<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé et dispositif pour le traitement électrique de l'eau"
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le traitement électrique de l'eau ou d'un autre liquide conducteur, notamment pour le traitement des eaux dures, dans le but d'éviter que les sels minéraux ne puissent former des incrustations sur les parois en contact avec ces eaux, grâce au fait que les sels contenus dans l'eau traitée se précipitent sous la forme d'un dépôt boueux.
Il a maintenant été constaté que ce résultat peut être atteint d'une façon très'efficace et par des moyens très simples si l'on soumet l'eau à l'action d'un champ électrique alternatif qui est engendré par des électrodes et dont l'intensité par centi- mètre carré de la section transversale de la masse d'eau soumise au 'traitement atteint une valeur appropriée qui est réglée en fonction de la durée du séjour de l'eau dans le champ électrique et en fonction de la fréquence du courant alternatif utilisé.
La durée du séjour atteignant par exemple au moins une se- conde, ce qui constitue un temps de traitement avantageux, l'in- tensité par cm2 de section d'eau, pour du courant alternatif nor- mal de 50 périodes par seconde, est comprise entre 0,05 et 2, de préférence entre 0,1 et 0,2 microampères. Si la fréquence varie, l'intensité doit être modifiée proportionnellement à la
<Desc/Clms Page number 2>
de racine carrée du rapport/variation de la fréquence.
Le procédé selon l'invention peut être mis en oeuvre d'une manière très simple, par exemple à l'aide des dispositifs montrés en coupe longitudinale dans le dessin annexé.
Dans l'exemple montré en Fig. 1, deux électrodes annulaires 1, 2 sont placées entre les brides d'extrémité d'un tuyau 3, avantageusement en matière diélectrique, et des tuyaux 4,5 d'amenée et d'évacuation de l'eau, avec interposition de bagues d'étanchéité 6, par exemple en caoutchouc. Des conducteurs 7, 8 relient les électrodes à une source de courant alternatif. Sur tout le parcours compris entre les électrodes, l'eau est soumise à l'action du champ électrique alternatif.
Les conditions de travail sont déterminées de façon à réaliser une intensité de champ comprise entre les limites spécifiées ci- dessus. Il arrive toutefois fréquemment qu'il se produit des variations d'intensité au cours du traitement, notanment par suite de fluctuations de la tension de la source de courant, ces varia- tions n'étant souvent pas très appréciables. Afin de ne pas devoir constamment adapter le réglage de l'appareil à ces fluctuations, tout en restant assuré du traitement rationnel de l'eau, on peut établir l'appareil de façon à faire varier normalement l'inten- Lité du champ dans une certaine mesure le long de la trajectoire de l'eau.
Ce résultat peut notamment être obtenu en modifiant la section transversale de la masse d'eau pendant le traitement, d'une façon continue ou graduelle, soit en augmentant ou en diminuant progressivement cette section, soit en la faisant alternativement croître et décroître. Il suffit par exemple d'utiliser un tuyau 3 de forme semblable à un Venturi, comme montré en traits mixtes en Fig. 1, de manière à diminuer d'abord la section et à l'augmen- ter ensuite.
Les électrodes peuvent avoir une simple forme annulaire comme montré au dessin, ou bien elles peuvent par exemple être établies en forme de grille, de tamis ou autre. Elles peuvent
<Desc/Clms Page number 3>
même être constituées par de simples tiges introduites dans le tuyau à travers des ouvertures prévues à cet effet.
La Fig. 2 montre une variante qui ne diffère de la construction selon Fig. 1 que par le fait que l'électrode- 2 est placée entre deux électrodes 1, la¯, raccordées à la même borne de la source de courant, de façon à remplacer le champ unique par deux champs partiels disposés en série.
Au lieu d'être placées dans un conduit fermé traversé par l'eau, les électrodes peuvent être plongées, à écartement convena- ble, dans une masse d'eau non guidée dans un conduit fermé, cette . eau étant en mouvement ou stationnaire, les électrodes étant, dans ce dernier cas, déplacées de toute façon appropriée permettant d'atteindre le but viséo
Il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et qu'elle peut être réalisée sous des formes construc- tives variées, sans se départir de l'esprit de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
"Method and device for the electrical treatment of water"
The invention relates to a method and a device for the electrical treatment of water or of another conductive liquid, in particular for the treatment of hard water, with the aim of preventing mineral salts from forming encrustations on them. walls in contact with these waters, thanks to the fact that the salts contained in the treated water precipitate in the form of a muddy deposit.
It has now been observed that this result can be achieved in a very efficient manner and by very simple means if the water is subjected to the action of an alternating electric field which is generated by electrodes and of which the intensity per square centimeter of the cross section of the body of water subjected to the treatment reaches an appropriate value which is regulated according to the duration of the stay of the water in the electric field and according to the frequency of the alternating current used.
The length of stay reaching for example at least one second, which constitutes an advantageous treatment time, the intensity per cm 2 of water section, for normal alternating current of 50 periods per second, is between 0.05 and 2, preferably between 0.1 and 0.2 microamperes. If the frequency varies, the intensity should be changed in proportion to the
<Desc / Clms Page number 2>
square root of the ratio / variation of the frequency.
The method according to the invention can be implemented in a very simple manner, for example using the devices shown in longitudinal section in the appended drawing.
In the example shown in FIG. 1, two annular electrodes 1, 2 are placed between the end flanges of a pipe 3, advantageously made of dielectric material, and pipes 4,5 for supplying and discharging water, with the interposition of rings d seal 6, for example of rubber. Conductors 7, 8 connect the electrodes to an alternating current source. All along the path between the electrodes, the water is subjected to the action of the alternating electric field.
The working conditions are determined so as to achieve a field strength between the limits specified above. However, it frequently happens that variations in intensity occur during the treatment, particularly as a result of fluctuations in the voltage of the current source, these variations often not being very appreciable. In order not to have to constantly adapt the setting of the apparatus to these fluctuations, while remaining assured of the rational treatment of the water, the apparatus can be set up in such a way as to vary the field strength normally within a range. some extent along the path of the water.
This result can in particular be obtained by modifying the cross section of the body of water during the treatment, continuously or gradually, either by gradually increasing or decreasing this section, or by causing it to increase and decrease alternately. It suffices, for example, to use a pipe 3 of a shape similar to a Venturi, as shown in phantom in FIG. 1, so as to first decrease the section and then increase it.
The electrodes may have a simple annular shape as shown in the drawing, or they may for example be established in the shape of a grid, sieve or the like. They can
<Desc / Clms Page number 3>
even be constituted by simple rods introduced into the pipe through openings provided for this purpose.
Fig. 2 shows a variant which does not differ from the construction according to FIG. 1 only by the fact that the electrode 2 is placed between two electrodes 1, lā, connected to the same terminal of the current source, so as to replace the single field by two partial fields arranged in series.
Instead of being placed in a closed conduit crossed by water, the electrodes can be immersed, at a suitable spacing, in a body of water not guided in a closed conduit, this. water being in motion or stationary, the electrodes being, in the latter case, displaced in any suitable way enabling the intended aim to be achieved
It goes without saying that the invention is not limited to the examples described and that it can be produced in various construction forms, without departing from the spirit of the invention.