<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
La société dite : Long.. F;i#:ë::rJINDUSTBI:g :JC'.rr:JI'WE3:LLG01:"..FI' à Francfort s/"1.îain U.llemaGl1.e)
EMI1.2
Procédé pour dessaler des liquides aqueux.
EMI1.3
Convention. In:Gern3. t io:ale : D3l.lande de brevet -@ lic-2icnd I. 74.596 IV b;.&5 b déposée le lut itiars lë4
EMI1.4
Il est connu de dessaler des s SU's¯,.! i;:ilü aoueuses, dos ;J si .#=i Lr1..1Sê.ce, etc., en les ..1.?:'7.Ü6,':l= o.t df:-Jord sur 1.1,,- échangeur :¯! ions hydrogène (acide fixe) et snsuite sur un 8C;W,l'JúELU (,'ions hydroxyle (base fixe). Le taux de des- salage .insi atteint, iléç nà en. tOLdi iii<eiaier lieu -indéei1- d21d.lent de 1>:w nature et de li oomposLIion de l'eau brute qui a filtré- de li.. force, c'est à dire le pouvoir que pos- sède l'acide fixe de scinder le sel neutre, vec une eau de de degré de dureté moyen (dont :p:,r exemple '75' de dureté en suli.te, .O,:' de dureté en chlorure et 5 de aureté en .,,' '." t) on l 7.?111..r.le, en ' e:a# l ai:.e' nt un 1'..
Of.> d'ions hydrogène très actif à'base d'acide sulfonirue du noyau phénol, environ 15-57).. des sels fixes lkr une seule fj.ltr'-- tion sur une paire de filtres à'échai?geJ- rs d'ions hydrogène et d'ions hydroxyle ; et il reste :11.i1si d'habitude, du f:::,i t rue le sulfate se uaintient en règle générale plus solide- ment eue le chlorure, un reste d'environ 10-15 :.:1,. cie c :110- rure pour une eau de la composition donnée, après filbra- tion sur un échangeur d'ions l1:r .roxyle à base de m-:QI1,snylène- dionine.
Ji bechnique-uent 0;:1 pose des exigences plus Jlevées
<Desc/Clms Page number 2>
quant aux taux de dessalage, on était jus quèici contraint Utiliser une seconde paire de filtres. @
On a trouvé actuellement qu'on peut déjà réaliser par une seule filtration un effet de dessalage essentiellement plus élevé lorsqu'on ajoute une quantité appropriée d'acide carbonique libre à l'eau avant sa filtration sur les échan- geurs d'ions. On peut dans ce cas ajouter déjà l'acde car- bonique à l'eau brute, car,ainsi qu'il a été établi, ceci n'entrave pas le processus d'enlèvement de la base ou bien on peut l'ajouter seulement à la sortie du filtre retenant les bases.
Dans les deux cas, on recueille derrière l'échan- geur d'anions des quantités résiduaires de sulfate et de , chlorure qui sont essentiellement moins élevées que sans le re- cours à l'acide carbonique, conformément à l'invention) par exemple 1/5 à 1/10 de la valeur indiquée plus haut. Le so- dium restant, présent sous forme de bicarbonate peut'le cas éché- ant être éliminé facilement par filtration sur un autre échan- geur d'ions hy drogène.
' Comme acides fixes au sens de la présente invention, on peut utiliser les échangeurs d'ions hydrogène connus, à base de résine synthétique ou de charbon, tandis que comme échan- geur d'anions entrent en ligne de compte des bases fixes ayant le caractère des résines phénylènediamines ou des colorants basiques ainsi que ceux de nature organique, tels les gels d'alumine, d'oxyde de fer, etc..
Exemple.-
Une eau brute, préalablement traitée à la chaux, ayant une teneur de 1g0 mg/L. de CL, 290 mg./L. de SO3' 2,6 d.H. de dureté en carbonate, 19,4 d.H. de dureté permanente et une quantité d'alcali équivalente à 15,9 d.H., est conduite sur un échangeur d'ions hydrogène à base'd'acide sulfonique du noyau phénolique et ensuite sur un échangeur d'anions à base de m-phénylènediamine. L'eau pure obtenue contenait, indépendam- ment de la quantité d'acide carbonique correspondant à la du-
<Desc/Clms Page number 3>
reté en carbonate,une quantité résiduaire de 8-10 mg. Na et
12-15 mg. C1. On a éliminé le sulfate, au moyen, de chlorure de baryum jusqu'à la limite d'identification .
La même eau ... été additionnée alors avant'la filtration sur l'échangeur d'ions hydrogène, de 150-200 mg. 1. d'acide carbonique'libre, et l'eau pure dessalée contenant alors environ lanière quen- tité résiduaire en sodium, tandis que le sulfate et le chlo- rure ne se trouvaient plus qu'en quantités qui se situaient à,la limite d'identification analytique. Le sodium restant présent à l'état de bicarbonate a été facilement éliminà par filtration sur un autre échangeur d'ions hydrogène, de sorte qu'on recueillait finalement une eau pure qui étaitpratioue- ment exempte'd'ions et de cations fixes et qui ne contenait plus qu'une teneur résiduaire inférieure à 1-2 mg. d'électro- lyte.
L'acide carbonique libre a été le cas échéant éliminé par dégazage . L'eau s'est avérée pour beaucoup de buts toch- niques comme un produit de haute valeur pour.le remplacement de l'eau distillée, qu'il surclassait à bien des points de vue par son exemption de traces d'huiles et de fer.
On a obtenu une eau de qualité semblable En n'ajoutant l'acide carbonique qu'après l'enlèvementde le base, 1 est à dire derrière l'échangeur d'ions hydrogène.
R e v e n d i c a ions .
@
1. - Procédé pour dessaler des liquides aqueux par filtrations et , successives sur des acides fixes/des boses fixes, caractérise en ce qu'on ajoutede l'acide carbonique libre au liquide à dessaler, avant la filtration sur les échangeurs d'ions ou avant la. filtration sur les échangeurs d'ions hydroxyle-.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The said company: Long .. F; i #: ë :: rJINDUSTBI: g: JC'.rr: JI'WE3: LLG01: ".. FI 'in Frankfurt s /" 1.îain U.llemaGl1.e)
EMI1.2
Process for desalting aqueous liquids.
EMI1.3
Convention. In: Gern3. t io: ale: D3l.lande patent - @ lic-2icnd I. 74,596 IV b;. & 5 b filed on lut itiars lë4
EMI1.4
It is known to desalinate SU's¯,.! i;: ilü aoueuses, back; J si. # = i Lr1..1Sê.ce, etc., in the ..1.?: '7.Ü6,': l = ot df: -Jord on 1.1 ,, - exchanger: ¯! hydrogen ions (fixed acid) and snsuite on a 8C; W, the JúELU (, 'hydroxyl ions (fixed base). The desalination rate. thus reached, iléç nà en. tOLdi iii <eiaier place -indéei1- d21d . slow of 1>: w nature and li oomposLIion of the raw water which has filtered from li .. strength, that is to say the power possessed by the fixed acid to split the neutral salt, with a water of medium degree of hardness (of which: p:, r example '75' of hardness in sulite, .O ,: 'of hardness in chloride and 5 of hardness in. ,,' '. "t) we l 7.?111..r.le, in 'e: a # l ai: .e' nt a 1 '..
Of.> Highly active hydrogen ions at the base of sulfonic acid from the phenol ring, about 15-57) .. fixed salts lkr a single fj.ltr '- tion on a pair of exhaust filters? - rs of hydrogen ions and hydroxyl ions; and it remains: 11.if usually, of the f :::, the sulphate usually retains more solidly than the chloride, a remainder of about 10-15:.: 1 ,. cie c: 110- ride for a water of the given composition, after filtration through a l1: r .roxyl ion exchanger based on m-: QI1, snylene-dionine.
Ji bechnique-uent 0;: 1 poses higher requirements
<Desc / Clms Page number 2>
as for the desalination rates, we were previously forced to use a second pair of filters. @
It has now been found that a substantially higher desalting effect can already be achieved by a single filtration when a suitable amount of free carbonic acid is added to the water prior to its filtration through ion exchangers. In this case, the carbonic acid can already be added to the raw water, since, as has been established, this does not hinder the process of removing the base or it can only be added. at the outlet of the filter retaining the bases.
In both cases, residual amounts of sulphate and chloride are collected behind the anion exchanger which are essentially less than without the use of carbonic acid, according to the invention) for example. 1/5 to 1/10 of the value indicated above. The remaining sodium, present as bicarbonate, can if necessary be easily removed by filtration through another hydrogen ion exchanger.
As fixed acids within the meaning of the present invention, it is possible to use the known hydrogen ion exchangers, based on synthetic resin or on carbon, while fixed bases having the same effect as anion exchanger. character of phenylenediamine resins or basic dyes as well as those of an organic nature, such as alumina gels, iron oxide gels, etc.
Example.-
Raw water, previously treated with lime, having a content of 1g0 mg / L. LC, 290 mg./L. of SO3 '2.6 d.H. carbonate hardness, 19.4 d.H. of permanent hardness and an amount of alkali equivalent to 15.9 d.H., is carried out on a hydrogen ion exchanger based on sulfonic acid of the phenolic nucleus and then on an anion exchanger based on m-phenylenediamine. The pure water obtained contained, independently of the quantity of carbonic acid corresponding to the du-
<Desc / Clms Page number 3>
carbonate retention, a residual amount of 8-10 mg. Na and
12-15 mg. C1. The sulfate was removed with barium chloride to the limit of identification.
The same water ... was then added before the filtration on the hydrogen ion exchanger, 150-200 mg. 1. of free carbonic acid, and pure desalinated water then containing about a small residual quantity of sodium, while the sulphate and chloride were only found in quantities which were situated at the limit analytical identification. The sodium remaining present in the bicarbonate state was easily removed by filtration through another hydrogen ion exchanger, so that a pure water was finally collected which was practically free of ions and fixed cations and which. only contained a residual content of less than 1-2 mg. electrolyte.
The free carbonic acid was if necessary removed by degassing. Water has proven to be a high-value substitute for distilled water for many Toch- nical purposes, which it outclassed in many ways by its freedom from traces of oils and iron.
Water of similar quality was obtained. By adding carbonic acid only after the base has been removed, 1 is to say behind the hydrogen ion exchanger.
R e v e n d i c aions.
@
1. - Process for desalting aqueous liquids by filtration and, successively over fixed acids / fixed boses, characterized in that free carbonic acid is added to the liquid to be desalinated, before filtration on ion exchangers or before the. filtration on hydroxyl- ion exchangers.