<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé de fabrication d'un tissu à poil, tel que tapis ou peluche, et tissu fabriqué selon ce procédé"
L'achèvement normal de tissus, plus spécialement de tapis, dans lesquels la formation du dessin est réalisée par des fils de chaîne de poil de dessin, s'opère par le tissage, au début et à la fin de ces tissus, d'une soi-disant bordure qui est fixée contre la face inférieure du tapis. Une telle bordure est désignée par Z en Figs. 1 et 2 du dessin annexé. la Fig. 2 montra conment la bordure est repliée et comment une surépaisseur gênante est produite aux extrémités du tapis, laquelle surépaisseur est plus ou moins gênante selon que le tissu d'ameublement ou tapis est établi en une matière mince ou plus épaisse.
On a déjà préconisé un procédé ayant pour but de remédier à cet inconvénient. Suivant ce procédé, le soi-disant fil de poil perdu n'est pas tissé dans la bordure, mais est entraîné librement au-dessus d'une partie du tissu de la bordure, entre deux tissages de tapis successifs, après quoi les fils de poil libres sont, lors de l'achèvement, fixés sur la bordure par collage ou autrement.
Mais on obtient alors un bord d'aspect raide, qui ne s'harmonise pas bien avec le tissu proprement dit.
On connaît également des tapis dans lesquels l'ourlet, qui
<Desc/Clms Page number 2>
appartient au tapis proprement dit, est tissé en deux parties et est rabattu vers l'intérieur.
Dans ce cas, le tissu du tapis même est, aux extrémités, tissé sous la forme de tissus supérieur et inférieur séparés l'un de l'autre, de sorte que l'ourlet devient encore assez épais.
Selon l'invention, on munit le tissu d'une bordure qui est formée par des fils de poil du tissu, qui sont réunis, par une trame appropriée, sous la forme d'un tissu s'harmonisant avec le tapis, et par des fils du tissu du tapis, tels que chaîne de liage et chaîne de remplissage, qui ne sont pas insérés dans le tissu, la partie réunie sous forme de tissu, de la bordure ainsi confectionnée, étant repliée et achevée de manière à former un ourlet sans surépaisseur. la bordure ainsi confectionnée peut être une bordure supplé- mentaire, en d'autres termes, le tissu peut être pourvu, en outre, d'une bordure normale qui se trouve alors entre le tissu proprement dit et la bordure supplémentaire.
Dans le cas d'une telle réalisation, la partie de la bordure, qui est réunie sous la forme d'un tissu, est alors, conformément à l'invention, repliée et fixée à une bordure normale du tissu.
L'invention présente le grand avantage que la formation ci'-Luie surépaisseur est exclue et que les fils de poil restent bien fixés, contrairement à ce qui se passe dans le procédé connu, dans lequel les fils de poil qui sont reliés à la première et la dernière duite se relâchent très facilement. Il est également possible de réaliser l'invention sous d'autres formes d'exécution très avan- tageuses.
A titre d'exemple, quelques formes d'exécution d'un tapis selon l'invention sont illustrés aux dessins annexés, dans les- quels :
Figs. 1 et 2 montrent, comme il a déjà été signalé ci-dessus, des vues schématiques en coupe longitudinale, suivant la direction de la chaîne, d'un tissu connu;
Fig. 3 montre une vue schématique en coupe longitudinale, suivant la direction de la chaîne, d'une partie d'un tissu de tapis selon l'invention;
Fig. 4 une vue en coupe correspondante de ce tissu de tapis après achèvement.
En Fig. 3, P1, P2 et P3 représentent les fils de poil, respectivement du le, du 2e et du 3e corps, qui passent autour de fers R
<Desc/Clms Page number 3>
et sont liés, par les fils de trame i, dans le tissu de fond ou passent perdus dans celui-ci. P2 - 1e R est le fil de poil dans le premier intervalle entre les.dents du peigne, P2-2eR est le fil de poil dans le deuxième intervalle entre les dents du peigne.
B est la chaîne de liage et V la chaîne de remplissage ou de re- couvrement Z est la soi-disant bordure, qui est normalement fixée contre ledos du tissu, tel qu'indiqué en Figs. 1 et 2.
En 0, Fig. 3, commence la bordure spéciale suivant l'inven- tion, qui est constituée de fils de poil qui sont réunis, par une trame de couleur appropriée, sous la forme d'un tissu qui s'harmoni- se, tant en couleur qu'en dessin, avec le tissu proprement dit.
Les fils de poil non nécessaires et les chaînes de liage et de remplissage ou de recouvrement ne sont pas insérés dans cette partie du tissu de la bordure.
La Fig. 4 montre la bordure spéciale, telle qu'elle est fixée à la bordure normale.
De ce qui précède, il ressort clairement que la face infé- rieure du tapis est complètement unie et que la bordure spéciale, qui est fixée sur la bordure normale, reste au-dessous du niveau des boucles de poil, ce qui constitue un perfectionnement important.
La Fig. 5 montre une vue en coupe longitudinale d'un même tissu, la bordure normale étant supprimée et remplacée par une bordure plus mince O-X, tissée au tapis.
De A à 0 s'étend le bord coloré du tapis, à fils de poil de couleur P2.
Comme il ressort du dessin, les fils de poil P1 et P et la chaîne de remplissage ou de recouvrement V ne sont pas insérés dans le tissu de fond, sous le dit bord coloré, de sorte que, lorsque P1, P2 et V sont coupés en A, on obtient un espace dans la partie formant le bord du tapis, lequel espace est comblé par la partie tissée de la bordure spéciale O-X, ce qui a pour effet de rendre la face dorsale du tapis de nouveau unie, comme le montre la Fig. 6.
Il est également possible de tisser une bordure comportant deux parties tissées séparées, comme montré en Fige. 7 et 8, et l'on peut achever cette bordure de différentes manières, par ex. avec ou sans frange, et on peut la replier en différents sens, à condition toutefois que le dessous de la bordure reste toujours à niveau avec la face inférieure du tapis.
L'invention n'est pas limitée à un tissu à poil fabriqué à '
<Desc/Clms Page number 4>
l'aide de fers, ni à un liage par double duite.
On peut notamment appliquer la mème 'invention aux tissus doubles, ainsi qu'aux tissus à poil double-face, tandis qu'au lieu de fers, on peut également utiliser la trame.
Bans la bordure spéciale, la trame peut également être diffé- rente en matière et en épaisseur.
REVENDICATIONS.
1 - Procédé de fabrication d'un tissu à poil, tel qu'un tissu de tapis et/ou de peluche, caractérisé en ce que le tissu est muni d'une bordure qui est formée par des fils da poil du tissu, qui sont réunis, par une trame appropriée, sous la forme d'un tissu s'harmonisant avec le tapis, et par des fils du tissu du tapis, tels que chaîne de liage et chaîne de remplissage, qui ne sont pas ïnsérés dans le tissu, la partie réunie sous forme de tissu, de la bordure ainsi confectionnée, étant repliée et achevée de manière à former un ourlet sans surépaisseur.
<Desc / Clms Page number 1>
"Method for making pile fabric, such as carpet or plush, and fabric made according to this process"
Normal completion of fabrics, especially carpets, in which the pattern formation is effected by pattern pile warp threads, occurs by weaving, at the beginning and at the end of such fabrics, of a pattern. so-called edging which is fixed against the underside of the carpet. Such a border is designated by Z in Figs. 1 and 2 of the accompanying drawing. Fig. 2 will show how the border is folded back and how an inconvenient allowance is produced at the ends of the carpet, which allowance is more or less inconvenient depending on whether the upholstery or rug is made of a thin or thicker material.
A method has already been recommended for the purpose of remedying this drawback. In this process, the so-called lost pile yarn is not woven into the edging, but is drawn freely over part of the edging fabric, between two successive carpet weaves, after which the threads of free hairs are, upon completion, fixed to the border by gluing or otherwise.
But then you get a stiff edge, which does not harmonize well with the fabric itself.
We also know rugs in which the hem, which
<Desc / Clms Page number 2>
belongs to the carpet itself, is woven in two parts and is folded inwards.
In this case, the fabric of the carpet itself is, at the ends, woven in the form of upper and lower fabrics separated from each other, so that the hem still becomes quite thick.
According to the invention, the fabric is provided with a border which is formed by pile threads of the fabric, which are joined, by a suitable weft, in the form of a fabric harmonizing with the carpet, and by threads of the carpet fabric, such as binding warp and filling warp, which are not inserted into the fabric, the part gathered in the form of fabric, of the edging thus made, being folded over and completed so as to form a hem without extra thickness. the border thus made can be an additional border, in other words, the fabric can be provided, in addition, with a normal border which then lies between the fabric itself and the additional border.
In the case of such an embodiment, the part of the border, which is united in the form of a fabric, is then, in accordance with the invention, folded up and fixed to a normal border of the fabric.
The invention has the great advantage that the formation of extra thickness is excluded and that the pile yarns remain firmly fixed, unlike what happens in the known method, in which the pile yarns which are connected to the first one. and the last pick are released very easily. It is also possible to carry out the invention in other very advantageous embodiments.
By way of example, some embodiments of a carpet according to the invention are illustrated in the accompanying drawings, in which:
Figs. 1 and 2 show, as has already been pointed out above, schematic views in longitudinal section, in the direction of the warp, of a known fabric;
Fig. 3 shows a schematic view in longitudinal section, in the direction of the warp, of a part of a carpet fabric according to the invention;
Fig. 4 a corresponding sectional view of this carpet fabric after completion.
In Fig. 3, P1, P2 and P3 represent the hair threads, respectively of the le, of the 2nd and of the 3rd body, which pass around irons R
<Desc / Clms Page number 3>
and are linked, by the weft yarns i, in the background fabric or pass lost in the latter. P2 - 1e R is the pile thread in the first gap between the teeth of the comb, P2-2eR is the pile thread in the second gap between the teeth of the comb.
B is the binding chain and V is the filling or covering chain Z is the so-called edging, which is normally secured against the back of the fabric, as shown in Figs. 1 and 2.
At 0, Fig. 3, begins the special edging according to the invention, which consists of pile threads which are united, by a weft of suitable color, in the form of a fabric which harmonizes, both in color and in color. in drawing, with the fabric itself.
Unnecessary pile threads and binding and filling or covering chains are not inserted into this part of the edging fabric.
Fig. 4 shows the special border as attached to the normal border.
From the above it is clear that the underside of the mat is completely plain and the special edging, which is attached to the normal edging, remains below the level of the pile loops, which is a significant improvement. .
Fig. 5 shows a longitudinal sectional view of the same fabric, the normal border being deleted and replaced by a thinner border O-X, woven into the carpet.
From A to 0 extends the colored edge of the carpet, with P2 colored pile threads.
As can be seen from the drawing, the pile threads P1 and P and the filling or covering chain V are not inserted into the background fabric, under the said colored edge, so that when P1, P2 and V are cut in A, a space is obtained in the part forming the edge of the mat, which space is filled by the woven part of the special border OX, which has the effect of making the back side of the mat again united, as shown in the figure Fig. 6.
It is also possible to weave a border having two separate woven parts, as shown in Fig. 7 and 8, and this border can be completed in different ways, e.g. with or without fringe, and it can be folded in different directions, provided however that the underside of the border always remains level with the underside of the carpet.
The invention is not limited to a pile fabric made from '
<Desc / Clms Page number 4>
using irons, or double pick tying.
The same invention can in particular be applied to double fabrics, as well as fabrics with a double-sided pile, while instead of irons, the weft can also be used.
In the special border, the weft can also be different in material and thickness.
CLAIMS.
1 - A method of manufacturing a pile fabric, such as a carpet and / or plush fabric, characterized in that the fabric is provided with a border which is formed by pile threads of the fabric, which are united, by a suitable weft, in the form of a fabric harmonizing with the carpet, and by threads of the carpet fabric, such as binding warp and filler warp, which are not inserted into the fabric, the part united in the form of fabric, of the border thus made, being folded up and completed so as to form a hem without extra thickness.