<Desc/Clms Page number 1>
Affûteuse murale pour scies circulaires et scies à ruban.
'La présente invention a pour objet une'affûteuse murale qui est agencée de manière à avoir,un encombrement en saillie très réduit, tout en permettant d'affûter aussi bien des scies circulaires que des scies ruban.
A cet effet, suivant l'invention, l'affûteuse est arti- culée à pivot sur un socle,mural et peut être amenée par pivote- ment dans deux positions, l'une contre le socle pour l'affûtage d'une scie à ruban commodément suspendue à un support mural, l'au- tre à l'écart du socle pour l'affûtage d'une scie circulaire cen- trée sur un support solidaire de l'affûteuse.
Pour assurer l'encombrement minimum en saillie dans les deux positions.de l'affûteuse, on dispose le pivot d'articu- lation en un point'intermédiaire de la longueur de l'affûteuse et à l'angle du socle mural, de sorte qu'en pivotant pour s'écar- ter du socle, l'affûteuse s'efface en partie à côté de celui-ci et ne fait guère plus saillie dan cette position que dans l'autre.
Dans le même but, le support dont l'affûteuse est munie pour le
<Desc/Clms Page number 2>
centrage des scies circulaires, s'efface de l'autre côté du socle mural, de préférence dans un logement latéral de ce der- nier, lorsqu'on fait pivoter l'affûteuse vers le socle, dans l'au- tre position. Ce support est réglable horizontalement et verti- calement sur l'affûteuse, selon la grandeur du diamètre de la scie circulaire à affûter et l'angle d'affûtage des dents.
On comprendra bien l'invention en se référant aux dessins annexés qui en représentent, à titre d'exemple, une for- me d'exécution préférée et dans lesquels :
Figs. 1 et 2 montrent l'affûteuse murale dans la posi- tion d'affûtage de scies à ruban, respectivemet en élévation et en plan,'avec le socle en coupe,
Fig. 3 et 4 sont des vues correspondant(. aux Figs.
1 et 2, montrant l'affûteuse dans la position d'affûtage des scies circulaires, et
Fig. 5 montre un détail.
L'affûteuse représentée à titre d'exemple est du type faisant l'objet du brevet n . 393.852 du 21 Janvier 1933.
Mais toute autre affûteuse à meule de construction con- venable peut évidemment.être utilisée pour la réalisation de l'in- vention.
EMI2.1
Le ba'tiL-de l'affûteusej, portant le moteur 2 et la. meule 3, est articulé par un pivot vertical 4 sur un socle mural 5, pourvu d'oreilles 6:permettant de fixer d'ensemble au mur 7 de l'atelier.
Dans la position représentée sur les Figs. 1 et 2, l'af- friteuse 1 qui est retenue par une vis 8 contre le socle 5, lais- se entre sa meule 3 et le mur 7 un passage suffisant pour une scie à ruban 9. Celle-ci, pour l'affûtage, peut être suspendue à un support mural non représenté, et pend le long du mur en occupant peu de place.
<Desc/Clms Page number 3>
Cette position dé l'affûteuse:ne convient pas, toutefois/ pour l'affûtage d'une scie circulaire qui ne pourrait-être logée entre la meule et le mur.
Pour affûter une scie circulaire, on amène l'affûteuse par pivotement dans l'autre position, montrée sur; les Figs. 3 et 4, après'avoir enlevé la vis de fixation 8. Ainsi qu'on le voit, lepivot d'articulation 4est disposé à l'angle dusocle 5et environ, au tiers de lalongueur de l'affûteuse..De ce,fait, lorsqu'on fait pivoter l'affûteuse à angle droit sur le socle, la partie-de l'affûteuse comprenant le moteur 2 s'efface à côté du socle 5, de sorte;que l'encombrement de la machine dans cette position reste sensiblement le même que dans la première position.
En même temps,' le pivotement a pour effet de.dégager d'un logement 10 ménagé dans le socle 5, de l'autrecôté de celui-ci, un sup- port 11 disposé à angle droit sur l'affûteuse et destiné à re- cevoir la scie circulaire à affûter 12 et la centrer par rapport à la meule 3.
Le support 11, -comporte une cuvette 13 et un cône 14 servant au centrage de=;la scie; la cuvette 13 est fixée sur une plaque 15 qui présente'''un ou plusieurs trous 16 et une ou plu- sieurs boutonnières 17, et qui est portée par un levier 18 fixé sur le bâti de l'affûteuse par deux boulons 19 et 20. Le boulon 20 coulisse dans une boutonnière de l'affûteuse et permet un cer- tain angle de rotation. du levier 18 autour du boulon 19. La fixa- tion de la plaque 15 au moyen de boulons passant à traversla bou- tonnière 21 du levier 18 et les trous ou boutonnières judicieuse- ment choisis de la plaque 15, permet de faire varier à volonté la position de la cuvette 13 par rapport au levier 18.
Par la combinaison des différentes positions ainsi obtenues avec,,la rota- tion du levier 18 autour du boulon 19, on peut réaliser horizonta-, lement et verticalement toutes les positions désirables de la
<Desc/Clms Page number 4>
cuvette 13, suivant le diamètre de la scie circulaire à affûter et l'angle d'affûtage des dents à obtenir.
L'affûteuse est retenue dans la position perpendiculai- re au socle par un ressort à lame 22 fixé à ce dernier, qui en- clenche deux butées 23 prévues sur le bâti 1 de l'affûteuse (Fig. 2. et 5) . Celui-ci' porte; une vis. de butée! 24 permettant de rattraper les jeux et de caler la machine en s'appuyant sur le socle 5.
Pour ramener la machine dans la position des Figs. 1 et 2, on dégage les butées 23 en faisant fléchir le ressort 22 au moyen d'un poussoir 25 à ressort de rappel, et on la fait pivoter vers le socle, auquel on la fixe à l'aide de la vis 8.
Dans ce mouvement, le support 11 pour scie circulaire s'efface dans son logement 10, de sorte qu'il ne doit pas être démonté lorsqu'on utilise ensuite la machine pour l'affûtage de scies à ruban.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution et aux détails de réalisation décrits et représentés à titre d'exemple et on ne sortirait pas de son cadre en y appor- tant des modifications.
REVENDICATIONS
1.- Affûteuse murale pour scies circulaires et scies à ruban caractérisée en ce que l'affûteuse est articulée à
EMI4.1
\,,' ''''i jh i,' pivot sur un socle mural de manière à pouvoir être amenée par pivotement dans deux positions, l'une contre le socle pour l'affûtage des scies à ruban, l'autre à l'écart du socle pour l'affûtage des scies circulaires.
<Desc / Clms Page number 1>
Wall sharpener for circular saws and band saws.
The present invention relates to a wall sharpener which is arranged so as to have a very small protruding space, while allowing the sharpening of both circular saws and band saws.
For this purpose, according to the invention, the sharpening machine is pivotally articulated on a wall-mounted base and can be brought by pivoting into two positions, one against the base for sharpening a saw. tape conveniently suspended from a wall support, the other away from the base for sharpening a circular saw centered on a support integral with the sharpening machine.
To ensure minimum protrusion in both positions of the grinding machine, the articulation pivot is placed at a point midway along the length of the grinding machine and at the angle of the wall base, so that by pivoting to move away from the base, the grinding machine is partially offset next to it and hardly protrudes more in this position than in the other.
For the same purpose, the support with which the grinding machine is fitted for
<Desc / Clms Page number 2>
centering circular saws, is retracted on the other side of the wall base, preferably in a lateral housing of the latter, when the sharpener is pivoted towards the base, in the other position. This support is adjustable horizontally and vertically on the sharpening machine, depending on the size of the diameter of the circular saw to be sharpened and the sharpening angle of the teeth.
The invention will be clearly understood by referring to the appended drawings which represent, by way of example, a preferred embodiment thereof and in which:
Figs. 1 and 2 show the wall grinder in the band saw grinding position, respectively in elevation and in plan, 'with the base in section,
Fig. 3 and 4 are corresponding views (. In Figs.
1 and 2, showing the sharpener in the circular saw sharpening position, and
Fig. 5 shows a detail.
The sharpening machine shown by way of example is of the type covered by patent no. 393,852 of January 21, 1933.
But any other grinding wheel sharpener of suitable construction can of course be used for carrying out the invention.
EMI2.1
The ba'tiL-of the sharpenerj, carrying the engine 2 and the. grinding wheel 3, is articulated by a vertical pivot 4 on a wall base 5, provided with ears 6: allowing the assembly to be fixed to the wall 7 of the workshop.
In the position shown in Figs. 1 and 2, the fryer 1 which is retained by a screw 8 against the base 5, leaves between its grinding wheel 3 and the wall 7 a sufficient passage for a band saw 9. The latter for the sharpener, can be hung from a wall bracket not shown, and hangs along the wall taking up little space.
<Desc / Clms Page number 3>
This sharpening position: not suitable, however / for sharpening a circular saw which cannot be placed between the grinding wheel and the wall.
To sharpen a circular saw, the sharpener is pivoted to the other position, shown in; Figs. 3 and 4, after having removed the fixing screw 8. As can be seen, the articulation pivot 4 is placed at the angle of the base 5 and approximately, at a third of the length of the sharpening machine. when the grinding machine is rotated at a right angle on the base, the part of the grinding machine comprising the motor 2 disappears next to the base 5, so that the bulk of the machine in this position remains substantially the same as in the first position.
At the same time, the pivoting has the effect of releasing from a housing 10 formed in the base 5, on the other side thereof, a support 11 disposed at right angles to the sharpening machine and intended to re - take the circular sharpening saw 12 and center it in relation to the grinding wheel 3.
The support 11 comprises a cup 13 and a cone 14 serving for centering the saw; the cup 13 is fixed on a plate 15 which has' '' one or more holes 16 and one or more buttonholes 17, and which is carried by a lever 18 fixed to the frame of the sharpener by two bolts 19 and 20 The bolt 20 slides in a buttonhole of the sharpener and allows a certain angle of rotation. of the lever 18 around the bolt 19. The fixing of the plate 15 by means of bolts passing through the buttonhole 21 of the lever 18 and the carefully chosen holes or buttonholes of the plate 15, allows to vary at will the position of the cup 13 relative to the lever 18.
By the combination of the various positions thus obtained with the rotation of the lever 18 around the bolt 19, it is possible to achieve horizontally and vertically all the desirable positions of the
<Desc / Clms Page number 4>
cup 13, depending on the diameter of the circular saw to be sharpened and the angle of sharpening of the teeth to be obtained.
The grinding machine is held in the position perpendicular to the base by a leaf spring 22 fixed to the latter, which engages two stops 23 provided on the frame 1 of the grinding machine (Figs. 2. and 5). This one 'carries; a screw. stop! 24 to make up the play and to secure the machine by leaning on the base 5.
To return the machine to the position of Figs. 1 and 2, the stops 23 are released by bending the spring 22 by means of a plunger 25 with return spring, and it is pivoted towards the base, to which it is fixed using the screw 8.
In this movement, the circular saw holder 11 retracts into its housing 10, so that it does not have to be dismantled when the machine is subsequently used for sharpening bandsaws.
Of course, the invention is not limited to the embodiment and to the details of embodiment described and shown by way of example and it would not be outside its scope to make modifications thereto.
CLAIMS
1.- Wall sharpening machine for circular saws and band saws characterized in that the sharpening machine is articulated to
EMI4.1
\ ,, '' '' 'i jh i,' pivot on a wall plinth so that it can be brought by pivoting into two positions, one against the plinth for sharpening bandsaws, the other at the 'distance from the base for sharpening circular saws.