté ouvert du tambour de nettoyage et sont poussées par cet instrument sur la grille de fond 9. Ainsi qu'il ressort de la figureles barreaux de grille 9 (au nombre de cinq dans l'exemple représenté) les plus voisins du ' coté d'entrée ouvert du tambour sont un peu plus longs que les autres, et se prolongent un. peu plus haut dans-la partie postérieure du tambour,pour empêcher avec certitude lea pommes de terre poussées dans le tambour d'en sortir.
Les autres barreaux de grille 9 sont un peu plus courts et ne se pro- longent pas aussi haut,de façon à faire passer les pommes de terre nettoyées par dessus les extrémités postérieures 12 de ces barreaux vers un récipient non représenté disposé derrière le tambour. L'instrument extirpateur 11 est actionné par l'arbre de commande du tracteur de la machine ou éventuellement par les jantes 5 et 7 par l'intermédiaire d'une transmission.
Ainsi qu'il ressort de la figureles barres 8 qui constituent les barres d'entraïnement passant sur la grille 9 sont disposées dans une po- sition légèrement oblique par rapport à l'arbre 2, de façon à avoir tendance, lorsque le tambour tourne (en sens inverse des aiguilles d'une montre sur la figure) à repousser vera l'arrière du tambour les tubercules projetées dans celui-ci par l'instrument extirpateur 11, d'où elles sont rejetées en dehors par dessus les extrémités postérieures 12 des barreaux lea. plus. courts. Les barres 8 comportent sur leur bord extérieur des saillies 13 qui pénètrent dans les intervalles 10 entre les barreaux de grille 9, de façon à les maintenir toujours en état de propreté.
La grille conserve ainsi toujours sa capacité de nettoyage lorsque les tubercules sont poussées en travers sur elle par les barres d'entraïnement 8 et par suite les pommes de terre récoltées sont tou- jours nettoyées à fond,
L'invention ne doit pas être considérée comme limitée à la forme de réalisation représentée et décrite qui n'a été choisie qu'à titre d'exem- ple.
<Desc / Clms Page number 1>
MACHINE FOR COLLECTING AND CLEANING POTATOES AND OTHER TUBERS.
The invention relates to a machine for harvesting and cleaning potatoes and other soil products with a similar growth mode, which comprises, in a manner known per se, a cleaning drum carried by the rims of the wheels, by a open sides of which the tubers are pushed by an extirpating member onto a bottom grid which covers part of the casing surface of the drum and is formed by bars fixed on the frame of the machine concentrically to the wheels and parallel between them. The object of the invention is to provide a machine of this category which enables the tubers to be cleaned as efficiently as possible.
The machine object of the invention is characterized essentially in that the aforementioned bottom grid extends over the entire width of the cleaning drum between the rims of the running wheels, 9 which are joined together by drive bars. which pass over the grid, and are arranged obliquely with respect to the axis of the drum so as to have a tendency to push the tubers introduced into the drum towards the side opposite to that of their entry and to bring out in At this point the cleaned tubers by passing them over the edge of the end of the bottom grid.
Since the bottom grid is thus as wide as possible and that the driving bars push the tubers obliquely on the base grid, these are cleaned in a very efficient manner. bottom permanently as clean as possible and therefore obtain an effective cleaning, the drive bars can usefully include projections which penetrate between the bars of the grid and keep the intervals clean.
The accompanying drawing, given only by way of example, shows in perspective the main elements of a machine for picking and cleaning potatoes according to the invention.
According to the embodiment shown, the frame 1 of the machine comprises a shaft 2 mounted to rotate and perpendicular to the direction of movement of the machine. This shaft has fixed at one end, a hub 3 from where. start in the radial direction of the spokes 4, on which is fixed a rolling rim 5 of the machine Several circles 6, concentric with the
<Desc / Clms Page number 2>
rim 5, are welded to spokes 4, and with them form the end wall of this side of the cleaning drum. On the other hand, the other rolling rim 7 is not joined to the shaft 2 by spokes, but is coupled with the rim 5 by several straight bars 8 arranged between the two wheels.
As a result, the cleaning drum is completely open on the side where the window 7 is located. The outer surface of the cleaning drum is covered at the bottom by a bottom grid formed by several bars 9 bent in an arc of a circle, parallel to each other and to the rims-5 and 7 and fixed to the frame of the machine so as to leave narrow gaps between them. 10. The bottom grid formed by these bars 9 therefore does not participate in the rotational movement of the drum formed by the elements 4, 5., 6, 7 and 8.
The earth pumps are torn off by a pulling instrument 11, of a form of construction known per se., Placed immediately outside the open side of the cleaning drum and are pushed by this instrument onto the bottom grid 9. As well as it emerges from the figure 9 grid bars (five in number in the example shown) closest to the open entry side of the drum are a little longer than the others, and are extended one by one. a little higher in the rear part of the drum, to prevent with certainty the potatoes pushed into the drum from coming out.
The other grid bars 9 are a little shorter and do not extend so high, so as to pass the cleaned potatoes over the rear ends 12 of these bars to a container, not shown, placed behind the drum. The extirpating instrument 11 is actuated by the control shaft of the tractor of the machine or possibly by the rims 5 and 7 via a transmission.
As can be seen from the figure, the bars 8 which constitute the drive bars passing over the grid 9 are arranged in a position slightly oblique with respect to the shaft 2, so as to tend, when the drum rotates ( anti-clockwise in the figure) to push back towards the rear of the drum the tubers projected into it by the extirpating instrument 11, from where they are thrown out over the posterior ends 12 of the lea bars. more. short. The bars 8 have on their outer edge protrusions 13 which penetrate into the gaps 10 between the grid bars 9, so as to keep them always in a clean state.
The grid thus always retains its cleaning capacity when the tubers are pushed across it by the drive bars 8 and consequently the harvested potatoes are always cleaned thoroughly,
The invention should not be considered as limited to the embodiment shown and described which has been chosen only as an example.