<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Dispositif à cylindres de détour à 1 oro1ulati.6n' forcée de, -
EMI1.2
liquide, pour'le traitement des tissus-- par,des' liquides, et
EMI1.3
machines en comportant application " t- Il'"1
EMI1.4
, L'invention a trait au blanchiment, 'la teinture et.
..'â .'apprât des tissus, et se rapporte aux diverses opérations, .'telles'que débouillissage, blanchiment, teiiture lavage, rin..,: gagee et toutes autres, au cours desquelles les tisaus'aont ' ,.;' traités par des liquides, au large et.a la'-continue. '" ..¯ . Elle a pour but de.pérmet'rs de réaliser ce a d 1-ierse-a opérations dans un'temps très réduit, 'grâce à' 1 tampçloi d'un/dis-
EMI1.5
positif dont les résultats'se trouvent.encore-accrus,.et cela
EMI1.6
. eans vuire â la qualité des tissus-'.traités,.du'fait. qu'il permet,/..- dans ce but . et en combinaison, la . o'o nj %rue)%1'µ"n d '¯aµµàre i ij )d µ1.. ', , '¯ "1.; ' ..'I âono . ption nouvelle tels '.que, .entre'autres et notamment, -des., appareils déboùillir, 'blanchir,' laver ét o 1 .. "g(f]e'qliéijf> ;#Î tissus au.large et à la .continue.; .,;
/ , ' #,,fl "Ù F'ii'l±:" 1) = ..,' ¯<i,J Dans ce but,, l'invention a'.pour.objet un dispositlE'j4</ :.!' a/cylindres de'détour à circulation forcée du. liquide'de..traite-.
EMI1.7
''ment, comportant, en principe, une. série de.cylindres'de détour' 'ou plusieurs séries de cylindres de détour',, en ordre quinconce
EMI1.8
Qu.non,.autour desquels cy7.inâres passé lrissu en traitement, '.'ces'cylind.res-'présentant.la pàrtioularté'd.tre creux et d'être '"pourvus, sur, leunz. pl r iphé r±, É' ' pÉÎi'io à# µ.
"#é 1 j' que -trous de faible
<Desc/Clms Page number 2>
diamètre, fentes longitudinales, transversales ou hélicoidales, l'un, au moins, des bouts d'axes de chacun de..ces cylindres étant creux et en communication avec une pompe assurant la circulation forcée du liquide de traitement par les orifices périphériques du cylindre, à travers le tissu l'entourant sur la plus grande partie de sa périphérie et maintenu dans cette position, plaqué contre elle, par des rouleaux-guides d'enveloppement.
Elle a encore pour objet, à titre de produits 'indus- triels nouveaux,, tous appareils pour le traitement, au large et à la continue, des tissus par des liquides, comportant appli- cation du .susdit dispositif..
Afin de mieux faire comprendre l'invention, 'en même temps qu'à titre d'exemples de réalisation, nullement limitatifs, différentes formes d'exécution de ce dispositif avec application à divers genres d'appareils dont la, conception particulière et nouvelle est rendue possible du fait même d'une telle application, se trouvent ci-après décrites et représentées schématiquement aux dessins annexés., dans lesquels : Fig.1 est une vue en élévation, en coupe verticale longitudinale, d'un autoclave à débouillir, blanchir ou laver les tissus, au large et à la continue,
Fig.2 en étant une vue en élévation, .en coupe vert!': cale transversale.
Fig. 3 et 4 sont des vues en élévation, en coupe verticale, longitudinale, d'un même appareil modifié .
Fig.5 est une vue de détail, on élévation en coupe verticale longitudinale,' d'une variante du dispositif à joint hydraulique à entrée et sortie commune du tissu.
Fig.6 est une vue de détail, en elévotion en coupe verticale longitudinale, d'un dispositif mécanique d'entrée ou de sortie étanche du tissu.
<Desc/Clms Page number 3>
Fig. 7 est une vue en élévation en coupe verticale longitudinale d'un appareil à laver, ou à teindre.
Fig. 8, 9 et 10 sont des yues, en coupe diamétrale), de trois formes d'exécution de cylindres de détour creux perforés à circulation forcée du liquide de traitement, à longueur de table perforée Variable, permettant de limiter la surface de projection du liquide à la largeur ou laize du tissu traité.,
En ce qui concerne les figures 1 et 2, représentant un autoclave comportant application de l'objet de l'invention, et dont la conception nouvelle est rendue possible du fait mêmede cette application, cet appareil comprend une série de cylindres de détour creux à paroi perforée 1, disposée horizontalement,
chaque cylindre comportant une paire de .rouleaux d'enveloppement 2 obligeant le tissu à envelopper presque entièrement la périphé- rie du cylindre autour-duquel il passe au'cours de son trajet dans l'appareil.
Au-dessous de cette série horizontale de cylindres de détour creux perforés 1; avec rouleaux d'enveloppement 2, est aménagée une série de rouleaux exprimeurs 3, disposée horizontalement ou légèrement inclinée, soumis à une pression réglable, par des moyens mécaniques ou hydrauliques, par exempt par le piston 4 d'une presse hydraulique 5, l'ensemble de ces' rouleaux exprimeurs 3 constituant un foulard horizontal, dont le nombre des elements peut être quelconque', cette disposition horizontale pouvant aussi bien comporter deux rangées de rouleaux, exprimeurs 3 en ordre 'quinconce.
Une série horizontale de rouleaux de détour ordinaires
6 est disposée au-dessous du foulard 3, cette série pouvant aussi bien être remplacée par une série horizontale de cylindres de détour creux perforés 1, semblable à la première.
Ces cylindres de détour creux perforés 1 tourillonnent sur des bouts d'axes 7, dont l'un d'eux est creux et prolonge par une canalisation 8 relise à une pompe 9 aspirant le liquide t
<Desc/Clms Page number 4>
en 10 au fond de l'autoclave, pour le refouler etle chasser à travers les perforations 11 des cylindres 1, ette opération pouvant être réalisée, lorsque la rang je inférieure de rouleaux de détour 6 estconstituée par des cylindres de détour creux perforas 1, à travers lesdits cylindres creux eux-mêmes. la, commande des cylindres creux de détour 1, ainsi que celle des rouleaux exprimeurs 3 et des pompes 9, est assurée par des moteurs électriques 12 à dispositif de varia- tion de vitesses.
Au-dessus de l'ensemble dece dispositif à cylindres de détour creux perforés 1, combinés avec un foulard horizontal .3, est aménagé, en combinaison également, un tablier sans fin 13, monté sur tambours 14, commandé par moteur électrique 12, et animé d'un mouvement de translation relativement lent, une paire de rouleaux d'appel 15, disposés au-dessus de l'une des extré- mités du tablier, amenant le tissu à traiter a en le disposant, de préférence avec formation de petits plis, sur ledit tablier sans fin 13, des rampes d'aspersion 16 étant disposées au-dessus du tablier sans fin 13 pour le pr-mouillage du tissu a dès son entrée dans l'autoclave, ces rampes 16 étant branchées sur une conduite 17 alimentée par une pompe 18,
à commande par moteur électrique 12, aspirant le liquide de traitement dans le fond de l'autoclave.
L'autoclave, dans lequel est monté le dispositif à cylindres de détour creux perforés 1, combiné avec le foulard 3, le tablier sans fin 13 et les rampes de pr-mouillage 16, est constitué par une capacité close 19, à section rectangulaire ou narrée, de prefèrence, comportant des panneaux mobiles à fer- , me ture étanche, pour l'introduction et la mise en place du tissu au début de chaque opération, cet autoclave se caractérisant en ce qu'il comporte, aux extrémités, des dispositifs destinés à assurer l'entrée et la sortie du tissu, traité au large et d'une façon continue, sans qu'il y ait fuite de vapeur, attendu que
<Desc/Clms Page number 5>
les opérations sont habituellement réalisées sous pression de vapeur.
Ces dispositifs sont basés sur le principe du - joint hydraulique et, à cet effet, ils sont constitués chacun par une cheminée d'entrée 20 et.de sortie 21, dont la base débouche l'intérieur de\l'autoclave 19, à peu de distante de'son. fond, '. et dans lesquelles circule le tissu a .
Ces cheminées dans cette formed'exécution, sont
EMI5.1
constituées en donnant à deux. c8Ms 'opposés 19' de l'autoclave,, des hauteurs dépassant au-dessus de l'ensemble, et en disposant parallèlement des parois 2.. situées à une certaine distance des cotés prolongés 19' de l'autoclave, ces parois 22 aboutis- sant, à l'intérieur de l'autoclave 19, à une petite distance' du fond, les cotés 19' et les parois 44 qui s'étendent au-dessus de l'autoclave 19, étant naturellement' fermées latéralement par des côtés,' l'ensemble donnant aux cheminées ainsi constituées 'une section rectangulaire permettant le passage du tissu µ au large.
Pour l'entrée et la sortie du tissu a par ces cheminées formant joint hydraulique, sont prévus un rouleau. de détour supérieur 23 et inférieur 24 pour la cheminée d'entrée 20, ainsi qu'un rouleau de détour inférieur -14.et une paire de rouleaux exprimeurs' 25 au-dessus de la cheminée de 'sortie 21.
Pour compléter'l'agencement, un manomètre 26et un système d'éclairage par lampes électriques 27 pour permettre de suivre les opérations, à l'intérieur de l'autoclave, au moyen dé fenêtres vitrées judicieusement disposées.
EMI5.2
Ainsi C'0113 taud, 1'autoclave étnt utilise pour le débouillissage des tissus, par exemple, on amorce l'opération en disposant le début de la pièce à traiter à l'intérieur de, l'autoclave, en le fa'isant passer, d'abord entre des guides-
EMI5.3
--:-.¯-...- ...- ......, ..'\ lisières 28;
dansla.cheminée 20, entre les rouleaux d'appel . 15, sur le tablier sans) fin 13, sur quelques rouleaux de détour
<Desc/Clms Page number 6>
ordinaires 6, puis successivement et alternativement, suivant un trajet en zigzag entre les rouleaux exprimeurs 3 du foulard., les rouleaux d'enveloppement et, autour des cylindres de détour creux perforas 1, pour le sortir par la cheminée 21, d'or il est appelé par les exprimeurs 25.
Ensuite, l'autoclave dtant rempli partiellement d'une solution à base de chaux ou de tout autre produit, ou simplement d'eau, on fait pénétrer la vapeur à l'intérieur de l'espace vide
Dès que la pression s'élève, elle faitmonter le liquide à l'intérieur des cheminées 20 et 21, le niveau des colonnes liquides étant stabilisé à volonté, à une hauteur quelconque, par réglage de la pression intérieure dans l'au- toclave, les joints d'entrée et desortie pour le tissu étant ainsi assurés d'une façon etanche absolue.
En ce ,lui concerne la, fig. 3, le dispositif à cy- lindres de détour creux perforés 1, utilise en combinaison seulement avec le tablier san fin 13 et les rampes de prémouillage 16, comporte deux séries de cylindres de détour 1, la disposition des rouleaux d'enveloppement 2étant inversée, en raison du trajet que suit le tissu µ à l'intérieur de l'autoclave. De même pour ce qui concerne la fig. 4, dans laquelle le dispositif à cylindres de détour creux perforas 1, à rouleaux d'enveloppement est utilisa seul, etcomporte trois séries desdits cylindres de détour 1.
En ce qui concerne la. fig. 5, elle représente une simplification du dispositif à joint hydraulique pour l'entrée et la sortie du tissu dans et hors de l'autoclave, cette simplification consistant en l'utilisation d'une seule che- minée commune, dans laquelle passe le tissu à son entrée et à sa sortie, simplement par une disposition judicieuse des.
<Desc/Clms Page number 7>
rouleaux de détour 24 ainsi que de eelui d'entrée 23 et de la paire de rouleaux exprimeurs 25.
En ce qui concerne la fig.6, le dispositif qu'elle représente est conçu pour assurer mécaniquement l'entrée ou la sortie étanche du tissu dans ou hors de l'autoclave, lorsque le dispositif à joint hydraulique n'est pas applicable.
Ce dispositif est constitué par une paire de rouleaux d'appel 29 obturant partiellement une fente longitudinale 30 prati- quée à chacune des extrémités de l'autoclave 19-, dans la paroi supérieure, entre lesquels rouleaux passe le tissu a, à son entrée ou à sa sortie ; l'espace compris entre lesdits rou- leaux 29 et les bords longitudinaux de la paroi supérieure
19 de l'autoclave est automatiquement obturé au moyen de deux volets 31 articulés, maintenus élastiquement pressés contre la périphérie desdits rouleaux par des ressorts disposâs de façon appropriée dans ce but, par exemple par emploi de char- nières à ressort 32.
Comme dit ci-dessus, le' dispositif à cylindres de détour preux perforés peut permettre également, par son ap- plication, 'la création d'appareils à caractéristiques nouvelles pour le traitement en cuve des tissus par des liquides. par exemple, ;
et en ce qui concerne la fig. 7, celle-- ci représente un appareil à laver, à rincer ou à teindre les tissus, au large et à la continue, 'résultant de la combinaison d'une cuve ou bac de lavage 33, comportant un foulard horizontal .composé d'une série de rouleaux exprimeurs 3, au-dessus de, laquelle.,est disposée une série .de cylindres de détour Preux, Perforas 1 avec leurs paires de rouleaux d'enveloppement 2, une série de rouleaux de détour ordinaires 6 étant disposée au-des- sous du foulard 3, cette-série pouvant, au'besoin, être remplacée par une autre série de cylindres de détour creux perforés 1, les moyens pour la circulation forcée du liquide de traitement au tra.
vers des cylindres de détour 1, de même que ceux pour leur commande det colle des rouleaux exprimeurs, pouvant être similai- res à ceux préconisés pour l'autoclave sus-décrit..
<Desc/Clms Page number 8>
Pour assurer une meilleure utilisation des cylin- dres de détour creux perforas 1, à circulation forcée du li- quide de traitement, ceux-ci sont, de préference, établis suivant un principe déjà préconise pour la construction d'autres eléents de machines, et qui consiste pouvoir fai- re varier, à volonté, la largeur utile desdits éléments en concordance avec la laize des tissus traités. concordance avec laize des tissus traitas.
Dans cet ordre d'idée, les cylindres de détour peu- vent être établis de façon telle qu'ils permettent de limi- ter la largeur de la. table perforée par laquelle est forcé le liquide, en fonction de la, laize du tissu.
Ainsi, par exemple, et comme montré en fig. 8, les cylindres de détour creux perfores 1 pourront comporter in- terieurement, une de leurs extrémités, un faux-fond mobile 34, coulissant le long du cylindre, 2, l'instar d'un piston, de façon à en réduire longitudinales nt, à volonté, la ca- pacité, limitant de ce faitla largeur de la surface de pro- jection du liquide fore à travers les ouvertures 11 de la table 1, ce faux-fond 34, coulissant le long de tiges de gui- dage 35, étant avance ou reculé, à volonté, au moyen d'une vis axiale 36, actionnée de l'extérieur par un volant 37,
cette vis passant au travers d'un moyeu taraudé 38 prévu au contre du faux-fond et faisant fonction d'écrou mobile.
Comme autre exemple de réalisation, représenté en / de détour creux perforas 1 pourront être à table fige 9, les cylindres/extensible et constitués, à la façon d' un télescope, chacun par un cylindre de détour perforé pro- prement dit 1, ouvert 'à ses deux extrémités, dans lesquelles peuvent coulisser des rallonges cylindriques l' à parois à perforations ll', et dont les fonds, traversés en leur centre par les bouts d'axes 7 du cylindre, peuvent glisser le long desdits, pour assurer la longueur utile dela table.
le deplacement de ces rallonges l' est réalisé, dans cette forme d'exécution, au moyen d'une tige axiale 39, comportant deux filetages inversés 40 et40'passant à tra- vers'les moyeux 41 de croisillons 42 montés à l'extrémité
<Desc/Clms Page number 9>
ouverte intérieure des rallonges l', un croisillon médian 43, monté au milieu de la longieur du 'cylindre 1, Servant de palier 44 à la tige 39 commandée de l'extérieur par un volant 45 .
Par la manoeuvre de ce volant, les moyeux 41 des croisillons 4--' jouent le rôle d'écrous mobiles, provoquant plus ou moins'la pénétration ou la sortie des rallonges l' à chacune des extrémités du cylindre centre-1, déterminant de ce fait la longueur utile de l'ensemble d cylindre de détour perfore extensible l-l' ainsi constitué.
Un même genre.de cylindre de détour creux perforé extensible 1 est représenté en fig. 10; avec cette différence que les rallonges l' coulissent sur. les extremités ouvertes du cylindre 1 et ne comportent pas ,de paroi perforée, ce qui perrnét, par. rapprochement ou écartement desdites rallonges; 'd'obturer à volonté la largeur utile de la table du cylindre 1, la commande de ces rallonges se faisant comme précédemment, avec cette différence que les moyeux-ecrous 41 se déplaçant le long de la tige 39 à filets inversés, sont supportés par des étriers 46 dont les extrémités des'branches sont fixées aux fonds des rallonges 1'.
Il est bien entendu que, sans sortir de,l'esprit,de l'invention, des perfectionnements, modifications et additions pourront être apportés, de même que l'emploi de moyens équivalents pourra être envisagé.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Device with detour cylinders with 1 oro1ulati.6n 'forced by, -
EMI1.2
liquid, for the treatment of tissues - by, liquids, and
EMI1.3
machines with application "t- Il '" 1
EMI1.4
The invention relates to bleaching, dyeing and.
.. 'â.' learn fabrics, and relate to the various operations, .'tas 'scouring, bleaching, dyeing washing, rinsing ..,: gagee and all others, during which the tisaus'aont',. ' treated with liquids, off and.a la'-continuous. '"..¯. Its purpose is to.permit'rs to carry out this a d 1-ierse-a operations in a very short time,' thanks to '1 buffer of a / dis-
EMI1.5
positive, the results of which are.even-increased, .and that
EMI1.6
. To ensure the quality of the fabrics - '. treated,. made. that it allows, / ..- for this purpose. and in combination, the. o'o nj% rue)% 1'µ "n d '¯aµµàre i ij) d µ1 ..',, '¯" 1 .; '..' I âono. new option such as,. among others and in particular, -of., appliances to deboûillir, 'blanch,' éto 1 .. "g (f] e'qliéijf>; # Î wide and .keep on going.; .,;
/, '# ,, fl "Ù F'ii'l ±:" 1) = ..,' ¯ <i, J For this purpose, the invention has '. for.object a device' j4 </: .! ' a / forced circulation detour cylinders of. liquid'de..treated-.
EMI1.7
'' ment, comprising, in principle, a. series of 'detour' cylinders or several series of detour cylinders, in staggered order
EMI1.8
Qu.non,. Around which cy7.inâres passed the tissue in treatment, '.' These'cylind.res-'presenting.la pàrtioularté'd.be hollow and to be' "provided, on, leunz. Pl r iphé r ±, É '' pÉÎi'io to # µ.
"# é 1 i'm weak
<Desc / Clms Page number 2>
diameter, longitudinal, transverse or helical slots, at least one of the ends of the axes of each of these cylinders being hollow and in communication with a pump ensuring the forced circulation of the treatment liquid through the peripheral orifices of the cylinder , through the fabric surrounding it over most of its periphery and held in this position, pressed against it, by wrap guide rollers.
It also relates to, as new industrial products, all apparatus for the treatment, offshore and continuously, of tissues by liquids, comprising the application of the aforesaid device.
In order to better understand the invention, 'at the same time as by way of non-limiting exemplary embodiments, various embodiments of this device with application to various types of apparatus, the particular and novel design of which is made possible by the very fact of such an application, are described below and shown schematically in the accompanying drawings., in which: Fig.1 is an elevational view, in longitudinal vertical section, of an autoclave to be scoured, bleached or wash the fabrics, off and on,
Fig.2 being a view in elevation, in green section! ': Transverse wedge.
Fig. 3 and 4 are views in elevation, in vertical, longitudinal section, of the same modified apparatus.
Fig.5 is a detail view, one elevation in longitudinal vertical section, 'of a variant of the device with a hydraulic seal with a common inlet and outlet of the fabric.
Fig.6 is a detail view, in elevation in longitudinal vertical section, of a mechanical device for entering or leaving the fabric sealed.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 7 is an elevational view in longitudinal vertical section of an appliance for washing or dyeing.
Fig. 8, 9 and 10 are views, in diametral section), of three embodiments of perforated hollow detour cylinders with forced circulation of the treatment liquid, with variable perforated table length, making it possible to limit the projection surface of the liquid to the width or width of the treated fabric.,
With regard to Figures 1 and 2, showing an autoclave comprising application of the object of the invention, and whose novel design is made possible by the very fact of this application, this apparatus comprises a series of hollow wall-to-wall detour cylinders. perforated 1, arranged horizontally,
each cylinder having a pair of wrapping rollers 2 causing the fabric to wrap almost entirely around the periphery of the cylinder around which it passes as it travels through the apparatus.
Below this horizontal series of perforated hollow detour cylinders 1; with wrapping rollers 2, is arranged a series of squeezing rollers 3, arranged horizontally or slightly inclined, subjected to an adjustable pressure, by mechanical or hydraulic means, free by the piston 4 of a hydraulic press 5, the set of these 'squeezing rollers 3 constituting a horizontal scarf, the number of elements of which can be any', this horizontal arrangement being able to include two rows of rollers, squeezers 3 in staggered order.
A horizontal series of ordinary detour rollers
6 is arranged below the scarf 3, this series can also be replaced by a horizontal series of perforated hollow detour cylinders 1, similar to the first.
These perforated hollow detour cylinders 1 journal on ends of axes 7, one of them is hollow and extends by a pipe 8 connected to a pump 9 sucking the liquid t
<Desc / Clms Page number 4>
at 10 at the bottom of the autoclave, to push it back and drive it out through the perforations 11 of the cylinders 1, and this operation can be carried out, when the lower row i of detour rollers 6 is formed by hollow perforated detour cylinders 1, to through said hollow cylinders themselves. the control of the hollow diverting cylinders 1, as well as that of the squeezing rollers 3 and of the pumps 9, is provided by electric motors 12 with a speed-varying device.
Above the assembly of this device with perforated hollow detour cylinders 1, combined with a horizontal scarf .3, is arranged, also in combination, an endless apron 13, mounted on drums 14, controlled by an electric motor 12, and driven by a relatively slow translational movement, a pair of take-off rollers 15, arranged above one of the ends of the apron, bringing the fabric to be treated a by placing it, preferably with the formation of small folds, on said endless apron 13, spray ramps 16 being arranged above the endless apron 13 for the pre-wetting of the fabric a as soon as it enters the autoclave, these ramps 16 being connected to a pipe 17 supplied by a pump 18,
controlled by an electric motor 12, sucking the treatment liquid from the bottom of the autoclave.
The autoclave, in which is mounted the device with perforated hollow detour cylinders 1, combined with the scarf 3, the endless apron 13 and the pre-wetting ramps 16, is constituted by a closed capacity 19, with rectangular section or narrated, preferably, comprising movable panels with watertight closure, for the introduction and positioning of the tissue at the start of each operation, this autoclave being characterized in that it comprises, at the ends, devices intended to ensure the entry and exit of the fabric, treated off and in a continuous manner, without any vapor leakage, whereas
<Desc / Clms Page number 5>
the operations are usually carried out under steam pressure.
These devices are based on the principle of the hydraulic seal and, for this purpose, they each consist of an inlet 20 and 21 outlet chimney, the base of which opens out into the interior of the autoclave 19, little by little. distant from's sound. background, '. and in which the tissue circulates a.
These chimneys in this form of execution, are
EMI5.1
formed by giving to two. c8Ms' opposite 19 'of the autoclave ,, heights protruding above the assembly, and by arranging parallel walls 2 .. located at a certain distance from the extended sides 19' of the autoclave, these walls 22 end - sant, inside the autoclave 19, at a small distance 'from the bottom, the sides 19' and the walls 44 which extend above the autoclave 19, being naturally 'closed laterally by the sides , 'the assembly giving the chimneys thus formed' a rectangular section allowing the passage of the fabric µ off.
For the entry and exit of the fabric a through these channels forming a hydraulic seal, a roller is provided. detour upper 23 and lower 24 for the inlet chimney 20, as well as a lower detour roller -14. and a pair of squeezing rollers' 25 above the exit chimney 21.
To complete the arrangement, a manometer 26 and a lighting system by electric lamps 27 to make it possible to follow the operations, inside the autoclave, by means of carefully placed glass windows.
EMI5.2
Thus C'0113, the autoclave was used for the scouring of fabrics, for example, the operation is initiated by placing the beginning of the part to be treated inside the autoclave, passing it through , first between guides-
EMI5.3
-: -. ¯ -...- ...- ......, .. '\ edges 28;
in ch. 20, between the take-up rolls. 15, on the endless apron) 13, on a few detour rolls
<Desc / Clms Page number 6>
6, then successively and alternately, following a zigzag path between the squeezing rollers 3 of the scarf., the wrapping rollers and, around the hollow detour cylinders perforas 1, to take it out through the chimney 21, gold it is called by 25 expressors.
Then, the autoclave being partially filled with a solution based on lime or any other product, or simply with water, the steam is made to penetrate inside the empty space.
As soon as the pressure rises, it causes the liquid to rise inside the chimneys 20 and 21, the level of the liquid columns being stabilized at will, at any height, by adjusting the internal pressure in the autoclave, the entry and exit joints for the fabric being thus ensured in an absolute tight way.
As far as the, fig. 3, the perforated hollow diverting cylinder device 1, used in combination only with the endless apron 13 and the pre-wetting ramps 16, has two series of diverting cylinders 1, the arrangement of the wrapping rollers 2 being reversed, due to the path that the tissue µ follows inside the autoclave. Likewise with regard to FIG. 4, in which the device with hollow perforated detour cylinders 1, with wrapping rollers is used alone, and comprises three series of said detour cylinders 1.
Regarding the. fig. 5, it represents a simplification of the water seal device for the entry and exit of the tissue in and out of the autoclave, this simplification consisting in the use of a single common chimney, through which the tissue passes through. its entry and exit, simply by a judicious arrangement of.
<Desc / Clms Page number 7>
detour rollers 24 as well as the input eelui 23 and the pair of squeezing rollers 25.
With regard to fig.6, the device it represents is designed to mechanically ensure the sealed entry or exit of the tissue into or out of the autoclave, when the water seal device is not applicable.
This device consists of a pair of take-up rollers 29 partially closing a longitudinal slot 30 made at each of the ends of the autoclave 19-, in the upper wall, between which rollers pass the fabric a, at its inlet or at its output ; the space between said rollers 29 and the longitudinal edges of the upper wall
19 of the autoclave is automatically closed by means of two articulated flaps 31, held resiliently pressed against the periphery of said rollers by springs suitably disposed for this purpose, for example by the use of spring hinges 32.
As mentioned above, the device with perforated valving cylinders can also allow, by its application, the creation of apparatuses with new characteristics for the in-tank treatment of tissues with liquids. for example, ;
and with regard to FIG. 7, the latter represents an apparatus for washing, rinsing or dyeing fabrics, off and continuously, 'resulting from the combination of a tub or washing tub 33, comprising a horizontal scarf .composé d' a series of squeezing rollers 3, above, which., is arranged a series of Preux detour cylinders, Perforas 1 with their pairs of wrapping rollers 2, a series of ordinary detour rollers 6 being arranged above- des- under the scarf 3, this series can, au'becoin, be replaced by another series of perforated hollow detour cylinders 1, the means for the forced circulation of the treatment liquid at tra.
to detour cylinders 1, as well as those for their control of glue squeezing rollers, which may be similar to those recommended for the autoclave described above.
<Desc / Clms Page number 8>
To ensure better use of the perforated hollow detour cylinders 1, with forced circulation of the treatment liquid, these are preferably established according to a principle already recommended for the construction of other machine elements, and which consists in being able to vary, at will, the useful width of said elements in accordance with the width of the fabrics treated. concordance with the width of the treated tissues.
In this connection, the deflection cylinders can be set up in such a way that they allow the width of the. perforated table through which the liquid is forced, depending on the width of the fabric.
Thus, for example, and as shown in fig. 8, the perforated hollow detour cylinders 1 may include, on the inside, one of their ends, a movable false bottom 34, sliding along the cylinder, 2, like a piston, so as to reduce longitudinal nt , at will, the capacity, thereby limiting the width of the projection surface of the liquid drilled through the openings 11 of the table 1, this false bottom 34, sliding along guide rods 35 , being moved forward or backward, at will, by means of an axial screw 36, actuated from the outside by a steering wheel 37,
this screw passing through a threaded hub 38 provided against the false bottom and acting as a movable nut.
As another exemplary embodiment, represented in / of hollow detour perforas 1 could be at table freeze 9, the cylinders / extendable and constituted, like a telescope, each by a perforated detour cylinder properly called 1, open. 'at its two ends, in which can slide cylindrical extensions l' with perforated walls ll ', and whose bottoms, crossed in their center by the ends of axes 7 of the cylinder, can slide along said, to ensure the useful length of the table.
the displacement of these extensions 1 'is carried out, in this embodiment, by means of an axial rod 39, comprising two inverted threads 40 and 40' passing through the hubs 41 of cross members 42 mounted at the end
<Desc / Clms Page number 9>
open interior of the extensions, a median cross 43, mounted in the middle of the length of the cylinder 1, serving as a bearing 44 for the rod 39 controlled from the outside by a flywheel 45.
By maneuvering this flywheel, the hubs 41 of the cross-pieces 4-- 'play the role of movable nuts, causing more or less' the penetration or the exit of the extensions 1' at each of the ends of the center-1 cylinder, determining of this is the useful length of the expandable perforated deflection cylinder assembly 11 'thus constituted.
The same kind of expandable perforated hollow detour cylinder 1 is shown in FIG. 10; with this difference that the extensions slide it on. the open ends of the cylinder 1 and do not have a perforated wall, which perrnét, by. approximation or separation of said extensions; '' to close at will the useful width of the table of cylinder 1, the control of these extensions being done as before, with the difference that the hub-nuts 41 moving along the rod 39 with inverted threads, are supported by stirrups 46 whose ends des'branches are fixed to the funds of the extensions 1 '.
It is understood that, without departing from the spirit of the invention, improvements, modifications and additions could be made, just as the use of equivalent means could be envisaged.