<Desc/Clms Page number 1>
appareil gour l'emmagasinage des gaz et des liquides.
La présente invention concerne un appareil du type uti- lisé pour emmagasiner ou accumuler des gaz et/ou des liquides volatils et en particulier un appareil pour emmagasiner des gaz et/ou des liquides du type dans lequel l'espace ou chambre de l'appareil recevant le gaz est constitué par une partie fixe, une partie, mobile verticalement e t un élément non mé- tallique flexible d'étanchéité formant joint ou liaison étan- che au gaz entre les dites pièces et permettant le mouvement de ladite partie mobile verticalement, comme décrit dans les
EMI1.1
brevets américains antérieurs n ,a5.05, .,i3b0,86, 05t.68 du 11 août 19XS et xr .,Tfi2.9 du.14 décembre 1937.
Dans ces brevets, on a représenté l'application de l'invention
EMI1.2
à un appareil du type général sus mentionné, dont la partie mobile verticalement constitue la partie supérieure de 1 fespa- ce ou chambre de l'appareil recevant le gaz et est en rela- tion télescopique avec un réservoir fixe constituant la par-
EMI1.3
tie inférieure du dit espace ou chambre. Mais certaines oa- ractéristiques de 1' invention sont applicables à tout genre d'appareil d'emmagasinage ou d'accumulation de gaz et/ou de liquide qui utilise un élément çltétanchéit6 flexible destiné à se doubler$ se plier ou prendre une forme bouclée dans le fonctionnement normal de l'appareil.
L'invention vise à créer un appareil ou une construction
EMI1.4
du type général prénentionné$ mais dont les parties coopérantes soient construites ou combinées d'une nouvelle manière, en vue de protéger l'élément dt étanohéi té. flexible contre une détérioration et d'empêcher que $et élément d'étauohéttâ soit usé par frottement ou coupé pendant le fonctionnement de l'appareil.
Un autre but est de créer un appareil du type général mentionné, dont les parties coopérantes sont construites ou combinées d'une nouvelle manière, simplifiant grandement la pose et/ou le remplacement de l'élément d'étanchéité flexible
EMI1.5
de l tappareil.
Dans les dessins annexés :
La fig. 1 est une élévation latérale partielle de l'appareil conforme à l'invention.
La fig, 2 est une coupe verticale partielle de cet appareil.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
La fig. 3 est une vue d8'déta11 en coupe Tert10ala d'un des galets de guidage disposé sur la partie montante utilisée pour protéger l'élément d'étanchéité des détériorations et pour maintenir la partie montante en position relative appro-
EMI2.2
ximativemant oonoentrique à la paroi latérale du réservoir.
Les fig. 4 et 5 sont des vues de détail montrant l'opé- ration d'assemblage amovible du couvercle de la partie montante à la paroi latérale de cette dernière.
La fig. 6 est une vue de détail illustrant le dispositif utilisé pour relier de façon amovible l'élément d'étanchéité à la paroilatérale du réservoir.
La fig. 7 est une vue de détail illustrant la pose de l'élément d'étanchéité, qui montre la partie de la paroi latérale de la partie montante supportée par des consoles sur la paroilatérale du réservoir et le toit de la partie montante séparé de la paroi latérale de oette dernière.
La fil. 8 est une élévation latérale partielle des
EMI2.3
plèoeo représentées à la fig. 6.
Les fig. 9 , la et 11 sont des vues de détail illustrant l' opération de fixation de l'élément de joint étanche à la paroi latérale de la partie montante.
Dans ces figures, A désigne un réservoir fixe, qui constitue la partie intérieure de l'espace ou chambre qui re-
EMI2.4
çoit ou renferme 1' agent accumulé dans l' appareil; à désigne dans son ensemble la partie supérieure mobile verticalement de eet espace ou chambre, ordinairement appelée partie mon- tante, disposée ici télencopiquement par rapport au réservoir;
C désigne un élément de joint ou d'étanchéité construit en tissu étanohe au gaz ou autre matière flexible ou pliable oon-
EMI2.5
venable attaché zur la paroi latérale du réservoir zut et. la paroi latérale de la partie montante B, de façon à maintenir un joint étanche au gaz entre ees parties et à:
assurer encore
EMI2.6
le mouvenent vertical de la partie montante,, Cette dernière est constituée par un couvercle ou toit 1, une paroi latéra- le cylindrique 2, disposée concentriquement ou iL peu pris ooncentriquement à la paroi latérale du réservoir, et de pré- térenoe reliée de façon amovible d'une manière nouvelle au
EMI2.7
bord périphérique du toit 1, une jupe i de forme oylindxi- que étant assujettie au bord inférieur de la paroi latérale oyl1nd1'1q118 1 de la partie montante de laquelle elle descend.
Le joint C, qui est de forme annulaire, présente un bord intérieur fixé au bord supérieur de la paroi latérale du réservoir à tandis que son bord extérieur est fixé à la
EMI2.8
partie montante g, de préférence à l'endroit où le bord su- périeur de la jupe de la partie montante est fixé à la paroi latérale de cette dernière. Lorsque la partie mon-
EMI2.9
tante se trouvé à sa position inférieure, le àoint g est suspendu au bord supérieur de la paroi latérale du réservoir, comme représenté à la fig. 2, et lorsque la partie montante s'élève, ce joint se replie, se double ou prend la forme d'une boucle, de façon à permettre le mouvement d'ascension de la partie montante.
Dans ces cas, la jupe , qui eonstitue la moitié inférieure de la paroi latérale de la partie montante, sert de pièce d'adossement au joint , et empêche que ce joint soit soumis à des efforts nuisibles, comme décrit dans les brevets américains précités.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
pour empêcher que l'élément détoach6itê Q soit coupé ou usé par frottement au oours de la montée et de la descente de la partie montante B, cette dernière est munie de galets de guidage 4, disposés il. son extrémité intérieure dans une position voulue pour empêcher que le bord inférieur de la jupe 3 de la partie montante vienne en contact avec l'élément
EMI3.2
d'étanohéité Ct,
ces galets de 6uidage ± étant disposés autour de la circonférence de la partie montante à un certain écarte- ment et chaque galet de guidage étant de préférence monté sur un axe horizontal µ. porté par deux barres de support à disposées verticalement et attachées à l'extérieur de la jupe
EMI3.3
1, comme représenté à la fi$. " et descendent au-dessous du bord inférieur de oette jupe.
En outre, pour empêcher que le bord inférieur de la jupe coupe le joint C, les galets de
EMI3.4
guiàage a, en coopérant avec la paroi latérale du réservoir A, résistent efficacement aux pressions du vent qui tendent à
EMI3.5
déplacer la partie montante de sa position relative aonoentrique à la paroi latérale du réservoir, le bord intérieur de l'élément d'étanchéité a est fixé à l'extrémité supérieure de la paroi latérale du résetvoir à par une barre de serrage amovible ? disposée sur l'extérieur de cette paroi, comme représente aux 1'11. 6 et 8, et reliée de façon amovible a cette paroi par des boulons 8 faisant saillie latéralement de la paroi latérale du réservoir dans une mesure suffisante pour empêcher que la paroi latérale de la partie montante B
EMI3.6
frotte sur l'élément d t itanohéité g.
Une caractéristique importante de la présente invention consiste à combiner les pièces de la partie montante a et à relier le joint 1 ru la partie montante ainsi qu'à la paroi latérale du réservoir de telle manière qu'il soit iniustriel- lement possible de donner au joint g la forme d'un anneau continu ou d'une bande sans fin, ces parties coopérantes étant
EMI3.7
étudiées et combinées de façon que le àoint Q puisse être remplacé sans vider le réservoir A lorsque du liquide est accumulé dans ce dernier.
jusqu' présent, la pratique usuelle consistait à riveter le toit de la partie montante à sa paroi latérale. Nais dans la construction perfectionnée de l'invention, le toit 1 est relié de façon amovible à la
EMI3.8
paroi latérale A de la partie montante par des boalons j et une rondelles ( fig. # et b. àu cours de la pose u joint g ou de son remplacement,, il est nécessaire que les ouvriers placés à l'extérieur de l'appareil bloquent tout d\borl1 le toit 1 comme Indiqué 4 la fig.
7 et abaissent sonsuite la paroi latérale à et la àupe à de la partie montante sur des consoles 11 faisant saillie latéralement sur la pa- roi latérale du réservoir A, en ménageant ainsi entre le toit et la paroi latérale de la partie montante il une ouver-
EMI3.9
ture ou un espace par lequel l'élément d'étanohéité, peut être introduit et disposé en position de travail entre la partie montante et la paroi latérale du réservoir, cet élé-
EMI3.10
ment d'étanché1 té , ayant de préférence un diamètre qui n'est que légèrement supérieur au diamètre du toit, de sorte qu'il peut être enfilé télescoptquement sur le to it et abais- sé autour du bord de ce dernier.
àwès que l'élément d'é- taneUêit6 a été mis en place entre.la paroi latérale du ré- servoir et la paroi latérale de la partie montante R, oomne on vient de l'expliquer, le bord intérieur ou supérieur de cet élément d'étanchéité est fixé'de façon amovible à la paroi latérale du réservoir par la barre de serrage et des
EMI3.11
boulons 51.
Ensuite, le bord extérieur ou l'extrémité infé- rieure de l'élément d'étanchéité, 0 est relié à la partie
EMI3.12
montante par le processus mis en évidence par les fixe. 9 et 10 et qui comprend. : (1 ) le retrait des bloos placée sous le toit de façon a permettre à ce dernier de reposer
<Desc/Clms Page number 4>
sur le bord supérieur de la paroi latérale du réservoir A, (2 ) le soulèvement de la paroi latérale 1 de la partie mon- tante et la fixation au toit.,'1 par des boulons 9 après qu'une rondelle déformable convenable 10 a été interposée entre le toit et la cornière 2b disposée sur le bord supérieur de la paroi latérale 2 et (3 )
l'élévation de la jupe 3 de la partie montante et sa suspension à la paroi latérale 3 à un certain écartement de oelle-oi par un petit nombre de boulons 12 disposés verticalement et placés dans des brides 2a et 3a faisane saillie latéralement et coopérantes qui sont.prévues sur la paroi latérale & et la Jupe 1 de la partie montante.
Le bord inférieur de l' élément d'étanchéité C peut ensuite être inséré entre les brides 2a et 3a puis être maintem temporairement par des pinces 13 comme représenté à la fig.
10. Les boulons de suspension 12 utilisés pour suspendre la jupe à la paroi latérale 2 de la partie montante sont en- suite serrés de façon à produire le serrage de l'élément d'é- tanchéité C à intervalles par des boulons et ensuite les pin- ces sont retirées et le reste des boulons 12 est posé, de fa- çon à faire serrer l'élément d'étanchéité étroitement tout entour de son bord par les brides coopérantes 2a et 3a ain- si que les boulons 12 utilisés pour relier la Jupe 3 à la pa- roi latérale 3 de la partie montante, en assurant ainsi la liaison de l'élément d'étanchéité d'une manière étanche aux gaz avec la paroi latérale .1 de la partie montante, comme re- présenté à la fig. Il.
<Desc / Clms Page number 1>
apparatus for the storage of gases and liquids.
The present invention relates to an apparatus of the type used for storing or accumulating gases and / or volatile liquids and in particular to an apparatus for storing gases and / or liquids of the type in which the space or chamber of the apparatus receiving the gas consists of a fixed part, a part which can be moved vertically and a flexible non-metallic sealing element forming a gas-tight gasket or connection between said parts and allowing the movement of said vertically movable part, as described in
EMI1.1
Earlier US patents n, a5.05,., i3b0.86, 05t.68 of August 11, 19XS and xr., Tfi2.9 of December 14, 1937.
In these patents, the application of the invention has been shown
EMI1.2
to an apparatus of the general type mentioned above, the vertically movable part of which constitutes the upper part of the space or chamber of the apparatus receiving the gas and is in telescopic relation with a fixed reservoir constituting the part.
EMI1.3
lower tie of said space or chamber. However, certain features of the invention are applicable to any kind of gas and / or liquid storage or accumulation apparatus which utilizes a flexible sealing member intended to double, bend or assume a curly shape in it. normal operation of the device.
The invention aims to create an apparatus or a construction
EMI1.4
of the general type mentioned $ but the cooperating parts of which are constructed or combined in a new way, with a view to protecting the element dt etanohéity. flexible against deterioration and to prevent the pressure and element from being chafed or cut during operation of the apparatus.
Another object is to create an apparatus of the general type mentioned, the co-operating parts of which are constructed or combined in a new way, greatly simplifying the installation and / or replacement of the flexible sealing element.
EMI1.5
of the device.
In the accompanying drawings:
Fig. 1 is a partial side elevation of the apparatus according to the invention.
Fig, 2 is a partial vertical section of this device.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Fig. 3 is a Tert10ala sectional view of one of the guide rollers disposed on the riser part used to protect the sealing element from damage and to keep the riser part in an appropriate relative position.
EMI2.2
ximativemant oonoentric to the side wall of the tank.
Figs. 4 and 5 are detail views showing the removable assembly operation of the cover of the rising part to the side wall of the latter.
Fig. 6 is a detail view illustrating the device used to removably connect the sealing element to the side of the reservoir.
Fig. 7 is a detail view illustrating the installation of the sealing element, which shows the part of the side wall of the rising part supported by consoles on the paroilateral of the tank and the roof of the rising part separated from the side wall this last one.
The thread. 8 is a partial side elevation of the
EMI2.3
pleoeo represented in fig. 6.
Figs. 9, 1a and 11 are detail views illustrating the operation of fixing the sealing element to the side wall of the riser.
In these figures, A denotes a fixed reservoir, which constitutes the interior part of the space or chamber which re-
EMI2.4
contains or contains the agent accumulated in the apparatus; to denotes as a whole the vertically movable upper part of this space or chamber, usually called the rising part, here arranged telencopically with respect to the reservoir;
C designates a gasket or sealing element constructed of gas-tight cloth or other flexible or pliable material or
EMI2.5
venable attached zur the side wall of the tank damn and. the side wall of the rising part B, so as to maintain a gas-tight seal between these parts and to:
still ensure
EMI2.6
the vertical movement of the rising part ,, The latter consists of a cover or roof 1, a cylindrical side wall 2, arranged concentrically or slightly taken ooncentrically to the side wall of the tank, and pre- terenoe connected so removable in a new way
EMI2.7
peripheral edge of the roof 1, a skirt i of oylindxic shape being secured to the lower edge of the side wall oyl1nd1'1q118 1 of the rising part from which it descends.
Seal C, which is annular in shape, has an inner edge attached to the upper edge of the side wall of the tank while its outer edge is attached to the
EMI2.8
riser part g, preferably at the place where the upper edge of the skirt of the riser part is fixed to the side wall of the latter. When the part my-
EMI2.9
aunt is in its lower position, the àoint g is suspended from the upper edge of the side wall of the tank, as shown in fig. 2, and when the rising part rises, this seal folds up, doubles or takes the form of a loop, so as to allow the ascending movement of the rising part.
In these cases, the skirt, which constitutes the lower half of the side wall of the rising part, serves as a backing piece for the joint, and prevents this joint from being subjected to harmful forces, as described in the aforementioned US patents.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
to prevent the detoach6itê element Q is cut or worn by friction during the ascent and descent of the rising part B, the latter is provided with guide rollers 4, arranged there. its inner end in a desired position to prevent the lower edge of the skirt 3 of the rising part from coming into contact with the element
EMI3.2
of etanoheity Ct,
these guiding rollers ± being arranged around the circumference of the rising part at a certain spacing and each guide roller preferably being mounted on a horizontal axis μ. carried by two support bars arranged vertically and attached to the outside of the skirt
EMI3.3
1, as shown at fi $. "and descend below the bottom edge of this skirt.
In addition, to prevent the lower edge of the skirt from cutting seal C, the rollers
EMI3.4
guiding a, by cooperating with the side wall of the tank A, effectively resist the wind pressures which tend to
EMI3.5
move the rising part from its relative position aonoentric to the side wall of the tank, the inner edge of the sealing element a is fixed to the upper end of the side wall of the tank by a removable clamp bar? arranged on the outside of this wall, as shown in 1'11. 6 and 8, and removably connected to this wall by bolts 8 projecting laterally from the side wall of the tank to a sufficient extent to prevent the side wall of the riser B
EMI3.6
rubs on the element d t itanoheity g.
An important feature of the present invention is to combine the parts of the riser part a and connect the joint 1 to the riser part as well as to the side wall of the tank in such a way that it is industrially possible to give the gasket. joint g the form of a continuous ring or endless band, these cooperating parts being
EMI3.7
designed and combined so that the extra point Q can be replaced without emptying the tank A when liquid is accumulated in the latter.
Heretofore, the usual practice has been to rivet the roof from the riser to its side wall. Born in the improved construction of the invention, the roof 1 is removably connected to the
EMI3.8
side wall A of the rising part by bolts j and washers (fig. # and b. during the installation of the gasket g or its replacement ,, it is necessary that the workers placed outside the appliance completely block the roof 1 as shown 4 in fig.
7 and then lower the side wall to and the skirt to the rising part on consoles 11 projecting laterally on the side wall of the tank A, thus leaving between the roof and the side wall of the rising part an opening -
EMI3.9
ture or a space through which the element of etanoheity can be introduced and arranged in the working position between the rising part and the side wall of the tank, this element
EMI3.10
sealing element, preferably having a diameter which is only slightly larger than the diameter of the roof, so that it can be telescopted over the roof and lowered around the edge of the roof.
As soon as the stopping element has been placed between the side wall of the tank and the side wall of the rising part R, where we have just explained, the inner or upper edge of this element seal is removably attached to the side wall of the tank by the clamping bar and
EMI3.11
bolts 51.
Then the outer edge or the lower end of the sealing element, 0 is connected to the part
EMI3.12
rising by the process highlighted by the fixes. 9 and 10 and who understands. : (1) the removal of the bloos placed under the roof so as to allow the latter to rest
<Desc / Clms Page number 4>
on the upper edge of the side wall of the tank A, (2) lifting the side wall 1 from the riser and fixing to the roof., '1 by bolts 9 after a suitable deformable washer 10 has been interposed between the roof and the angle 2b arranged on the upper edge of the side wall 2 and (3)
the elevation of the skirt 3 of the riser and its suspension to the side wall 3 at a certain distance from oelle-oi by a small number of bolts 12 arranged vertically and placed in flanges 2a and 3a projecting laterally and cooperating pheasant which are provided on the side wall & and Skirt 1 of the rising part.
The lower edge of the sealing element C can then be inserted between the flanges 2a and 3a and then be temporarily maintained by clamps 13 as shown in FIG.
10. The suspension bolts 12 used to suspend the skirt from the side wall 2 of the riser are then tightened so as to produce the tightening of the sealing element C at intervals by bolts and then them. These clamps are removed and the remainder of the bolts 12 are fitted, so as to tighten the sealing member tightly all around its edge by the cooperating flanges 2a and 3a as well as the bolts 12 used to connect the Skirt 3 to the side wall 3 of the riser part, thus ensuring the connection of the sealing element in a gas-tight manner with the side wall .1 of the riser part, as shown in fig. He.