<Desc/Clms Page number 1>
Il Dispositif d'étirage pour métiers à filer ".
Dans le Brevet No du procès .verbal de dépôt 27 733 déposé le 10 décembre 1943, les Demandeurs ont déorit un train d'étira- ge pour métiers à filer, caractérisé par le fait que le cylindre
EMI1.1
délivreur et son cylindre de.pression sont garnis"'chacun d'un manchon entraîné convenablement guidé et nettoyé par des rouleaux auxiliaires.
Ce dispositif .permet d'apporter un changement au mode d'étirage 'même et ce dispositif fait l'objet de la présente invention.. @
L'invention consiste dans un train d'étirage, dans lequel la mèche prise entre le cylindre d'entrée et son cylindre de ' - pression passe au-dessus du deuxième cylindre de pression et ensuite entre le point de pinçage de la'deuxième paire de cylindre du train dont elle contourne le cylindre entraîneur) :et à par-
EMI1.2
tir de o01ui-ci lu mèche e,st portée pàr le manchon du cylindre . délivreur du train jusqu'au point de pin<te.ge"dè' celui-ci avec son cylindre de pression.
Dans pareil'dispositif, la deuxième paire de cylindre du train tourne donc dans le sens inverse au sens de marche habituel.
Le dessin annexé montre en élévation un train d'étirage selon l'invention. '' -.
La mèche M prise entre, le cylindre'd'entrée C et son cy-
EMI1.3
lindre,de pression F passe au-dessus du cylindre de' pressions E de la deuxième paire et ensuite entre'le point de pinçage des 'cylindres E et B pour contourner la'moitié du cylindre B: La
EMI1.4
mèche se présente finalement soutenue par'le .ra.4Yon' Z au' dint de-ponçage du cylindre délivreur A. et,dé son' cylindre de pression D. Les cylindres E et B.tournent'donc en"sens inverse au sens de marche habituel. Le manchon Z contourne le cylindre A et le cylindre-tendeur H. Un manchon Y passe sur le cylindre de
EMI1.5
pression D et le cylindre> tendeur Ci:; Un rot.ûli.ttoyeurT-àxi. tre' en contact avec un briri du manchon Y. Un" rouleau'nettoyeur It placé au-dessous du oylindre 'déli vreur 'Aa;pa.:tr .fonation de nettoyer le manchon Z.
La disposition de oe traïn-d"6tltEiieë-'p*er- met un travail très actif du. cylindre B sur la.'mèche, notamment'
EMI1.6
sur le parcours C - B; la matière supportée èntre"A. et B''par'le mAnohon'Z reste bien assemblée et par ce, fait il' ntya 'lus -de fibres qui se détachent de .'la masse et l'action d'étirage est sensiblement meilleure.
EMI1.7
REVENDIOATIONS. ¯¯¯¯ ; 1,) Train'-'d'étirage pour iétiers' â filer comportant trois ou'quatre paires de cylindres, caractérisé pa.r*l9"'fait que" la" mèche prise entre le oylindre'dtantr6a et son cylindre 'Clù- 1 pres-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Il Drawing device for spinning machines ".
In Patent No. 27,733, filed on December 10, 1943, the Applicants described a drawing train for spinning looms, characterized by the fact that the cylinder
EMI1.1
the dispenser and its pressure cylinder are each fitted with a driven sleeve suitably guided and cleaned by auxiliary rollers.
This device allows for a change in the stretching mode itself and this device is the subject of the present invention.
The invention consists of a drawing train, in which the bit taken between the input cylinder and its pressure cylinder passes over the second pressure cylinder and then between the pinch point of the second pair. cylinder of the train of which it bypasses the driving cylinder): and from
EMI1.2
The firing of this bit is carried by the sleeve of the cylinder. deliverer of the train to the pin point <te.ge "of this one with its pressure cylinder.
In such a device, the second pair of cylinder of the train therefore rotates in the opposite direction to the usual direction of travel.
The accompanying drawing shows in elevation a drawing train according to the invention. -.
The bit M taken between, the input cylinder C and its cy-
EMI1.3
liner, pressure F passes over the pressure cylinder E of the second pair and then between the clamping point of the cylinders E and B to bypass half of the cylinder B: The
EMI1.4
bit is finally supported by 'the .ra.4Yon' Z at the sanding dint of the delivery cylinder A. and, of its' pressure cylinder D. The cylinders E and B. therefore turn in "the opposite direction to the direction The sleeve Z bypasses the cylinder A and the tensioner cylinder H. A sleeve Y passes over the cylinder of
EMI1.5
pressure D and the cylinder> tensioner Ci :; A rot.ûli.ttoyeurT-àxi. be in contact with a briri of the Y-sleeve. A "cleaning roller It placed below the" release "cylinder Aa; pa.: tr. function to clean the Z-sleeve.
The arrangement of oe traïn-d "6tltEiieë-'p * allows a very active work of the. Cylinder B on the." Bit, in particular "
EMI1.6
on the C - B course; the material supported between "A. and B" by the mAnohon "Z remains well assembled and therefore there are more fibers which detach from the mass and the stretching action is substantially better.
EMI1.7
REVENDIOATIONS. ¯¯¯¯; 1) Stretching train '-' for yarns' to be extruded comprising three or 'four pairs of cylinders, characterized by the fact that "the" wick taken between the cylinder and its cylinder' Clù 1 press
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.