<Desc/Clms Page number 1>
" MACHINE A LAVER ET A FAIRE BOUILLIR A CHAUFFAGE ELECTRIQUE ".
Dans les lessiveuses à foyer et les machines à laver con- nues à chauffage électrique, il faut généralement a.ssez long- temps pour que l'eau de lavage entre en ébullition. En outre, ce chauffage préalable consomme une assez forte quantité de courant. Par exemple,. une machine d'une capacité d'environ 80 litres remplie de linge à laver, exige un chauffage préa- lable dtune heure avec une dépense de 6 kW, Ce chauffage prolon gé et anti-économique est dû principalement au volume d'eau .du lavage considérable qui est nécessaire pour mouiller com- plètement le linge.
L'invention concerne donc une machine à laver et à faire bouillir à chauffage électrique, qui est caractérisée par une
<Desc/Clms Page number 2>
pompe dont la tubulure d'aspiration communique avec l'espace chauffé oontenant l'eau de lavage et dont le tuyau'de refoule- ment aboutit dans un distributeur disposé au-dessus de l'espace contenant le linge à laver.
On peut ainsi mouiller complète- ment le linge et d'une manière satisfaisante avec un volume, d'eau de lavage notablement moindre, en réalisant' pas ce moyen une économiq des matériaux de lavage, de consommation de courant et de temps, ainsi qu'une augmentation du rendement, Le pouvoir d'aspiration de la pompe permet d'accélérer la vitesse de circulation de l'eau de lavage à travers le linge, de sorte que le linge peut être traversé complètement par l'eau de lava- ge circulant d'une manière continue et intense, quoique le volume de cette eau soit relativement faible.,
Sur le dessin, qui réprésente diverses formes de réalisa- tion de l'invention, à titre d'exemple:
La fig,I est une élévation latérale ;
La fig.2 est une élévation en bout;
La fig. 3 est une vue en plan;
La fig.4 est une coupe suivant la ligne A-B de la fig.I;
La fig.5 représente, en coupe, suivant la ligne C-D de la fig.I, une forme de réalisation légèrement différente.
Les fig.I à 4 représentent une machine à laver et à faire bouillir qui contient, l'une à côté de l'autre, une cuve à linge et une essoreuse b, qui sont montées toutes deux sur un bâti commun et sont entourées par une enveloppe extérieure c.
La cuve à linge a consiste dans une chaudière cylindrique circulaire au fond a1 de laquelle débouche le tuyau d'aspira- tion d1 de la pompe à double effet d, Un second fond perforé a2 forme la chambre de chauffage a3 dans laquelle se trouvent les -éléments de chauffage électriques a4. La cuve à linge est fermée à la partie supérieure par un couvercle a5 bombé, mobile, Ce couvercle est traversé au milieu par le tuyau de refoulement raccordé à la pompe d. et qui consiste dans un tuyau flexible e
<Desc/Clms Page number 3>
et une tubulure el qui s'y raccorde et à laquelle se raccorde un distributeur e2 disposé au oentre, à 1?intérieur du couver- cle. au-dessus de'la cuve à linge.
La partie flexible e du tuyau de refoulement est réunie d'une manière amovible au raccord I,
Le second tuyau d'aspiration d2 de la pompe à double effet d se raccorde à la partie inférieure de la chaudière cilindir- que dans laquelle l'essoreuse b est montée à rotation et tourne sous Inaction d'un moteur, non représenté, le tuyau d'aspira- tion sert à aspirer la lessive projetée par la force oentri 'fuge dans l'essoreuse et à la faire revenir dans la cuve à linge ou en tout autre point, le tuyau flexible e étant détaché du raccord e1.
En outre, un tuyau f- débouche dans la cuve à linge, est disposé à son extrémité libre f1 de façon à se raccorder avec un tuyau flexible d'arrivée d'eau et comporte un organe de fermeture sous forme de robinet d'arrêt F2. qui peut être commandé par un arbre de commande au moyen d'un dispositif de commande situé sur l'enveloppe extérieure c.
L'arbre de com- mande passe à travers un tableau de distribution fixé sur l'enveloppe extérieure et comporte 4 son extrémité libre un bouton'rotatif g1, qui lorsqu'on le manoeuvre, permet douvrir et de fermer le robinet d'arrêt f2, Le tuyau est courbé en forme de genou à son extrémité supérieure et son extrémité f fermée en avant passe dans le sens radial à travers l'enveloppe cylindrique de la cuve à linge, ainsi qu'à lintérieur de cette enveloppe et, ainsi qu'il ressort de la fig,4, comporte un ori- fice fs latéral dirigeant le jet d'eau,tangentiellement à l'en- veloppe oylindrique;
Le tableau de distribution g comport en outre un interrup teur. g2 du chauffage électrique et un interrupteur g3 de l'élec- tro-moteur ainsi qu'un thermomètre métallique g4 qui passe à travers l'enveloppe extérieure et se prolonge jusque la paroi de la cuve à linge, fig.3. Le tableau de distribution comporte
<Desc/Clms Page number 4>
encore un levier de commande g5 de l'essoreuse b. Le levier de commande ±6 de la pompe se trouve sur ltenveloppe extérieure c au-dessous du tableau de distribution g.
La pompe d à double effet est construite de façon à faire simultanément arriver par le tuyau dtaspiration d1 l'eau de lavage aspirée dans la chambre de chauffage a3, ainsi que par le tuyau d'aspiration d2 la lessive aspirée dans l'essoreuse en les faisant passer par le tuyau de refoulement e, e1, au-dessus de la cuve à linge ou en tout autre point en détachant le tuyau flexible e. On peut aussi faire bouillir simultanément dans la cuve de lavage a une charge de linge et essorer dans l'essoreuse b une autre charge de linge déjà lavée, sans qu'il soit nécessaire dtinter- rompre la circulation de l'eau de lavage dans la chaudière, ni l'aspiration dans l'essoreuse.
La circulation de l'eau de lavage dans la cuve à linge est obtenue de la manière suivante:
On remplit la chambre de chauffage a avec de l'eau de lavage, jusqu'à ce que le niveau dépasse légèrement le fond supé- rieur a2. On remplit ltespace supérieur et la cuve de lavage proprement dite avec le linge à laver, puis on ferme le couver- clé a3, Pour remplir la chambre de chauffage a3, on se sert de préférence du tuyau f. Ce tuyau contient encore un réchaufieur de circulation électrique qui peut être mis en marche suivant
Par un interrupteur non représenta se trouvant ' les besoins de préférence également sur le tableau de distribua tion g.
Il est possible, dans ces conditions, de raccorder l'extrémité f1 du tuyau f par un tuyau flexible, à la distribu tion d'eau et cependant de faire couler de lteàu chaude par l'o- rifice f3 dans la cuve 4 linge. La commande de l'arrivée d'eau s'effectue en manoeuvrant le bouton rotatif g1.
Après avoir interrompu l'arrivée de l'eau et le fonctionnement du réchauffeur de circulation, on met en marche le chauffage au moyen des élé- ments de chauffage a4 en manoeuvrant l'interrupteur g2 et, dès que l'eau est suffisamment chaude, ce dont on se rend compte en
<Desc/Clms Page number 5>
observant l'échelle qui se trouve à l'extrémité du thermomètre métallique g4, on met la pompe d en mouvement, de façon que le tuyau d'aspiration d1 fasse arriver l'eau de lavage dans le tuyau de refoulement e,e1, Cette eau de lavage arrive donc par le distributeur e2 au-dessus de la charge de linge et la traverse sous l'effet'de son propre poids, ainsi que sous l'effet de la dépression créée par le tuyau d'aspiration d1 dans la partie inférieure de la cuve à linge;
Lieau de lavage prend ainsi une vitesse de circulation suffisante, de sorte qu'il suffit d'une quantité d'eau relativement faible, pour mouiller complètement et d'une manière continue le linge avec l'eau de lavage. L'eau de lavage qui s*écoule de haut en bas est également refoulée par le distributeur e2 contre la paroi cylindrique de la cuve à linge et s'écoulé en partie contre la paroi intérieure;
En conséquence, le thermomètre métallique g, indique principalement la température de cette eau de lavage qui s'écoule de haut en bas étant donné que l'enveloppe cylin- drique qui, de préférence, est,en cuivre, et par suite est bonne conductrice de la chaleur, prend la température de cette eau. il oonvient de régler le thermomètre de façon qu'il indi que directement la température de d'eau, en éliminant ainsi la différence de température par rapport à celle de l'eau de lavage qui résulte d'une position donnée au thermomètre par rapport à la paroi de la cuve à linge.
Une fois l'opération de lavage terminée, on arrête la pompe d en amenant le levier g de sa position antérieure du côté gauche dans sa position centrale verticale. Puis on enlève le couvercle a5 on charge le linge dans l'essoreuse b et on rem- plit la cuve à linge a avec une nouvelle charge de linge à laver.
Puis on recommence lopération en ce qui concerne la cuve à linge a, mais en amenant le levier de comnde g6 de' sa posi- tion oentrale verticale dans la position du côté. droit de la fig.l dans laquelle la pompe à double effet d fonctionne de
<Desc/Clms Page number 6>
façon que le tuyau d'aspiration d1 ainsi que le tuyau d'aspira- tion d2 refoulent dans le tuyau de refoulement e, e1. En même temps, on amène le levier de commande g5 de sa position vertica- le neutre dans la position du côté droit de la fig.I, ce qui a pour effet de faire tourner l'essoreuse par l'électro-moteur qui a été mis en marche en actionnant le commutateur g3.
Si la cuve à linge comporte un dispositif agitateur, celui-ci est actionné de préférence par ce même moteur, en intercalant un embrayage, de sorte qu'on peut mettre eu marche à volonté le dispositif agitateur seul ou le dispositif agitateur et 'esso- reuse, La position du levier de commande g5 dont il vient d'être question et qui est représenté sur la fig.I, correspond donc à ce dernier cas, tandis qu'en amenant le levier de commande dans sa position du oôté gauche, on ne met en mouvement que le dis- positif agitateur, l'embrayage entre le moteur et 1''essoreuse étant désaccouplé.
Dans la forme de réalisation de la fig.5, le tuyau de re- foulement qui est raccordé à la pompe d traverse la cuve à linge a suivant son axe et, ainsi qu'on peut le voir, la pompe d est raccordée à un tuyau central e3 qui traverse verticalement la cuve à linge et dont l'extrémité supérieure à la forme d'une pomme d'arrosoir e4, les orifices latéraux e5 servant à projeter l'eau latéralement.
Si la cuve à linge comporte un agitateur, celui-ci peut être monté dans*le tuyau e3 de la fig.5, l'arbre de commande de l'agitateur passant de préférence par le tuyau lui-même. L'ex- trémité supérieure du tuyau peut être raccordée d'une manière amovible, comme d'habitude, par un accouplement à griffes avec la portion des ailettes tubulaires. L'eau de lavage coule alors entre l'arbre de commande de l'agitateur et la paroi intérieure du tuyau e3 dans un espace annulaire dont les dimensions doivent être ohojsies assez grandes.
Si la machine à laver et à faire bouillir ne contient pas d'essoreuse à linge, le tuyau d'aspiration d2 est supprimé et
<Desc/Clms Page number 7>
la pompe d devient une pompe simple qui ne coopéré qutavec le tuyau d'aspiration d1 ,fig.k et le tuyau de refoulement e3 (fig.5).
La fig/5 représente en traits mixtes une autre disposition du distributeur dans le cas où on désire qu'il.n'existe pas de distributeur central gel qu'il est représenté en traits pleins sur la fig.5 et désigné par -24 e5 ou sur la fig.I par e2.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.