<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
DISPOSITIF DE RACOCR DEMENT D'UN OABLE A HAUTE 'fENSICN A UN APPAREIL ELB3TRIQUE IM!lfJ1mGE DANS UNE CUVE.
La présente invention concerne un mode de raooordement d'un câble à haute tension à un appareil élec- trique immergé, par exemple à un transformateur contenu dans un récipient rempli d'un liquide isolant, lequel est généralement de l'huile, et devant être logé dans une oellule dont les dimensions excluent l'emploi de bcrnes- traversées de type connu fixées sur le couvercle.
On sait que le raccordement de câblées haute tension à un transformateur a déjà été réalisé au moyan de différents procédés tous basés sur le même principe: adapta- t ion à la paroi latérale de la ouve à huile d'un récipient spécial entourant la boîte d'extrémité du câble, récipient lui-même rempli d'huile et dans lequel plonge un isolateur de traversée pour l'extrémité sortie de l'enroulement du
EMI1.2
transforl1!a1teur.
Cotte conception entraîne pour le transfor- mateur une construction spéciale de la ouve provocant une
<Desc/Clms Page number 2>
augmentation de poids ot d'encombrement, et nécessitant l'emploi d'isolateurs de traversée. D'autre part, la mise en place et le retrait de la boite d'extrémité, par exemple retrait pour essais du câble, ont pour conséquence inévita- blos des déformations ou pliages du câble plus ou moins accentués, mais toujours extrêmement nuisibles à la bonne tenue de son isolation.
La présente invention a pour but de remédier à ces divers inoonvénionts, en particulier d'éliminer l'em- ploi d'isolateurs de traversée sur lus appareils ainsi que toutes opérations do manutuntion du oâblo lors du montage ou , du démontage des pièces do raccordement.
Elle a pour objet un dispositif do raccorde- mont d'un câble à.haute tons ion à un appareil électrique immergé dans une cuve, caractérisé en oc que l'extrémité d'un enroulement constituant une phase de l'apparoil et la boita d'extrémité à poste fixe du câble correspondant, sont réunies directement par un oonduoteur électrique isolé amo- vible do forme appropriée avec dos prises de oourant quelcon- ques, le conducteur et la boîte d'extrémité étant disposés dans une gaine métallique étanche remplie d'huit la région de chaque prisa de Gourant étant protégea par une isolation analogue à celle de l'coroulement de l'appareil.
La figure unique du dessin annexé montre un exemple non limitatif de réalisation conforme à l'invention et so rapporta au raccordement diroot d'un câble à haute tension à un transformateur monophasé do grande puissance, On a choisi, pour faoilitor la description, l'exemple d'un transformateur monophasé, étant entendu qu'un appareil poly- phasé comportera, soit un dispositif do raccordement par phase, soit un dispositif unique polyphasé de conception
<Desc/Clms Page number 3>
analogue.
Sur ce dessin, a désigne la ouve à huile du transformateur, et b l'extrémité sortie do l'enroulement, constituée par un tuba conducteur se terminant en forme de réceptacle b1 pour prise do courant. De son côté, la boîte d'extrémité du câble d, maintenue verticalement en position fixe par l'intermédiaire d'un support n ou do touto autre manière, comporte une extrémité sortie également en forme de réceptacle pour prise de courant; les deux réceptacles b1 et e sont au même niveau.
La liaison électrique entre la boite d'extrémité du câble et lu transformateur est assurée par un conducteur auxiliaire amovible o. en col de oygne, par enru- bonnage et muni à ses deux extrémités do prises de courant C1 et C2, losquelles peuvent comprendre des ressorts ou tous autres dispositifs destinés à maintenir un bon contact entre los pièces C1 et b1 d'une port, et c2 et e d'autre part. L'isolation au niveau des contacts est réalisée de manière connue, par collerettes f et cylindres g isolants convenablement disposés.
Le conducteur auxiliaire ± se trouve enfermé dans un blindage métallique formant une gaine étanche à l'huile , et composé d'une bride k, fixée sur le couvercle du transformateur à l'emplacement de l'orifice normal do passage de la borne-traversée ordinairement employée, sur laquelle viennent s'adapter un couvercle et un raccord m, ce dernier prenant appui sur la base de la boîte d'extrémité du câble et constituant ainsi une enveloppe étanohe pour ladite boîte. La gaine ainsi réalisée est remplie par l'huile du transformateur et reliée par une tubulure t au relais de protection B (relais Buohholz par exemples) et au réservoir dehuile R du transformateur.
La
<Desc/Clms Page number 4>
tubulure t peut porter elle-même un relais de protection individuel en vue de permettre la localisation des défauts.
Un dispositif suivant l'invention du genre de celui qui vient d'être décrit réunit donc los avantages suivants :
Il peut s'adapter sur tout appareil de cons- truction normale, sans modification de 1a cuva ni de son couvercle, sans nécessiter l'emploi d'un isola-tour de tra- versée, et sans augmentation do poids ni d'encombrement de l'appareil proprement dit.
- La botte d'extrémité du câble, ayant son isolatour complètement baigné par l'huile du transformateur, pout être de dimensions réduites.
- Le montage ou la démontage du système de rac- cordement est extrêmement rapide et n'entraîne au cune dété- riorntion du côble.
A titre d'exemple, il suffit, après avoir convenablement vidnngé l'huile de la gaine, de retirer le couvercle I et le conducteur auxiliaire c pour pouvoir procéder aux essais du câble après retrait de la boîte d'extrémité; ces opérations s'effectuent sans toucher au câble., aucun risqua de détérioration par pliage n'est à redouter.
Si l'on poursuit le démontage on êtant la bride k, on libère la transformateur qui pout être alors déplocé toujours sans action mécanique sur le onblo.
- L'appareil étant de construction normale, il est possiblo de lui adapter, pour effectuer les essais, une borne-traversée do typo connu.
- La sécurité la plus complète est assurée grâce à une isolation du conducteur auxiliaire et des régions de contact analogue à celle dos enroulements du transformateur,
<Desc/Clms Page number 5>
- La protection contre les incidents pouvant .se produire on cours de marche à l'intérieur de la gaine, est réalisée simplement ot efficacement par sa mise en relation aveo le relais de protection a du transformateur, ou avec un relais de protection individuel,
L'exemple donné plus haut n'est pas limitatif, ot l'invention s'étend à tout dispositif de raccordement comportant une boîte d'extrémité de câble fixe verticale ou non et un conducteur auxiliaire amovible enfermes dans une gaine étanohe facilement démontable, en communication avoo le relais de protection,
et s'adaptant sur un appareil élue. trique immergé de construction normale. Des variantes peuvent intervenir, notamment dans l'exécution des prises de courant ou de la gaine étnnohe, sans sortir du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS
1) Dispositif de raccordement d'un câble à ' haute tension à un appareil électrique immergé dans une cuve,' caractérisé en ce que l'extrémité d'un enroulement constituant une phase de l'appareil et la boîte d'extré- mité à poste fixe du câble correspondant, sont réunies di- rectement par un conducteur électrique isolé amovible avec des prises de courant, le conducteur et la boîte d'extrê- mité étant disposés dans une gaine métallique étanche remplie d'huile, la région de chaque prise de courant étant protégée par una isolation analogue à colle do l'enroulement de l'appareil.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.