BE472509A

BE472509A -

Info

Publication number: BE472509A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  " Perfectionnement aux dispositifs à paire de rouleaux formant auget-réservoir ' 
L'invention oonoerne les paires de rouleaux horizontaux, appliqués en contact l'un avec l'autre, et dont on utilise la   cape    cité en forme d'auget comprise entre leurs périphéries, au-dessus de la génératrice horizontale de contact des cylindres, comme ré- servoir de colorant ou autre matière fluide, semi-fluide ou pâteuse, Une telle paire de rouleaux peut être employée', par exemple, pour la teinture ou l'apprêt des tissus, en faisant pénétrer le tissu dans l'auget-réservoir duquel il ressort après avoir traversé la cou.

   leur ou l'apprêt en passant entrées rouleaux rotatifs en contact, On peut également l'employer, dans les machines 1 imprimer, pour effectuer l'apport de la couleur au rouleau gravé et remplacer ainsi le dispositif à châssis, rouleau fournisseur de couleur et râcle, 
Les difficultés que l'on renoontre dans l'exécution d'une telle paire de rouleaux formant réservoir consiste à réaliser, à chacune des extrémités de ladite   paiTe,   une paroi étanche pour l'au- get délimité par les surfaces cylindriques, des rouleaux. 



   L'invention a pour but de doter les paires de rouleaux, en bout, de moyens   d'étanchéité   à la fois simples,   ces,   portés par les axes mêmes des rouleaux. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Elle a pour objet, à cet effet, un perfectionnement con- sistant à prévoir, de chaque côté de la paire de rouleaux horizon- taux pressés l'un contre l'autre, un flasque d'étanchéité monté sur l'axe d'un des rouleaux, de dimensions suffisantes pour qu'il vienne former une paroi d'extrémité plane pour l'auget à parois latérales cylindriques, et pressé, au moyen d'un ressort ou autre- ment, contre   les surfaces   d'extrémitécorrespondantes desdits rou- leaux,   Elle   a également pour objet les paires de rouleaux ainsi agencées, de même que des ensembles de trois rouleaux, agencée de façon similaire, et formant soit deux augets-réservoirs distincts, placés de   part-et'*d'autre   d'un rouleau central, soit un auget-ré-   eervoir   unique entre les trois rouleaux. 



   Des formes d'exécution de tels dispositifs   à   paire de rouleau% formant   auget-*réservoir   sont ci-après décrites et schémati- quement représentzes à simple titre d'exemple nullement limitatif, au dessin annexé, dans lequel   @   
Fig. 1 est une vue en bout du dispositif, dont 
Fig. 2 est une vue en plan en-dessus, 
Fig, 3 étant une vue de détail, à plus grande   échelle,   en plan et coupe horizontale, montrant les moyens d'application d'un des flanques d'extrémité, les moyens prévus pour l'autre flasque étant identiques. 



     Fig, 4   est une vue en bout d'un ensemble de trois rouleaux, 
Fig, 5 en représentant une variante. 



   En ce quiconcerne le dispositif des fige 1 à 3, 1 et 2 sont des rouleaux de même diamètre, ayant leurs axes dans le même plan horizontal et maintenus appliqués l'un au contact de   l'antre,   dans le plan contenant leurs axes, par des moyens mécaniques ou hy- drauliques connus. Les rouleaux 1 et 8 sont munis, chacun à   l'un,    des extrémités, d'un flasque d'étanchéité 3, glissant à frottement doux sur l'axe qui le porte, et pressé contre les tables des rouleau 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 par des moyens appropriés.

   Chacun des flasques 3 a un diamètre supé- rieur à celui des rouleaux 1 et 2, tel que la surface du flasque s'applique non seulement contre l'extrémité du rouleau sur l'axe du quel il est monté, mais également contre une partie de celle de l'antre rouleau et qu'ainsi chacun des flasques 3 constitue une pa- roi pour l'auget 4 délimité par les rouleaux 1 et 2. De la sorte, le dispositif peut être utilisé comme réservoir de colorant,   d'apprêt,   ou autre préparation fluide, semi-fluide ou pâteuse. 



   Les moyens de pression de chacun des flasques 2 sont, dans la forme d'exécution représentée, constitués comme suit :   l'axe   5 du rouleau comporte un forage non débouchant, ou perçage, axial 6, servant de logement au système presseur, et muni d'ouvertures radiales rectangulaires 7. 7.

   Le   moyeu 88   du flasque 3 comporte également des ouvertures radiales correspondantes, de   même   largeur mais de longueur moindre; une clavette 8 est logée dans ces ouvertures, Elle est soumise à la pression d'une tête 9,   @   terminant une tige 10, ladite tête s'engageant dans une encoche 11 de la clavette 8, et étant appliquée contre la clavette par un   res-   sort hélicoïdal 12 prenant appui, d'autre part, contre un manchon 13 qui peut coulisser dans le forage 6, des oreilles 13a le guidant dans des rainures 14 dudit forage. Le manohon 13 est taraudé de ma-   nière   à former écrou sur une tige filetée 15 manoeuvrable de l'zxté- rieur par sa tête oarrée 15a, ce qui permet de régler la tension du ressort 12.

   La tige 15 est forée axialement de façon à reoevoir la tige 10 terminée par la tête 9. 



   On peut, en tirant sur l'extrémité de la tige 10 faisant saillie à l'extérieur, libérer la clavette 8 de la tête 9, ce qui permet d'enlever la clavette et de retirer le flasque 3. 



   Les deux rouleaux sont, de préférence, garnis d'une table 16 en caoutchouc, qui dépasse légèrement l'extrémité du cylindre   @   métallique, en sorte que l'étanchéité est mieux assurée avec les flasques 3. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   Le fait de prévoir l'un des flasques 3 sur le rouleau 1 et l'autre sur le rouleau 2 permet d'assurer un rattrapage d'usure, du fait que la table de chaque rouleau s'use symétriquement, à cha- que extrémité. 



   On peut, toutefois, prévoir les deux flasques 3 sur le même rouleau. 



   Dans certains cas, on pourra interoaler, entre le flasque 3 et le rouleau correspondant, un disque 17, en ébonite par exemple, monté à frottement doux, comme le flasque 3, sur l'axe 5 du rouleau. 



   Le perfectionnement selon l'invention permet de   réaliser   de façon simple des ensembles de trois rouleaux agencés suivant le même principe. 



   Dans l'ensemble de la fig. 4, deux rouleaux 2, 2' sont ap-   pliqués   en contact contre un rouleau central 1, les axes des trois rouis aux étant situés dans un plan horizontal commun. Le rouleau 1 porte, à chaque extrémité, un flasque d'étanchéité 3 pressé à la fois contre ledit rouleau 1 et contre les rouleaux 2 et   2@,   et son diamètre est suffisant pour qu'il forme paroi étanche pour les deux augets-réservoirs 4, 4' que traverse successivement le tissu 18. 



   Dans la variante de la fig. 5, deux rouleaux 2 et 2' sont appliquée tangentiellement sur la partie supérieure de la périphérie du rouleau 1, qui porte à chaque extrémité un flasque 3 assurant l'é- tanchéité de l'auget-réservoir unique 4, le   tissu   18 passant succese sivement entre les paires 1- 2 puis 1 - 2' aveo roulette   intermé..   diaire 19 de détour. 



   Il est bien entendu que l'on pourra, sans sortir du cadre de l'invention, imaginer des variantes, perfectionnements de détails et emplois de moyens   équivalents.

Claims

EMI5.1

R 3 v x N n I c à T I o > s - L'invention a pour objet : 1 - Un perfectionnement aux dispositifs comportant une paire de rouleaux horizontaux, appliqués en contact l'un avec l' autre, et dont on utilise la capacité en forme l'auget comprise entre leur périphérie, au-dessus de la génératrice horizontale de contact, comme réservoir de colorant, ou autre matière fluide, semi-fluide, ou pa- teuse, ledit perfectionnement consistant à prévoir, de chaque côté de la paire de rouleaux horizontaux presses l'un contre l'antre, un flasque d'étanchéité monté sur l'axe d'un des rouleaux, de dimensions suffisantes pour qu'il vienne former une paroi d'extrémité plane pou l'auget à parois latérales cylindriques, et pressé, au moyen d'un ressort ou autrement,

contre les surfaces d'extrémité correspondantes desdits rouleaux, EMI5.2 2 Une première forme d'exécution d'un dispositif perfec- , tionné selon 1 , dans laquelle un flasque d'étanchéité est monté sur l'axe d'un rouleau, et l'autre flasque sur celui de l'autre rouleau, 3 - Une seconde forme d'exécution d'un dispositif perfeo.. tionné selon 1 , dans laquelle les deux flasques d'étanchéité sont montés sur l'axe du même rouleau, 4 - Dans un dispositif perfeotionné selon 1 , la disposition, sur les rouleaux métalliques, de tables cylindriques en matière 'la.. tique débordant les extrémités desdits rouleaux, le flasque d'étan- ohéité étant appliqué contre ces parties débordantes élastiques des rouleaux..

5 - L'interposition, dans un dispositif selon 1 , entre le flasque d'extrémité et les tables élastiques des rouleaux, d'un dis- que en ébonite ou matière similaire* 6 - Les dispositifs à deux rouleaux et à trois roulesax agene oés suivant le principe spécifié sous 1 et pouvant comporter, en ou tre, une ou plusieurs des caractéristiques spécifiées soue 2 , 3 . 4 et 5 .