<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
DISPOSITIF DE RACOCR DEMENT D'UN OABLE A HAUTE 'fENSICN A UN APPAREIL ELB3TRIQUE IM!lfJ1mGE DANS UNE CUVE.
La présente invention concerne un mode de raooordement d'un câble à haute tension à un appareil élec- trique immergé, par exemple à un transformateur contenu dans un récipient rempli d'un liquide isolant, lequel est généralement de l'huile, et devant être logé dans une oellule dont les dimensions excluent l'emploi de bcrnes- traversées de type connu fixées sur le couvercle.
On sait que le raccordement de câblées haute tension à un transformateur a déjà été réalisé au moyan de différents procédés tous basés sur le même principe: adapta- t ion à la paroi latérale de la ouve à huile d'un récipient spécial entourant la boîte d'extrémité du câble, récipient lui-même rempli d'huile et dans lequel plonge un isolateur de traversée pour l'extrémité sortie de l'enroulement du
EMI1.2
transforl1!a1teur.
Cotte conception entraîne pour le transfor- mateur une construction spéciale de la ouve provocant une
<Desc/Clms Page number 2>
augmentation de poids ot d'encombrement, et nécessitant l'emploi d'isolateurs de traversée. D'autre part, la mise en place et le retrait de la boite d'extrémité, par exemple retrait pour essais du câble, ont pour conséquence inévita- blos des déformations ou pliages du câble plus ou moins accentués, mais toujours extrêmement nuisibles à la bonne tenue de son isolation.
La présente invention a pour but de remédier à ces divers inoonvénionts, en particulier d'éliminer l'em- ploi d'isolateurs de traversée sur lus appareils ainsi que toutes opérations do manutuntion du oâblo lors du montage ou , du démontage des pièces do raccordement.
Elle a pour objet un dispositif do raccorde- mont d'un câble à.haute tons ion à un appareil électrique immergé dans une cuve, caractérisé en oc que l'extrémité d'un enroulement constituant une phase de l'apparoil et la boita d'extrémité à poste fixe du câble correspondant, sont réunies directement par un oonduoteur électrique isolé amo- vible do forme appropriée avec dos prises de oourant quelcon- ques, le conducteur et la boîte d'extrémité étant disposés dans une gaine métallique étanche remplie d'huit la région de chaque prisa de Gourant étant protégea par une isolation analogue à celle de l'coroulement de l'appareil.
La figure unique du dessin annexé montre un exemple non limitatif de réalisation conforme à l'invention et so rapporta au raccordement diroot d'un câble à haute tension à un transformateur monophasé do grande puissance, On a choisi, pour faoilitor la description, l'exemple d'un transformateur monophasé, étant entendu qu'un appareil poly- phasé comportera, soit un dispositif do raccordement par phase, soit un dispositif unique polyphasé de conception
<Desc/Clms Page number 3>
analogue.
Sur ce dessin, a désigne la ouve à huile du transformateur, et b l'extrémité sortie do l'enroulement, constituée par un tuba conducteur se terminant en forme de réceptacle b1 pour prise do courant. De son côté, la boîte d'extrémité du câble d, maintenue verticalement en position fixe par l'intermédiaire d'un support n ou do touto autre manière, comporte une extrémité sortie également en forme de réceptacle pour prise de courant; les deux réceptacles b1 et e sont au même niveau.
La liaison électrique entre la boite d'extrémité du câble et lu transformateur est assurée par un conducteur auxiliaire amovible o. en col de oygne, par enru- bonnage et muni à ses deux extrémités do prises de courant C1 et C2, losquelles peuvent comprendre des ressorts ou tous autres dispositifs destinés à maintenir un bon contact entre los pièces C1 et b1 d'une port, et c2 et e d'autre part. L'isolation au niveau des contacts est réalisée de manière connue, par collerettes f et cylindres g isolants convenablement disposés.
Le conducteur auxiliaire ± se trouve enfermé dans un blindage métallique formant une gaine étanche à l'huile , et composé d'une bride k, fixée sur le couvercle du transformateur à l'emplacement de l'orifice normal do passage de la borne-traversée ordinairement employée, sur laquelle viennent s'adapter un couvercle et un raccord m, ce dernier prenant appui sur la base de la boîte d'extrémité du câble et constituant ainsi une enveloppe étanohe pour ladite boîte. La gaine ainsi réalisée est remplie par l'huile du transformateur et reliée par une tubulure t au relais de protection B (relais Buohholz par exemples) et au réservoir dehuile R du transformateur.
La
<Desc/Clms Page number 4>
tubulure t peut porter elle-même un relais de protection individuel en vue de permettre la localisation des défauts.
Un dispositif suivant l'invention du genre de celui qui vient d'être décrit réunit donc los avantages suivants :
Il peut s'adapter sur tout appareil de cons- truction normale, sans modification de 1a cuva ni de son couvercle, sans nécessiter l'emploi d'un isola-tour de tra- versée, et sans augmentation do poids ni d'encombrement de l'appareil proprement dit.
- La botte d'extrémité du câble, ayant son isolatour complètement baigné par l'huile du transformateur, pout être de dimensions réduites.
- Le montage ou la démontage du système de rac- cordement est extrêmement rapide et n'entraîne au cune dété- riorntion du côble.
A titre d'exemple, il suffit, après avoir convenablement vidnngé l'huile de la gaine, de retirer le couvercle I et le conducteur auxiliaire c pour pouvoir procéder aux essais du câble après retrait de la boîte d'extrémité; ces opérations s'effectuent sans toucher au câble., aucun risqua de détérioration par pliage n'est à redouter.
Si l'on poursuit le démontage on êtant la bride k, on libère la transformateur qui pout être alors déplocé toujours sans action mécanique sur le onblo.
- L'appareil étant de construction normale, il est possiblo de lui adapter, pour effectuer les essais, une borne-traversée do typo connu.
- La sécurité la plus complète est assurée grâce à une isolation du conducteur auxiliaire et des régions de contact analogue à celle dos enroulements du transformateur,
<Desc/Clms Page number 5>
- La protection contre les incidents pouvant .se produire on cours de marche à l'intérieur de la gaine, est réalisée simplement ot efficacement par sa mise en relation aveo le relais de protection a du transformateur, ou avec un relais de protection individuel,
L'exemple donné plus haut n'est pas limitatif, ot l'invention s'étend à tout dispositif de raccordement comportant une boîte d'extrémité de câble fixe verticale ou non et un conducteur auxiliaire amovible enfermes dans une gaine étanohe facilement démontable, en communication avoo le relais de protection,
et s'adaptant sur un appareil élue. trique immergé de construction normale. Des variantes peuvent intervenir, notamment dans l'exécution des prises de courant ou de la gaine étnnohe, sans sortir du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS
1) Dispositif de raccordement d'un câble à ' haute tension à un appareil électrique immergé dans une cuve,' caractérisé en ce que l'extrémité d'un enroulement constituant une phase de l'appareil et la boîte d'extré- mité à poste fixe du câble correspondant, sont réunies di- rectement par un conducteur électrique isolé amovible avec des prises de courant, le conducteur et la boîte d'extrê- mité étant disposés dans une gaine métallique étanche remplie d'huile, la région de chaque prise de courant étant protégée par una isolation analogue à colle do l'enroulement de l'appareil.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
DEVICE FOR RACOCR DEMENT OF A HIGH FENSICN OABLE TO AN ELB3TRIC IM! LfJ1mGE APPARATUS IN A TANK.
The present invention relates to a method of connecting a high voltage cable to a submerged electrical apparatus, for example to a transformer contained in a receptacle filled with an insulating liquid, which is generally oil, and which must be housed in a cell whose dimensions exclude the use of known type of bushings fixed to the cover.
We know that the connection of high voltage cables to a transformer has already been carried out by means of different processes all based on the same principle: adaptation to the side wall of the oil opener of a special receptacle surrounding the oil box. end of the cable, receptacle which is itself filled with oil and in which a feedthrough insulator is immersed for the outlet end of the winding
EMI1.2
transformer.
This design entails for the transformer a special construction of the workpiece causing a
<Desc / Clms Page number 2>
increase in weight ot bulk, and requiring the use of feedthrough insulators. On the other hand, the installation and removal of the terminal box, for example removal for testing of the cable, inevitably results in deformations or bends of the cable more or less accentuated, but always extremely harmful to the cable. good performance of its insulation.
The object of the present invention is to remedy these various drawbacks, in particular to eliminate the use of feedthrough insulators on the devices as well as all operations for handling the cable during assembly or disassembly of the connecting parts. .
Its object is a device for connecting a high-tone ion cable to an electrical device immersed in a tank, characterized in that the end of a winding constituting a phase of the apparatus and the box of The fixed end of the corresponding cable are joined directly by a removable insulated electric motor of suitable shape with any current plugs, the conductor and the terminal box being arranged in a sealed metal sheath filled with eight the region of each Gourant prison being protected by an isolation similar to that of the flow of the apparatus.
The single figure of the appended drawing shows a non-limiting example of an embodiment in accordance with the invention and relates to the direct connection of a high-voltage cable to a single-phase high-power transformer. For the description, we have chosen the example of a single-phase transformer, it being understood that a multi-phase device will include either a connection device per phase, or a single polyphase device of design
<Desc / Clms Page number 3>
similar.
In this drawing, a designates the transformer oil opening, and b the output end of the winding, formed by a conductive tuba terminating in the form of a receptacle b1 for a current outlet. For its part, the end box of the cable d, held vertically in a fixed position by means of a support n or any other way, has an outlet end also in the form of a receptacle for an outlet; the two receptacles b1 and e are at the same level.
The electrical connection between the cable end box and the transformer is provided by a removable auxiliary conductor o. in the neck, by wrapping and provided at both ends with sockets C1 and C2, which may include springs or any other device intended to maintain good contact between the parts C1 and b1 of a port, and c2 and e on the other hand. Insulation at the level of the contacts is carried out in a known manner, by suitably arranged insulating flanges f and cylinders g.
The auxiliary conductor ± is enclosed in a metal shield forming an oil-tight sheath, and composed of a flange k, fixed on the cover of the transformer at the location of the normal hole for the passage of the terminal-feedthrough ordinarily used, on which are fitted a cover and a connector m, the latter resting on the base of the end box of the cable and thus constituting a sealed envelope for said box. The sheath thus produced is filled with oil from the transformer and connected by a tube t to the protection relay B (Buohholz relay for example) and to the oil reservoir R of the transformer.
The
<Desc / Clms Page number 4>
tubing t can itself carry an individual protection relay in order to allow fault localization.
A device according to the invention of the kind of that which has just been described therefore combines the following advantages:
It can be adapted to any appliance of normal construction, without modifying the bowl or its cover, without requiring the use of an isola-tower, and without increasing the weight or the bulk of the vessel. the device itself.
- The cable end boot, having its insulation completely bathed in transformer oil, can be of reduced dimensions.
- The assembly or disassembly of the connection system is extremely fast and does not cause any damage to the cable.
By way of example, it suffices, after having suitably drained the oil from the sheath, to remove the cover I and the auxiliary conductor c in order to be able to carry out the tests of the cable after removal of the end box; these operations are carried out without touching the cable. No risk of damage by bending is to be feared.
If we continue with the dismantling, being the flange k, the transformer is released, which can then be moved, still without mechanical action on the onblo.
- The device being of normal construction, it is possible to adapt to it, in order to carry out the tests, a terminal of known type.
- The most complete safety is ensured thanks to an insulation of the auxiliary conductor and of the contact regions similar to that of the windings of the transformer,
<Desc / Clms Page number 5>
- Protection against incidents that may occur during operation inside the sheath is achieved simply and effectively by connecting it with the protection relay a of the transformer, or with an individual protection relay,
The example given above is not limiting, ot the invention extends to any connection device comprising a fixed cable end box, whether vertical or not, and a removable auxiliary conductor enclosed in an easily removable ethanol sheath, in communication with the protection relay,
and adapting to an elected device. submerged rod of normal construction. Variants may occur, in particular in the execution of the outlets or the etnnohe sheath, without departing from the scope of the invention.
CLAIMS
1) Device for connecting a high voltage cable to an electrical device immersed in a tank, characterized in that the end of a winding constituting a phase of the device and the end box to fixed station of the corresponding cable, are joined directly by a removable insulated electrical conductor with sockets, the conductor and the end box being arranged in a tight metal sheath filled with oil, the region of each socket of current being protected by an insulation similar to glue of the winding of the apparatus.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.