<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnement apportés aux appareils cinématographiques à entrainement continu.1'
La présente invention concerne des perfectionnements relatifs aux appareils cinématographiques, c'est-à-dire, de projection et de prise de vue, à entraînement continu, pourvus d'un prisme compensateur rotatif.
Un objet de l'invention consiste à établir un appareil ci- nématographique à entraînement continu, qui projette ou enregistre une seule image à la fois. Ceci évite l'apparition d'images "Fantômes" c'est-à-dire des images superposées, sur l'écran de projection ou, dans le cas d'un appareil de prise de vues, sur la pellicule sen- sible.
Un autre objet de l'invention consiste à établir un appareil cinématographique à entraînement continu dans lequel le prisme
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
rotatif présente dE'.::J aiaun:=ïons relativement réduites, tout en étant c 3pAb13 da compenser convenablement 1:. ddp18cemG:Jt du film.
L'invention VifS an outre à établir un appareil cinématographiçue à ntr81n'?nent continu, cet appareil ,:r82':1otant un faible encombremant d<1 2ort. que les lentilles f'eis8:Jt parties 6 l'appareil pauvent Être suffis3.t1Lsnt rapprochées les un .- on'.? eU'GrGS mt du film, :)ou¯' permettre un agréJ?1oL>sll1snt adéquat d? l'i,)l2;e, n"c98dPÍrerneot petite, à projeter - dans lé ces d'un appareil d projection, et pour Je rr: t trs 1':?;uploi à.3 lentilles s à ::;rë:nde ouverture <at une déduction j us:u'.u format d'i:ül3ge, nécùs:.airement réduit,'*d9ns li cas d'un 3p'areil de prise Je vues.
L'invention vise en outra à établir un apparail cinémato- graphique à entraînement continu, dont le prisme rotatif et le systè-
EMI2.2
[c1f' d'8:")tral!1''lleot à dents (tarJlbol1r u ù6zts) , tout en étant accouplés méc2ûiquement, pour assurer une synchronisation parfaits, sont commsndes avec une re ¯ulJrâ¯t remarquable, c'est-à-dire 3VQC [1:
,.-0 absanca presque complète ds secousses où de vibrations.. do >roj c c 11 o n L'invention Vi3 an outre à établir un appareil/cinématographique à entralneinent continu, dans lequel chaque imee du film est exposée à un faisceau de projection sur un longueur, rnesurëe dans le sens de l'entraînement du film, supérieure à 1'" hauteur d'une im-aga quelconque du film, assurant ainsi un éclairage efficace d'3 C"é>.....ue i- mage du film.
Selon l'invention, un appareil cinématographique à entraî- nement continu;, comprend un prisme compensateur rotatif d'= .action car-
EMI2.3
rée, dont toutes les facettes sont utilisées succesivem9nt pour assu- rer la compensation de l'entraînement continu du film, en vue d'effectuer la transmission d'images stationnaires successives, ce prisme étant entouré d'un cabhe qui tourna avec le prisme et comporta des parties opaques qui dissimulant les arrêtes du prisme, et qui est établi de façon à limiter l'exploration du faisceau lumineux par le prisme à une facette à la fois.
L'invention, ainsi que certains de ses buts principaux,
<Desc/Clms Page number 3>
seront décrits ci-après avec renvoi aux dessins annexés, dans les- quels : Fig.'l est une élévation latérale d'un appareil de pro- j ection selon l'invention.
Fig. 2 est une coupe horizontale des organes principaux de cet appareil, suivant la ligne II-II, de la fig. b.
Fig. 3 est une élévation:latérale'en coupe de ces orga- nes, suivant la ligne III-III, de la fig. 2
Fig. 4 est une. élévation .en bout d'un train réducteur épicycloidel destiné à transmettre, avec un rapport de 4 : 1, 1' effort moteur d'un arbre qui entraîne le prisme compensateur, à un cylindre denté,, pour l'entraînement du film,
Fig. 5 est une vue de face d'un volet ou obturateur exté- rieur destiné à empêcher, en des moments critiques l'éclairage si- multané de deux images successives du film par un faisceau de pro- jecton qui, mesuré au film et dans :ne sens de l'entraînement de ce- lui-ci, présente une dimension plus élevée que la hauteur d'une i- mage quelconque du film.
Fig. 6 est une vue de face d'un cadre presseur de fenêtre destiné à être employé conjointement aved un volet extérieur comme celui montra dans la Fig. 5.
Figs 7 à 10 montrent quatre stades successifs du fonc- tionnement de la t'été de projection.
Fig. 11 est une élévation d'un cadre presseur de fenêtre dont l'orifice présente lesmêmes dimensions qu'une image du film.
Fig. 12 est une vue en plan, partiellement en coupe, des organes principaux d'un appareil de prise de vues selon l'invention en vue
Fig. 13 est un détail montrant l'obturateur d'exposition/ frontale, devant un cache et un prisme rotatif de l'appareil de prise de vues selon fig. 12 ; et
Fig. 14 est une vue perspective de ce cache.
L'appareil de projection représenté comprend un bâti, une
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
table 2, un :uO-Ceur de cO..u':1de 5, une t'été de projection 4, une lanterne et une e 1 wi17 désignées x :? e s ;j e c .ù 1 *- ei.i e #it par et t 3 , et des bobines débiteuses et r<1.a.?->tic:is, respectiveraent et 8, le moteur et la table étant uontés sur le b'ati 1, tendis que 1;;. ê'Le il,
EMI4.2
la. lanterne et la lampe, ainsi ,que le chevalet 9 pour les bobines
EMI4.3
sont montes sur 1s, table. Le noteur commande l'arbretprincipal 10 de la fête 4 par une courroie 11 et de." poulies 12 et 13; en outre il cosmande la bobine 8, par l'intermédiaire d'une poulie 14 prévue sur l'arbre principal, d'une courroie 15,où d'une poulie 16 calée sur l'arbre 17 de cette bobine.
La partie du boîtier de 12, têté e ,1. ; partie qui contient les paliers 19 pour l'arbre principal 10,
EMI4.4
fait corps avec une colonne 20. Cette dernière est fixée à la table 2.
EMI4.5
Le prisme co;n-;nsateur est désigné par 21. Il ,,;1' ',se,,te quatre face :"8,S1.l1irGs, c'est-à-dire une section carrée, de manière comporter cuatre facettes actives, dO:1 chacune yr.l#en.te une e 1 1 :x e ri s 1 ; > ix t,c2.nsvers ¯le nui n'est eue e 1 . ù jç 1 :' e> := e n i <: i¯ i .¯> ; i: r 1 # = . à la hauteur d'une il::-\se du film a projeter. Le e j r 1 s a est 'i :i o :# t dans un cache 22 à. quatre e 1 *.,;: e 23 et tou. ne sol.deirefnen 2.vec lui.
Ses 1 en x es son. disposes sy;'.iéri"¯u'.r.inn'.... autour 5..x 1 ' =.ù; e .à. l'arbre 10 et leurs faces longitudinales intérieures sonu 8l1cu6e6 cont. les ar'etes en biseeu du prisme. in est é.i.::=¯>osé manière que son F,x:e longitudinal coïncide aven l'axe de l'arbre =Jrincij7zl loa Les'faces opposées des succe:D7Dives sont parg telles et, par conséquent perpendiculaires . la facette du ris;,\e qu'elles &:.Il,1.;iteiit entre elles; ceci est montré clairement dans les ìzs. 3 et à 10.
Lorsque l'arbre principal uourne, 1 ):i3!ùe ez le cache
EMI4.6
22 tournent avec lui.
EMI4.7
Le e "i à;;flJ :;.,i dRnté est .t G, 1 q : 1 g: : : . ' par 25 n 7 1 : , ; 1 . :; : ,# r e c o ioe c e za t z" 1 :1;.. e m e n t 1 ' .ix ' r principal 10 à son extrémité tourné vers le prisme, tandis que la partie <, '1 ± , '..ui 1 =<> ;; r t e 1 * - , d-nts ce ; ; cylindre, entoure conc-;.'.trique:.ient le pri".:ie e g c i cache e fi 2 dans leur =: =¯¯# i 1 proche de cet arbre. 0C cylindre es-t conm1aDdf depuib l'arbre 10,
<Desc/Clms Page number 5>
avec un ra pport de 4 :1, par l'intermédiaire d'un train réducteur épicycloidal du type à friction.
Ce train comprend une roue plané- tâire (centrale) 27 calée sur l'arbre 10 entre le cylindre, . denté.- et le palier adjescent 19, quatre roues satellises 28 uniformément réparties et une' :cage extérieure fixe 2 pour ces dernières. Les roues satellites 28 tournent sur des arbres 30 ,qui font saillie sur une face du cylindre denté. Le contact frictionnel entre les roues 27 et 28 d'une part, et entre les Boues 28 et la cage 29 d' autre part, assurent le déplacement des axes des roues 28 autour de l'axe de l'arbre 10, lesdimensions relatives des roues étant telles que la vitesse angulaire de s dits axes est égale au quart de celle de l'arbre 10, les sens de rotation étant les mêmes.
Ainsi, les arbres 30 étant solidaires avec le cylindre denté, cecdernier tourne avec le prisme, mais au quart de la vi- tesse de ce dernier.
L'emploi d'un train réducteur qui vient d'être décrit vise à ce que le prisme et lecylindre denté touten étant exacte- ment synchronisés, ne donnent lieu, ni l'un ni l'autre, à des vi- brations ou des secousses préjudiciables à la projection d'images claires. Cette synchronisation du cylindre:
-denté et du pri me, ain- si ..que la mise au point des dents par rapport aux facettes du pris- me, assurant constamment un encadrement correcte des images du film, la pratique courante consistant à disposer les perforations du film toujours dans la même position par rapport aux bords su- périeurs et inférieurs des images. A. la mise en route, le cylin- dre denté est ajusté par rapport aux facettes du prisme,de manière que le centre d'une image quelconque en prise avec les dents du cylindre, coincide sensiblement avec l'axe optique du projecteur et du 'prisme compensateur/lorsque la ligne médiane longitudinale du une facette quelconque coupe cet axe; ce règlage doit être cons- tamment maintenu pour des raisons . qui ressortiront plus claire- ment au cours de la description.
Par conséquent et pour éviter le patinage dans le train épicycloidal à friction, ce dernier compor- te également des roues dentées qui consistent en un pignon plané- . taire central 31 solidaire du pignon planétaite 27, un pignon sa-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
tellite 32 monte sur un des arbres 50, et Lime couronne 33 1 c1entu- 1'8 intérieure, solidaire c:.p le, cage 29, 1 pignon 3, étant en prise avec le pignon 31 d'une part et :..vec la couronne 33 ,,-' ['"'.tJ.''2 part, cps é: enC::1'el'laSOS ayant entre eux le m'Haïe rapport de e é. /: #nu 1 t 1 p l 1 c *, J 1 o n , 4.:1, que le tr2.Í:'1 à friction.
Grâce à na n:-'.ture e d, e > .:i o d.r 1 <éu ; , le train de pignons empêche le patinage: o ,¯ 1 ' le iii r *3 lî eïii e iii principal se fait par l'intermédiaire .'8S 01':::..1108 a friction, co .-.:8 décrit ci-dessus, ni le ;,Ori'r28, ni If cylindre denté ne SOD ffect":0 par des vibrations ou des 28CllSeso Il L, C [",r:--F.< 0:x.túr vrr C9 ;!.i1. trE'ii2 r4duc'eur est assujettie 0.?l1S la tête 4 0.. l'aide d'une partie d'vasde 34 (u bottier, cette partie pré <:'e:1t 8.nt un .lcLllP..T1P¯ut intérieur 55' destins s, pincer le flasque extérieur 36 (Le cette c2.[e 101'S c1u ser1"aEe de cette J-.".r t7.C: S4 contre le ±ride 37 de la, partie 18 à l'aide des vis 38.
Un cô.ti de la partie 34 du bottier or.e:2te un orifice taraudo, destine èv recevoir l'organe de eentr';ge 40 de l'objectif de l'appareil de projection tancbis que le c'Ót, oppose de cette partie du bottier présente un orifice 5.e>.iii,<h è. recevoir le condensateur 41, le prisme 21 étant situé entre leselfuients 40 et 41; cette
EMI6.2
même partie du boitier supporte en outre un chevalet 42 pourvu d'un support 43 destiné à, recevoir la cellule de correction chromatique
EMI6.3
pour l'objectif, ce support '.tD,nt situe de manière que cette cellule ;"e trouve disposée entre le prisme et la partie cylindrique den-
EMI6.4
tée sur laquelle se déplace le filin.
Il va cle soi que les éléments
EMI6.5
optiques et le film sont colli;J18,tés.
EMI6.6
La partie du cylindre denté sur laquelle se déplace le
EMI6.7
film est recouverte par le cG.c1.re "0re c'eur 45. Ce cadre qui est surporté par de" consoles 45 fixées à la partie :34 du boîtier, présente une fenétre de projection 4'7 dont le. d.Llension mesur-se dans le sens de l'entraînement du film, est sensiblement supérieure a la hauteur d'une seule image ou cadre. Ceci est indiqua dans la ±1±. 6, Cette ouverture allongée a pour but de permettre que la proj ection
EMI6.8
de chaque image puisse s'effectuer pendant un laps de temps'plus long que ce ne serait le cas si l'on faisait usage d'une fenêtre de
<Desc/Clms Page number 7>
proj ection 47 ayant le format indiqué dans la fig. 11.
Cependant l'emploi de ba -petite fenêtre entre également dans'le domaine de la présente invention.
Lorsqu'on emploiela fenêtre- allongée, Il est nécessaire de prévoir un dispositif pour empêcher la projection simultanée de plus d'une image; d'autre part, l'emploi d'un tel dispositif s'indi- que également avec la petite fenêtre, faute de quoi l'image aurait tendance à scintiller sur l'écran.
Selon une variante un tel dispositif est constitué par le second diaphragme ou diaphragme extérieur 50. Ce dernier présente soixante laies 51, séparées par des intervalles 52 ayant les marnes dimensions que les lames. La fig. 2 notamment montre que la partie pourvue de lames, du diaphragme, coupe le faisceau de protection entre la lampe 6 et le cadre presseur 45,. la partie 34 du boitier étant découpéeen 53 pour permettre le'passage du diaphragme 50.
Le diaphragme est entraîné' depuis l'arbre 10 suivant le même raP- port 'que le cylindre denté par l'intermédiaire d'un mécanisme com- portant des pignons coniques 54-55 ayant un rapport de 1:1 et des pignons cylindriques 56-57 ayant un rapport de 4:1. Le pignon coni-' que 54 est solidaire d'un arbre 58 à flasque, fixé aux extrémités .
'des lames 23 du diaphragme intérieur, opposé à l'arbre 10, au moy- en du flasque 59 et de vis, l'arbre 58 étant situé dans et au-delà. de l'extrémité adj acente de la partie 34 du boitier. Le pignon coni- que 55 et le pignon cylindrique 56 sont fixés respectivement aux extrémités opposées d'un arbre rotatif 61, tandis que le pignon cy- lindrique 57 et le diaphragme 50 sont montés à rotation sur un tou- rillon 62, l'arbre 61 et le tourillon 62 étant montés d'ans une con- sole 63 fixée à la partie 34 . Il va de soi, que l'arbre 21 est co- axial avec l' arbr e 10 .
Le flasque 59 et l'arbre 10 est antouré par un palier 65 qui supporte un cylindre de guidage 66 pour la marge du film oppo- sée à celle qui est supportée par le cylindre denté, l'espace 67 compris entre les¯ bords en regard de ces deux cylindres étant suf- fisant pour permettre le passage du faisceau lumineux projeté, vers et depuis le prisme.
<Desc/Clms Page number 8>
La partie 34 du bottier est découpée en 70-71 pour permet- tre l'entrée du film dans la tête de proj ection et sa sortie de cel- le-ci. Les bords antérieurs des découpages sont munis de gelets de guidage 72, pour le filin,montes sur des broches supportées 'par la partie 34 du beitier. roue Une/'d'amortissement ou volant 73 est fixé sur l'arbre 10 à proximité de la poulie 13.
On connaît Be fonctionnement de prisme compensateur dans les appareils cinématographiques, de sorte qu'une description dé- taillée du rôle du prisme 21 est superflue. La disposition montrée aux dessins a pour effet qu'une facette du prisme peut recevoir une image, la facette suivante - l'image suivante, et ainsi dë sui et permet l'emploi de lentilles de faible longueur focale.
De plus, cette disposition permet aux facettes de recevoir la totalité de la partie efficace du faisceau lumineux sur une grande distance angu- laire (par exemple, environ 60 ) de la rotation du prisme, l'angle dont le prisme tourne pendant qu'une facette quelconque reçoit de la lumière du faisceau de projection étant égal à quatre fois l' angle ayant pour sommet le centre de rotation du prisme et décrit un
Par/point quelconque de l'imsge du film explorée par la dite facetta
Le prisme présente les dimensions relativement réduites montrées aux dessins;
lesquelles sont sensiblement à échelle, et est situé au voisinage de la zone de plus grande concentration du faisceau (c'est-à-dire au voisinage du noeud du système optique, le plus proche du film.)
On décrira ci-après ;La manière dont le prisme, l'obtura- teur 22, le film, le cadre preneur de fenêtre 45, 1 obturateur 50, et le faisceau de projection Y coopèrent pendant la projection, et l'on seréférera à cet effet plus spécialement aux fibres 7 à 10.
Dans ces figures successives, 1'obturateur 50 et le film X. sont montrés comme étant décalés à 5,625 , tandis que le prisme et l'ob- turateur 22 sont décalós à 22,5 . conformément à la démultiplica- tion. Les lames de 1'(obturateur qui interviennent dans la phase de fonctionnement .représentée par ces figures, sont dessinées en
Plein. Le sens de rotation des organes est indiqué par des flèches
<Desc/Clms Page number 9>
dans la fig. 7.
On n'a indiqué que la: partie du faisceau de projec- t'ion qui peut passer à travers la fenêtre de projection, les par- ties extérieures du faisceau, n'ayant aucun efet sur la projection j n'ont pas été représentées.
Dans la figure ?, seule la partie supérieure du faisceau de projection atteint le prisme, en éclairant la partie médiane et
1 supérieure de l'image X ' située sur son trajet. Dans le stadesui- vant figure 8, la lame noire pleine 51 et la lame précédenye, de 1 obturateur extérieur, confinent le centre du faisceau à l'image, dont le. presque totalité est éclairée. Dans le stade suivant figure 9, la moitié inférieure du faisceau de projection éclaire le milieu de l'image X et sa partie inférieure, la moitié supérieure du faisceau étant interceptée par la lame noire pleine 51.
Finalement, dans la figure 10, la. lame noire leine 51 intercepte uniquement le milieu du faisceau;, toutefois, comme à;ce moment la totalité de la leme noire pleine de l'obturateur intérieur 22 exerce son effet, . cette dernière lame intercepte par rapport au prisme, la totalité de la lumière passant par la fienêtre 47, les dimensions des faces externes des lames 23 étant légèrement supérieur à la hauteur et à la largeur du faisceau à l'endroit où celui-ci rencontre les lames, comme montré aux dessins.
La cellule correctrice n'est pas montéée dans ces figures vu qu'elle n'affecte pas le principe selon lequel les divers élé- ments coopèrent entre-eux.
Lorsque la lame noire pleine 51 se trouve au miliey du faisceau (Fig. 10), deux images successives'se trouvent éclairées; toutefois, grâce à la lame 23, la lumière n'atteint pas le prisme.
Par conséquent, la projection est exempte d'images dites "Fantômes".
En outre, la position représentée dans la fig. 10 correspond au moment où a lieu le passage du faisceau d'une facette du prisme à.
1 la suivante èt au moment où la projection passe de l'image X à 1' image qui suit immédiatement. que Outre/les lames 25 de l'obturateur 22 empêchent le ba- layage par plus d'une facette à la fois, le dit obturateur empêche le passage d'une partie de ka lumière qui ne passe pas directement
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
de 12. facette 1)c.lc..i.:1Ge la facet'ce opposée qui lui C;'-3 parallèle ; intercepte en ou'cre une parbic de la l 1=:<: 1 à r due e à la réflexion interne, ces effets d'interception étant apeurée pxr les faces (internes) tie# larges r r- c-,3 vers le ?J'i.)e.
Toute auui-e 1 '.# ... i l r. qui ¯le pasce pas clir '-'0.te..l1er.t de la facette balayante le, Partie os:le et non obturée de li;. à=eii:e parallèle à 1 .; p r pi ;i 1 i r ent .t o c c 'u, l t .Ô e 1; l'intérieur d la fête de projection ou, dans le caF, d'une calera, qui 1 <# e r a. décrite dans la r1=1.t,e, us c,.,che.
Co-,,1.,,e on le verra et co,.i':in il a t indiqu- plus haut, la fenétre de projection ¯Jr '3e p =?:r,ff-I'e11Ce une e h #..:.# t ;1= supérieure à celle d'une inc'ivid.,dei-1c, 'coHte;:oÜ3, #1..a..,#v 1 et seulement une 1:#iaze à 1 a, fois eot Jroj et ';e lors de son passage là feioe%tre, F-,70C le r±sultat ,-1.8 us i.taSG cet .3cls,iréo plus efficacement que ce ne e r le cas si l'on L<1i'Li:;.,it L, fenêtre selon fie. 11. Ce résultat e'#t obtenu, s.ans donner lieu à la projection simultanée de deux i11{::,ces, ;;race à l'action coordonnée de l'obturateur extérieur :30, due la'fenêtre de projection, du cylindre dents 2 5 et de l'obturateur intérieur 22.
Les z 1 am e de l'obtur8.te'\U' a=z t ô r 1 <*L;i? présentent une D.8.Uteur sgale à la moitié de celle que 0 Dr la partie efficace du faisceau (la partie qui peub traverser la fcJ.1'être e : projection) à l'endroit ou elle est eoup4a par ces F, 1 aiilol les interv8l-es 52 aYGJ;1t les meNes i é", 1 :=.. F> #o s 1 o n que les laines. Le cylindre e <J. e r-.t déplace le film à une vitesse e z.ii j,i 1 1, 1 r '6.]::-le' à celle des lames, tandis que 11 obturateur 22 intercepte 18 luui6re lorsque deux images se trouvent éclairées. Par conséquent' ib n'y aura jamais de projection siinL1ltanée de deux images, mo.l2.'ré le fait que la hauteur effective du iah ce,au dans le plan du film ent supérieur à li, hauteur d'une image.
La C8,:n "ra,laCiufÙ1e co..,;'Jorte len orL'"i3,neS 1110ntrés dans les fiE7ares 12, 13 et 14, est sensiblement analogue e à l'appareil de projectim. Elle comprend not'azi,ient la prisse (',1, l'obturateur 22, le cylindre dents 25 et le cylindre de ii.iôi;,ge 06, le;;; éléments de
<Desc/Clms Page number 11>
bottier 18 et 34 (toutefois, l'élément 34 selon fig. 12 ne comporte ni la fente 53, ni la fenêtre 41) et le train réducteur épicycloi- dal à rapport 4 :1; interpos entre l'arbre moteur (10) et le cylin- dre denté25.
Le cadre presseur 75 de la caméra est supporté par une console 76 montée sur une face de l'élément 34, tandis que l'obj ec- tif 77 de construction'! courante est monté sur la face opposée de cet élément. Le palier 65 pour la roue est monté sur un obturateur 78 qui ,!:tara décrit plus loin.
La caméra comporte un obturateur de proj ection 79 agissait immédiatement derrière l'obj ectif, l'élément 34 étant fendu en 791 , pour permettre le passage de cet obturateur, lequel est monté à l' extérieur du dit élément. Le mécanisme d'obturation (et son systè- me de commande) comprend un arbre 80 supporté dans des consoles.81 fixée à l'élément bottier 34 et 'portant un pignon conique 2 en pri- se avec un pignon conique 83 calé sur un arbre 84 qui traverse 1' extrémité de'l'élément 34 et qui est fixé par une bride 85, solidai- . re de son extrémité intérieure, à l'obturateur 22. Les'arbres 84 et
10 sont coaxiaux. La rotation de l'arbre 10 entraîne la rotation à la même vitesse, de l'obturateur 79.
Cet obturateur est misau point de telle manière que ses encoches 8G exposent:' des facettes successi- ves du prisme au faisceau d'exposition venant des lentilles de 1' objectif 77, comme on levoit notamment dans la fig. 13.
Lecache 78 est constitué par un cylindre creux qui en- tciure étroitement l'obturateur 22 et le prisme, sans toutefois les toucher et sans tourner. Ce cylindre est fendu en 87 sur deux côtés diamétralement opposés; la hauteur de la fente du côté film étant sensiblement {gale à .celle d'une surface d'image quelconque du film sensible, tandis que l'autre fente prése rte les :.mines dimensions ou de-,! dimensions supérieures. Ce cache est fixé à l'élément 34 de fa- çon que le:; fentes 87 oc supent une porition tolle que leur plan a- xial commun contienne l'axe optique des lentilles d'exposition et du prisme compensateur.
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
Un boîtier n > ;., "j;; e É. entoure e 1 e -. ;fl¯ 1 v o r '.1 . n t c o 1 ;#i o nt r à e .. x 1 #1 ; il va d' . # ;. "lue, :J01J.<' :.. G. T raisons s é %- à <1¯ ..= t e s , ce bottier est t ;> #r -> ]- ? #oe ,-; de ¯. = ; ; i 1 r? :i Î:, r2:-ferln.'""r i? 1 =... ' ? o 1; 1 ... r x - " <# . film t le fil.;;.
T,-. od < 'fi O T ' ? o, 1± . ' : ' "'i l fl 1 - de fl ? . cusra, peut t 3 t r considèr colite e Z,3, c 0 --.u " 'i 1#.il 3 2: o >" 1 " 1 : .T " C t 1 jJ 'Ù 1 0 1? cui Li 4te C;.011.:1.';',e COI1cerne,nc l':::J:?a1'eil de '.proj cfion. Toutefois, il -0 -.,--vi ''-3 pro- lue,^ que les i;.T.a.;¯'e? obtenues '30;. seJ-oes s i g##. ;.; ions et t à. l ' .l c e:z" t ei:4 e ioet , à c e l- ". e ..". ' :.... :.# f 1 1 . , . J -=, .- :. ] , c J .. i #, . : i i fi .¯J ;¯ ¯r, + ;= - ;:.;; =pl ". ioe 1-T; "; ¯fi 1 ?;ii r <> à 1 0 , G, z,Î c r /. 1-." -'''"CG dé 1 ' o 1; .i ;.# # :. t p:#. r, i , il il± "3 :T ';JT04,Ulï à :.').CU'1 ."lOr'181'lt une fusion (Le ''.eux i.l:.:3'e:J ou de partie d:e deux 1 ,i ag e sur le fillL1!1 Le prisine est t s i t u à 4.,. du noeud du systcme optique.
Le cache en plu.3 a à; son 0 ï'i coume fenêtre d'encadrement; empêche diffusion i=1J. - d e l à, c ¯: prisme de toute lumière incorrectement t # .l f r .. , c t 1: ou rfl'c.';.ie,,).{;.r ce dernier e qui n'aurait t iJ fiµ, à /. t interceptée e i? µ;r ?. ± l" S ià. 'f ± 1 . 2 2 internes des Irmes 2S (le 1-lobùura,ùeur, ¯à C iX 1 0 ;[ fi.
1. Appareil cin 111atogr:::9:Ü que e à, entraînement continu, comprenant un prisme co.upene'ateur rotatif section carrée, dont lSd8 vO..ll)8,1.:c.. c.<=;ur ",,1...L 00 c.on carréle, toutes les facettes sont utilisées suc pour aSsurer laion du :'joùv.'';':'ient continu c'u film, ;fl. ;m. := le but d'effectuer ?, oe. transmission d'image" 7 # u, .; m r <; x 1 %- :?##i e < ; immobilistes, ce prisme étant entoure d'un obturateur ui .;aUl'"12 avec lui et qui comporte de.3 secteurs opaque? :r #/¯i occultent t i g .". g,i?' i ., .- .. ,s¯ c- et t .-..y¯ j¯ g, - " à S . e ii d"' " fi .±, i ? ;2 rus * 1- < > ::'.. o.;: :..jj e 1 . : faisceau 2..1:1i"'l2D.:;:: par le pris- ,#1 soit limite à une e fl #, c e "1 ù e ia le fois.
S' Appareil c 1 # ; ' = ¯; ; ; w z ;r ±,¯p] -. i- : : ¯ e , o ,: = j; :: .# #i ;... #; 'i : un p c ;1 z: =; 001- 1" * . S '*t 'J. rotr'.tif à X ' " - 1 O ± ± ±.: t à? . l ' " ? ' ' .. l o ,'." Q ± 7 1. ' " : . 2 ü ù? c13 ±1 ±l i:1 e'g 1 ' O O l tinu pour le fil-:; et, un o .: t ;: r i: .ù e ..: tournant avec le ppisrne et co;iiportant de? r;ecta.trs op-',.-ues . :..: recouvrent t 1 , e arêtes du 'prisme;
la vitesse d- rotation cc. pris.ne -''.tant./'''iue l'a'n'le, dont ce prisme e F 2 . ' ' ' J l a¯ c en balayât un point t ' jLl e l c = ., qu sur la due l'ima'"'e du film avance en regard de ce prisine par les dits moy-
<Desc/Clms Page number 13>
ens d'entraînement, est égal à quatre fois l'angle ayant pour sommet l'axe de rotation du prisme et décrit par:ce poibt lors du ba.layage, cet obturateur étant établi (le faqon à limiter le 'balayage du faisceau lumineux par leprisme à une seule facette du prisme à la fois.
3. Appareil cinématographiqueà entraînement' continu selon 1 ou 2, caractérisé en ce que le prisme estsitué au voisinage du noeud du système optique de l'appareil.
EMI13.1
4. Appareil cimmatographique à entraînement continu)se- lon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un cylindre denté d'entraînement du film, entourant le prisme et con- centrique à celui-ci, ce cylindre étant établi de façon à n'engager qu'une partie-marginale du film, des moyens étant prévus pour com- mander ce cylindre au quart de la vitesse angulaire du prisme.
5. Appareil cinématographique a entraînement continu se- Ion 4 comprenant* un train réducteur épicyclo'idal à rapport 4:1', in- terposé entre le cylindre denté et un arbre destiné à commander le prisme, ce train réducteur étant du type à friction et comportant une cage (ou élément moteur) intérieure, concentrique à l'axe de ro- tation du prisme,, ainsi qu'une ca,e extérieureet des arbres pour des roues satellites, cas derniers arbres étant solidaires du cy- lindre denté. '
EMI13.2
v. p pareJ. c J.1'1e:111::.:ù 0 6r::,.p¯'1J.
Ci'.l e a entrànement contiiiu se lon 5, comprenant dans le dit train épicycloidel, des pignons'des- tinés à empêcher le glissement, ces pignons comprenant un pignon planétaire (central) solidaire de la roue intérieure et coaxial a- vec celle-ci, un pignon satellite mont', sur un des dits arbres et cage une couromme à denture intérieure, solidaire de cette; extérieure.
7. Appareil cinématographique à entraînement continu, se- lon 4, 5, ou 6, comprenant un'cylindre denté destiné à' agir sur une marge du film et un cylindre de guidage destiné à agir sur 1'.autre marge du film, ces cylindres étant concentriques au prisme et en- courant celui-ci tout en étant écartés l'un de l'autre dans le sens'
EMI13.3
axial '3,fin''de'permettre le .-pas sage' d éWà lumière-: ent'rê ces
<Desc/Clms Page number 14>
cylindres jusqu'au prisme.
8. Appareil cinématographique de proj action à entraîne- ment continu selon une quelconque des revendications 1 à 6, compre- nant un second obturateur, pourvu de lames, et des moyens destin's à entraîner cette obturateur à une vitesse telle queses lames se- déplacent en regard du prisme à la vitesse à laquelle les images du film passent devant de prisme, ce second obturateur étant destiné à couper le faisceau de projection dans une position dans laquelle ses lames empêchent la projection simultanée de parties plus gren- des qu'une image.
9. Appareil cinématographique de projection à entraîner ment continu, selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, ca- ractérisé en ce qu' une cellule chromatique faisant partie d'un ob- j ectif est disposée entre le couloir du film et le prisme.
10. Appareil cinématographique de prise de vues à en- traînement continu, selon une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant un obturateur rotatif d'exposition, cet obturateur com- portant quatre lames et quatre découpages, des moyens étant prévus pour entraîner cet obturateur à la même vitesse que le prisme.
11. appareil cinématographique de prise de vues à, entraî- nement continu selon une quelconque des revendications l à ou 10, comportant un cache cylindrique fixe entourant étroitement le pris- me et présentant deux entailles diamétralement opposées dont les axes longitudinaux passent par l'axe optique de l'appareil, le, hau- teur de 1 entaille située du côté film du prisme étant sensiblement @ la hauteur d'une surface d'image quelconque du film sensible, tan- dis que la hauteur de l'autre entaille est égale ou supérieure à la hauteur de cette surface.
12. Appareil cinématographique de projection à entraîne- ment continu, construit en substance comme décritet figuré ici a- vec renvoi aux Figs, 1 à 10 des; dessins annexés.
13. Appareil cinématographique de prise de vues à entrai- ne,ment continu, construit en substance comme d cait ici avec ren- voi aux Figs; 12, 13 et 14 des dessins annexés.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to continuous training cinematographic devices. 1 '
The present invention relates to improvements relating to cinematographic devices, that is to say, projection and filming devices, with continuous drive, provided with a rotating compensating prism.
It is an object of the invention to provide a continuous drive cinematographic apparatus which projects or records only one image at a time. This prevents the appearance of "ghost" images, that is to say superimposed images, on the projection screen or, in the case of a camera, on the sensitive film.
Another object of the invention is to provide a continuous drive cinematographic apparatus in which the prism
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
rotary presents dE '. :: J aiaun: = ïons relatively small, while being c 3pAb13 to compensate appropriately 1 :. ddp18cemG: Jt from the movie.
VifS invention further to establish a continuous ntr81nent cinematographiçue apparatus, this apparatus: r82 ': 1otant a small footprint d <1 2ort. that the lenses f'eis8: Jt parts 6 the apparatus can be sufficient3t1Lsnt brought together .- on '.? eU'GrGS mt of the film, :) oū 'allow an adequate approval of? 1oL> sll1snt? the i,) l2; e, n "c98dPÍrerneot small, to be projected - in these of a projection apparatus, and for Je rr: t very 1 ':?; uploi à.3 lenses s à ::; rë : nof aperture <at a deduction j us: u'.u format of i: ül3ge, necessary: .arily reduced, '* in the case of a 3p' camera I views.
The invention further aims to establish a continuously driven cinematographic apparatus, including the rotating prism and the system.
EMI2.2
[c1f 'd'8: ") tral! 1''lleot with teeth (tarJlbol1r u ù6zts), while being mechanically coupled, to ensure perfect synchronization, are controlled with remarkable re ¯ulJrâ¯t, that is, i.e. 3VQC [1:
, .- 0 almost complete absanca of jerks or vibrations .. do> roj cc 11 on The invention is furthermore to establish a continuous training / cinematographic apparatus, in which each frame of the film is exposed to a projection beam on a length, measured in the direction of the driving of the film, greater than 1 "height of any image of the film, thus ensuring effective illumination of 3 C" é> ..... ue i- mage of the film.
According to the invention, a cinematographic apparatus with continuous drive ;, comprises a rotating compensating prism with car-
EMI2.3
reed, all the facets of which are used successively to ensure compensation for the continuous drive of the film, with a view to effecting the transmission of successive stationary images, this prism being surrounded by a cabhe which rotated with the prism and had opaque parts which conceal the edges of the prism, and which is established so as to limit the exploration of the light beam by the prism to one facet at a time.
The invention, as well as some of its main aims,
<Desc / Clms Page number 3>
will be described below with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a side elevation of a projection apparatus according to the invention.
Fig. 2 is a horizontal section of the main parts of this device, along line II-II, of FIG. b.
Fig. 3 is a side elevation in section of these members, taken along line III-III, of FIG. 2
Fig. 4 is a. at the end of an epicyclic reduction gear intended to transmit, with a ratio of 4: 1, the driving force of a shaft which drives the compensating prism, to a toothed cylinder, for driving the film,
Fig. 5 is a front view of an external shutter or shutter intended to prevent, at critical moments, the simultaneous illumination of two successive images of the film by a projection beam which, measured on the film and in: direction of the drive thereof, has a dimension greater than the height of any frame of the film.
Fig. 6 is a front view of a window presser frame for use in conjunction with an outer shutter such as that shown in FIG. 5.
Figs 7 to 10 show four successive stages in the operation of the projection summer.
Fig. 11 is an elevation of a window presser frame the orifice of which has the same dimensions as an image of the film.
Fig. 12 is a plan view, partially in section, of the main members of a camera according to the invention in view
Fig. 13 is a detail showing the exposure / front shutter, in front of a cover and a rotating prism of the camera according to FIG. 12; and
Fig. 14 is a perspective view of this cover.
The projection apparatus shown comprises a frame, a
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
table 2, a: uO-Heart of cO..u ': 1 of 5, a projection summer 4, a lantern and an e 1 wi17 designated x:? es; jec .ù 1 * - ei.ie #it par and t 3, and feeder coils and r <1.a.? -> tic: is, respectively and 8, the motor and the table being together on the b 'ati 1, tendis that 1 ;;. ê'Le he,
EMI4.2
the. lantern and lamp, as well as the easel 9 for the coils
EMI4.3
are mounted on 1s, table. The rater controls the main shaft 10 of party 4 by a belt 11 and pulleys 12 and 13; in addition he controls the spool 8, by means of a pulley 14 provided on the main shaft, of a belt 15, or a pulley 16 wedged on the shaft 17 of this reel.
The part of the case of 12, headed e, 1. ; part which contains the bearings 19 for the main shaft 10,
EMI4.4
is part of a column 20. The latter is fixed to table 2.
EMI4.5
The co; n-; nsateur prism is designated by 21. It ,,; 1 '', is ,, te four faces: "8, S1.l1irGs, that is to say a square section, so as to include four faces. active facets, dO: 1 each yr.l # en.te an e 1 1: xe ri s 1;> ix t, c2.nsvers ¯le nui ne ee e 1. ù jç 1: 'e>: = eni <: ī i .¯>; i: r 1 # =. at the height of an il :: - \ se of the film to be projected. The ejr 1 sa is' i: io: # t in a cache 22 to. four e 1 *.,;: e 23 and tou. ne sol.deirefnen 2.with him.
Its 1 in x is its. arranged sy; '. iéri "¯u'.r.inn' .... around 5..x 1 '= .ù; e. to. shaft 10 and their interior longitudinal faces are 8l1cu6e6 cont. ar' are in biseeu of the prism. in is é.i. :: = ¯> dared so that its longitudinal F, x: e coincides with the axis of the tree = Jrincij7zl loa The opposite faces of succe: D7Dives are parg such and, therefore perpendicular, the facet of the ris;, \ e they & :. Il, 1.; iteiit between them; this is clearly shown in ìzs. 3 and to 10.
When the main shaft is running, 1): i3! Ùe ez the cover
EMI4.6
22 turn with him.
EMI4.7
The e "i to ;; flJ:;., I dRnté is .t G, 1 q: 1 g:::. 'By 25 n 7 1:,; 1.:;:, # Reco ioe ce za tz" 1: 1; .. ement 1 '.ix' r main 10 at its end facing the prism, while the part <, '1 ±,' ..ui 1 = <> ;; r t e 1 * -, d-nts ce; ; cylinder, surround conc - ;. '. tric: .ient the pri ".: ie egci hides e fi 2 in their =: = ¯¯ # i 1 close to this shaft. 0C cylinder is conm1aDdf from shaft 10 ,
<Desc / Clms Page number 5>
with a ratio of 4: 1, by means of an epicyclic reduction gear of the friction type.
This train comprises a planetary (central) wheel 27 wedged on the shaft 10 between the cylinder,. toothed.- and the adjacent bearing 19, four orbit wheels 28 uniformly distributed and one ': fixed outer cage 2 for the latter. The planet wheels 28 rotate on shafts 30, which protrude on one side of the toothed cylinder. The frictional contact between the wheels 27 and 28 on the one hand, and between the sludge 28 and the cage 29 on the other hand, ensure the displacement of the axes of the wheels 28 around the axis of the shaft 10, the relative dimensions of the wheels. wheels being such that the angular speed of said axes is equal to a quarter of that of the shaft 10, the directions of rotation being the same.
Thus, the shafts 30 being integral with the toothed cylinder, the latter rotates with the prism, but at a quarter of the speed of the latter.
The use of a reduction gear which has just been described aims to ensure that the prism and the toothed cylinder, while being exactly synchronized, neither give rise to vibrations or vibrations. shaking prejudicial to the projection of clear images. This cylinder synchronization:
-denté et du pri me, as well as the focus of the teeth in relation to the facets of the prism, constantly ensuring a correct framing of the images of the film, the current practice consisting in placing the perforations of the film always in the same position with respect to the top and bottom edges of the images. At start-up, the toothed cylinder is adjusted with respect to the facets of the prism, so that the center of any image in engagement with the teeth of the cylinder coincides substantially with the optical axis of the projector and the lens. 'compensating prism / when the longitudinal center line of any facet intersects this axis; this setting must be constantly maintained for reasons. which will emerge more clearly during the description.
Therefore and to prevent slippage in the epicyclic friction train, the latter also has toothed wheels which consist of a planar pinion. central shutter 31 integral with the planetite pinion 27, a pinion
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
satellite 32 is mounted on one of the shafts 50, and crown file 33 1 inner c1entu- 1'8, integral c: .p le, cage 29, 1 pinion 3, being in engagement with pinion 31 on the one hand and: .. with crown 33 ,, - '[' "'.tJ.' '2 part, cps é: enC :: 1'el'laSOS having between them the m'Haïe ratio of e é. /: #nu 1 t 1 pl 1 c *, J 1 on, 4.:1, that the tr2.Í: '1 with friction.
Thanks to na n: - '. Ture e d, e>.: I o d.r 1 <éu; , the gear train prevents slipping: o, ¯ 1 'the iii r * 3 lî eïii e iii main is done via .'8S 01' ::: .. 1108 a friction, co .- .: 8 described above, neither the;, Ori'r28, nor If toothed cylinder does SOD ffect ": 0 by vibrations or 28CllSeso Il L, C [", r: - F. <0: x.túr vrr C9 ;!. i1. trE'ii2 r4duc'eur is subject 0.?l1S the head 4 0 .. using a part of vasde 34 (u shoemaker, this part pre <: 'e: 1t 8.nt a .lcLllP .. T1P¯ut inside 55 'destinies, pinch the outer flange 36 (The this c2. [E 101'S c1u ser1 "aEe of this J -.". R t7.C: S4 against the ± wrinkle 37 of the, part 18 to using screws 38.
A side of the part 34 of the or.e case: 2te a tap hole, intended to receive the eentr '; ge 40 of the lens of the projection device tancbis that the side, opposes from this part of the casing has an orifice 5.e> .iii, <h è. receive the capacitor 41, the prism 21 being located between leselfuients 40 and 41; this
EMI6.2
same part of the case also supports an easel 42 provided with a support 43 intended to receive the chromatic correction cell
EMI6.3
for the objective, this support '.tD, nt located so that this cell; "is disposed between the prism and the cylindrical part of the lens.
EMI6.4
tee on which the rope moves.
It goes without saying that the elements
EMI6.5
optics and film are colli; J18, tees.
EMI6.6
The part of the toothed cylinder on which the
EMI6.7
film is covered by the cG.c1.re "0re c'eur 45. This frame which is carried by" consoles 45 fixed to the part: 34 of the case, has a projection window 4'7 including the. d.lension, measured in the direction of the film feed, is significantly greater than the height of a single image or frame. This is indicated within ± 1 ±. 6, The purpose of this elongated opening is to allow the projection
EMI6.8
of each image can take place for a longer period of time than would be the case if a window of
<Desc / Clms Page number 7>
projection 47 having the format indicated in fig. 11.
However, the use of ba -small window also falls within the scope of the present invention.
When using the extended window, it is necessary to provide a device to prevent the simultaneous projection of more than one image; on the other hand, the use of such a device is also indicated with the small window, otherwise the image would tend to flicker on the screen.
According to a variant, such a device consists of the second diaphragm or outer diaphragm 50. The latter has sixty layers 51, separated by intervals 52 having the dimensions of the blades. Fig. 2 in particular shows that the part provided with blades, of the diaphragm, cuts the protective beam between the lamp 6 and the pressure frame 45 ,. the part 34 of the housing being cut into 53 to allow the passage of the diaphragm 50.
The diaphragm is driven from the shaft 10 at the same ratio as the toothed cylinder through a mechanism comprising bevel gears 54-55 having a ratio of 1: 1 and cylindrical gears 56. -57 having a 4: 1 ratio. The bevel gear 54 is integral with a flanged shaft 58, fixed at the ends.
'blades 23 of the inner diaphragm, opposite to shaft 10, through flange 59 and screws, shaft 58 being located in and beyond. of the adjacent end of part 34 of the housing. The bevel gear 55 and the cylindrical gear 56 are respectively attached to opposite ends of a rotary shaft 61, while the spur gear 57 and the diaphragm 50 are rotatably mounted on a journal 62, the shaft 61 and the journal 62 being mounted in a bracket 63 fixed to the part 34. It goes without saying that the shaft 21 is coaxial with the shaft 10.
The flange 59 and the shaft 10 is surrounded by a bearing 65 which supports a guide cylinder 66 for the margin of the film opposite to that which is supported by the toothed cylinder, the space 67 lying between the opposite edges. of these two cylinders being sufficient to allow the passage of the projected light beam, towards and from the prism.
<Desc / Clms Page number 8>
The part 34 of the casing is cut at 70-71 to allow the entry of the film into the projection head and its exit from the latter. The front edges of the cutouts are provided with guide gelets 72, for the rope, mounted on pins supported by the part 34 of the beitier. A damping wheel or flywheel 73 is fixed on the shaft 10 near the pulley 13.
The operation of a compensating prism in cinematographic apparatus is known, so that a detailed description of the role of the prism 21 is superfluous. The arrangement shown in the drawings has the effect that one facet of the prism can receive one image, the next facet - the next image, and so on, and allows the use of short focal length lenses.
In addition, this arrangement allows the facets to receive the entire effective portion of the light beam over a large angular distance (eg, about 60) of the rotation of the prism, the angle at which the prism rotates as one. any facet receives light from the projection beam being equal to four times the angle having as apex the center of rotation of the prism and describes a
By / any point of the image of the film explored by the said facetta
The prism has the relatively small dimensions shown in the drawings;
which are substantially to scale, and is located in the vicinity of the zone of greatest concentration of the beam (that is to say in the vicinity of the node of the optical system, the closest to the film.)
The way in which the prism, the shutter 22, the film, the window-taking frame 45, the shutter 50, and the projection beam Y cooperate during projection will be described below, and reference will be made to this effect more especially to fibers 7 to 10.
In these successive figures, shutter 50 and film X. are shown to be offset 5.625, while prism and shutter 22 are offset 22.5. in accordance with the gear ratio. The blades of 1 '(shutter which intervene in the phase of operation .represented by these figures, are drawn in
Full. The direction of rotation of the components is indicated by arrows
<Desc / Clms Page number 9>
in fig. 7.
Only the part of the projection beam which can pass through the projection window has been indicated, the external parts of the beam, having no effect on the projection j have not been represented .
In figure?, Only the upper part of the projection beam reaches the prism, illuminating the middle part and
1 upper of the image X 'situated on its path. In the next stage in FIG. 8, the solid black plate 51 and the preceding plate, of the outer shutter, confine the center of the beam to the image, including the. almost all of it is illuminated. In the next stage in FIG. 9, the lower half of the projection beam illuminates the middle of the image X and its lower part, the upper half of the beam being intercepted by the solid black plate 51.
Finally, in Figure 10, la. black leine blade 51 intercepts only the middle of the beam ;, however, as at this moment, all of the full black leme of the inner shutter 22 exerts its effect,. this last blade intercepts with respect to the prism, all of the light passing through the window 47, the dimensions of the external faces of the blades 23 being slightly greater than the height and the width of the beam at the place where it meets the blades, as shown in the drawings.
The corrective cell is not mounted in these figures since it does not affect the principle according to which the various elements cooperate with one another.
When the full black plate 51 is in the middle of the beam (Fig. 10), two successive images are illuminated; however, thanks to the blade 23, the light does not reach the prism.
Consequently, the projection is free of so-called "ghost" images.
In addition, the position shown in FIG. 10 corresponds to the moment when the passage of the beam from one facet of the prism to.
1 the next is when the projection changes from image X to the image immediately following. that Besides / the blades 25 of the shutter 22 prevent scanning by more than one facet at a time, said shutter prevents the passage of a part of the light which does not pass directly.
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
of 12. facet 1) c.lc..i .: 1Ge the opposite facet which it C; '- 3 parallel; intercepts in or'cre a parbic of l 1 =: <: 1 to r due to internal reflection, these interception effects being frightened pxr the (internal) faces tie # large r r- c-, 3 towards the ? I.) E.
Any other 1 '. # ... i l r. which ¯le pasce pas clir '-'0.te..l1er.t of the facet sweeping the, Bone part: the and unblocked of li ;. at = eii: e parallel to 1 .; p r pi; i 1 i r ent .t o c c 'u, l t .Ô e 1; inside the projection party or, in the caF, a stall, which 1 <# e r a. described in the r1 = 1.t, e, us c,., che.
Co - ,, 1. ,, e as we shall see and co, .i ': in it was indicated above, the projection window ¯Jr' 3e p = ?: r, ff-I'e11Ce a eh # ..:. # t; 1 = greater than that of an inc'ivid., dei-1c, 'coHte;: oÜ3, # 1..a .., # v 1 and only a 1: #iaze to 1 a, times eot Jroj and '; e during its passage there feioe% tre, F-, 70C the result, -1.8 us i.taSG this .3cls, iréo more efficiently than is the case if one L <1i'Li:;., It L, window according to fie. 11. This result was obtained without giving rise to the simultaneous projection of two i11 {::, ces, ;; race to the coordinated action of the external shutter: 30, due to the projection window , tooth cylinder 2 5 and internal shutter 22.
The z 1 am e of the shutter '\ U' a = z t ô r 1 <* L; i? have a D.8.Utor equal to half that that 0 Dr the effective part of the beam (the part which can cross the fcJ.1 'to be e: projection) at the place where it is eoup4a by these F, 1 aiilol the intervals 52 aYGJ; 1t les meNes i é ", 1: = .. F> #os 1 only wool. The cylinder e <J. e r-.t moves the film at a speed e z. ii j, i 1 1, 1 r '6.] :: - the' to that of the blades, while 11 shutter 22 intercepts 18 light when two images are illuminated. Consequently 'ib there will never be a simultaneous projection. of two images, mo.l2.'ré the fact that the effective height of the iah ce, au in the plane of the film is greater than li, height of an image.
The C8,: n "ra, laCiufÙ1e co ..,; 'Jorte len orL'" i3, neS 1110ntrés in fiE7ares 12, 13 and 14, is substantially similar to the projectim apparatus. It includes not'azi, ient the socket (', 1, the shutter 22, the cylinder teeth 25 and the cylinder of ii.iôi;, ge 06, the ;;; elements of
<Desc / Clms Page number 11>
casing 18 and 34 (however, the element 34 according to fig. 12 does not have the slot 53 or the window 41) and the epicyclic reduction gear with a 4: 1 ratio; interposed between the motor shaft (10) and the toothed cylinder 25.
The presser frame 75 of the camera is supported by a bracket 76 mounted on one side of the element 34, while the construction object 77 '! current is mounted on the opposite side of this element. The bearing 65 for the wheel is mounted on a shutter 78 which,!: Tara described below.
The camera comprises a projection shutter 79 acting immediately behind the objective, the element 34 being split at 791, to allow the passage of this shutter, which is mounted outside said element. The shutter mechanism (and its control system) comprises a shaft 80 supported in consoles. 81 attached to the housing element 34 and carrying a bevel gear 2 engaged with a bevel gear 83 wedged on a bevel gear. shaft 84 which passes through one end of the element 34 and which is fixed by a flange 85, secured. re from its inner end, to the shutter 22. Les'arbres 84 and
10 are coaxial. The rotation of the shaft 10 causes the rotation at the same speed of the shutter 79.
This shutter is designed in such a way that its notches 8G expose: 'successive facets of the prism to the exposure beam coming from the lenses of the objective 77, as seen in particular in FIG. 13.
The mask 78 is formed by a hollow cylinder which tightly encloses the shutter 22 and the prism, without however touching them and without rotating. This cylinder is split at 87 on two diametrically opposed sides; the height of the slit on the film side being substantially equal to that of any image surface of the sensitive film, while the other slit has the following dimensions:. higher dimensions. This cover is fixed to element 34 so that the :; Slits 87 oc have a porition where their common a- xial plane contains the optical axis of the exposure lenses and the compensating prism.
<Desc / Clms Page number 12>
EMI12.1
A case n>;., "J ;; e É. Surrounds e 1 e -.; Fl¯ 1 vor '.1. Ntco 1; #io nt r to e .. x 1 # 1; it goes from. #;. "read,: J01J. <': .. G. T reasons s é% - to <1¯ .. = tes, this shoemaker is t;> #r ->] -? #oe, -; of ¯. =; ; i 1 r? : i Î :, r2: -ferln. '"" r i? 1 = ... '? o 1; 1 ... r x - "<#. Film t the wire. ;;.
T, -. od <'fi O T'? o, 1 ±. ':' "'il fl 1 - from fl?. cusra, can t 3 be considered colitis Z, 3, c 0 -. u"' i 1 # .il 3 2: o> "1" 1:. T "C t 1 jJ 'Ù 1 0 1? Cui Li 4te C; .011.: 1.'; ', E COI1cerne, nc l' ::: J:? A1'eil de '.proj cfion. However, il -0 -., - vi '' -3 pro- lue, ^ that the i; .Ta; ¯'e? obtained '30;. seJ-oes sig ##.;.; ions and t to. l '.lce: z "t ei: 4 e ioet, to this l-". e .. ". ': ....:. # f 1 1. ,. J - =, .-:. ], c J .. i #,. : i i fi .¯J; ¯ ¯r, +; = -;:. ;; = pl ". ioe 1-T;"; ¯fi 1?; Ii r <> at 1 0, G, z, Î c r /. 1-. "- '' '" CG de 1' o 1; .i;. # #:. t p: #. r, i, il he ± "3: T '; JT04, Ulï to:.'). CU'1." lOr'181'lt a fusion (The '' .eux il:.: 3'e: J or part of two 1, ag e on the fillL1! 1 The prison is located 4.,. from the node of the optical system.
The cache in plu.3 a to; its 0 ï'i as a frame window; prevents diffusion i = 1J. - del à, c ¯: prism of any light incorrectly t # .lfr .., ct 1: or rfl'c. ';. ie ,,). {;. r the latter which would not have been iJ fiµ, at /. t intercepted e i? µ; r?. ± 1 "S ià. 'F ± 1. 2 2 internals of Irmes 2S (the 1-lobùura, ùeur, ¯à C iX 1 0; [fi.
1. Continuously driven kinetic apparatus comprising a rotating prism, square section, of which lSd8 vO..ll) 8.1 .: c .. c. <=; ur ",, 1 ... L 00 squared, all the facets are used to ensure the laion of: 'joùv.' ';': 'is continuous c'u film,; fl.; m.: = the purpose of performing?, oe. image transmission "7 # u,.; m r <; x 1% -:? ## i e <; immobilists, this prism being surrounded by a shutter ui.; aUl '"12 with it and which comprises de.3 opaque sectors?: r # / ¯i obscure t i g.". g, i? ' i., .- .., s¯ c- and t .- .. y¯ j¯ g, - "to S. e ii d" '"fi. ±, i?; 2 rus * 1- <>: : '.. o.;:: .. jj e 1.: bundle 2..1: 1i "' l2D.:; :: by the taken-, # 1 is limited to one e fl #, this" 1 ù e ia the time.
S 'Device c 1 #; '= ¯; ; ; w z; r ±, ¯p] -. i-:: ¯ e, o,: = j; ::. # #i; ... #; 'i: a p c; 1 z: =; 001- 1 "*. S '* t' J. rotr'.tif at X '" - 1 O ± ± ± .: t at? . the "? '' .. l o, '." Q ± 7 1. '":. 2 ü ù? C13 ± 1 ± li: 1 e'g 1' OO l tinu for the wire- :; and, a o.: T;: ri: .ù e .. : rotating with the ppisrne and co; iiportant de? r; ecta.trs op - ', .- ues.: ..: cover t 1, th edges of the' prism;
the speed of rotation cc. pris.ne - ''. tant./'''iue a'n'le, of which this prism e F 2. '' 'J l à c swept a point t' jLl e l c =., That on the due the ima '"' e of the film advances opposite this prison by the said means.
<Desc / Clms Page number 13>
ens drive, is equal to four times the angle having as its apex the axis of rotation of the prism and described by: this poibt during the ba.layage, this shutter being established (the way to limit the 'scanning of the light beam by the prism with only one facet of the prism at a time.
3. Continuous drive cinematographic apparatus according to 1 or 2, characterized in that the prism estsitué in the vicinity of the node of the optical system of the apparatus.
EMI13.1
4. Continuously driven imaging apparatus according to any one of the preceding claims, comprising a toothed film drive cylinder, surrounding the prism and concentric thereto, this cylinder being set so as not to. engage only a marginal portion of the film, means being provided to control this cylinder at a quarter of the angular speed of the prism.
5. Continuous drive cinematographic apparatus Se- Ion 4 comprising * an epicyclic reduction train with a 4: 1 ratio, interposed between the toothed cylinder and a shaft intended to control the prism, this reduction train being of the friction type. and comprising an inner cage (or motor element), concentric with the axis of rotation of the prism, as well as an outer casing and shafts for planetary wheels, the latter case shafts being integral with the toothed cylinder. '
EMI13.2
v. p parJ. c J.1'1e: 111 ::.: ù 0 6r ::,. p¯'1J.
Ci'.lea drive contiiiu according to lon 5, comprising in said epicycloidal train, pinions' intended to prevent slipping, these pinions comprising a planetary pinion (central) integral with the inner wheel and coaxial with the latter , a satellite pinion mounted 'on one of said shafts and cage an internal toothed crown, integral with this; exterior.
7. Continuously driven cinematographic apparatus, according to 4, 5, or 6, comprising a toothed cylinder intended to act on one margin of the film and a guide cylinder intended to act on the other margin of the film, these cylinders being concentric with the prism and running the latter while being spaced apart in the direction '
EMI13.3
axial '3, end' 'to' allow the.-step wise 'to light-: between these
<Desc / Clms Page number 14>
cylinders to the prism.
8. Continuously driven motion picture projection apparatus as claimed in any one of claims 1 to 6 comprising a second shutter provided with blades and means for driving said shutter at such a speed that its blades move in motion. gaze of the prism at the speed at which the images of the film pass in front of the prism, this second shutter being intended to cut the projection beam in a position in which its blades prevent the simultaneous projection of parts more granular than an image.
9. Continuously driven cinema projection apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a color cell forming part of an objective is arranged between the film lane and the film lane. prism.
10. Continuous-drive cinematographic camera, according to any one of claims 1 to 7, comprising a rotary exposure shutter, this shutter comprising four blades and four cutouts, means being provided for driving this shutter. at the same speed as the prism.
11. Continuously driven cinematographic camera according to any one of claims 1 to or 10, comprising a fixed cylindrical cover closely surrounding the prism and having two diametrically opposed notches whose longitudinal axes pass through the axis. optics of the apparatus, the height of 1 notch on the film side of the prism being substantially the height of any image surface of the sensitive film, while the height of the other notch is equal or greater than the height of this surface.
12. Continuously driven cinematographic projection apparatus, constructed substantially as described and shown here with reference to Figs, 1 to 10 of; accompanying drawings.
13. Continuous drive cinematographic camera, constructed in substance as described here with reference to Figs; 12, 13 and 14 of the accompanying drawings.