<Desc/Clms Page number 1>
" Soutien-gorge, à l'usage notamment des mères qui donnent le sein."
L'invention a pour objet un soutien-gorge à l'usa- ge des mères qui donnent le sein. Il est conçu pour satis- faire à toutes les exigences de la commodité, de la propre- té et de l'hygiène, pour éviter aux seins tous frottements irritants et pour leur donner de plus un bon maintien. Il se caractérise en premier lieu par le fait que chacun de ses goussets est muni d'une garniture amovible en étoffe imper- méable dont toute la surface est recouverte par une pièce tampon en matière absorbante, libre dans le gousset, posée directement sur le sein et pouvant être remplacée sans pei- ne. Dans ce but les deux goussets sont, de préférence, reliés par deux pièces en écharpe, croisées l'une sur l'autre.
Celles ci dirigées en oblique de bas en haut, sont montées de fa- çon à s'attacher aux goussets à l'endroit même où se fixent les épaulettes, tout en pouvant s'en séparer facilement'.
Dans un mode de réalisation particulièrement avan- tageux un seul bouton sert à la fois à fixer une épaulette sur un gousset, et à fixer sur ce gousset et sur cette épau- lette l'écharpe correspondante ainsi que la garniture imper- méable. La confection du soutien-gorge se trouve ainsi sim- plifiée et son prix de revient diminué. En même temps les
<Desc/Clms Page number 2>
différentes pièces peuvent être séparées les unes des autres facilement, rapidement et commodément.
Ce soutien-gorge, très avantageux, hygiénique et irréprochable pour les mères qui donnent le sein se recommand aussi dans les cas de seins sensibles, d'ulcérations et même après les opérations du sein.
Le nouveau soutien-gorge possède encore d'autres avantages : rapidité de changement du tampon absorbant, libre dans le gousset; goussets s'ouvrant vers l'intérieur; absen- ce totale de contact direct entre les seins et la garniture imperméable ; facilité et rapidité de changement et de netto- yage à fond de cette garniture; et enfin dégagement commode et rapide du sein avec une seule main.
L'aisance de maniement du soutien-gorge tient en- core au fait que le nombre des emplacements de boutons est réduit au minimum et que ces emplacements sont choisis pour permettre le dégagement du sein à l'extérieur aussitôt après l'ouverture du corsage.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple un mode de réalisation de l'invention. La fig. 1 montre le sou- tien-gorge vu par l'avant; la fig. 2 est une coupe transver- sale .
Le soutien-gorge se compose de deux moitiés 1 et 2 s'assemblant l'une à l'autre au milieu de la partie avant du buste par des boutons 3, ou par des crochets et agrafes 4 ou par tout autre moyen analogue se prêtant à une séparation facile. Les goussets, de forme cônique, sont, selon l'inven- tion, reliés par des pièces en écharpes 7, 10 dirigées obli- quement de bas en haut, croisées l'une sur l'autre et s'atta- chant par des boutons 8,11 posés sur les bords supérieurs des goussets. Les boutonnières 9, 10a permettent le réglage de la longueur des écharpes 7, 10.
Les épaulettes 12, avec leurs prolongements 12a, 12b de longueur réglable, s'attachent intérieurement sur la partie antérieure par un bouton 14 ou 11 qui sert aussi à fixer l'écharpe interne 10 du gousset 6, tandis que les ex- trémités arrière des épaulettes 12 se boutonnent en 20 sur la partie dorsale 19 du soutien-gorge.
Les garnitures 15 des goussets 5, 6 sont, comme ceux-ci, de forme cônique. Elles se fixent de part et d'autre de la fermeture avant du soutien-gorge sur les boutons inté- rieurs 16, 17, ainsi que sur les boutons 14, 11 sur lesquels se boutonnent les épaulettes 12. Le nombre des emplacements de boutons est ainsi réduit au minimum. Des boutons supplémen
<Desc/Clms Page number 3>
taires 14a peuvent être prévus pour fixer le bord inférieur des garnitures 15.
La pièce tampon 18, molle et absorbante s'adapte au sein. Elle est en ouate, cellulose ou analogue. Elle peut aussi se loger à l'intérieur d'étoffes minces, de forme cir- culaire.
Pour donner un sein, il suffit de dégager l'écharpe 7 et le gousset 6 du bouton 8, de dégager de même l'écharpe 10 du bouton 11 et de déboutonner un ou plusieurs boutons 3 de la fermeture avant du soutien-gorge. Pendant la têtée le tampon 18 absorbe la salive et le lait qui s'écouler l'ex- térieur.
Après la tétée, on retire le tampon 18 ; lagarni- ture 15 qui est également mouillée est détachée des boutons 16,14 et 14a, et l'on remplace ces pièces par des pièces fraîches. On peut aussi ne pas remplacer la garniture 15, mais dans ce cas on en nettoie toute la surface.
REVENDICATIONS.
1 Soutien-gorge à goussets côniques plus particuliè rement destiné aux mères qui donnent le sein caractérisé en ce que chaque gousset est muni d'une garniture imperméable (15) amovible et d'un tampon absorbant (18) libre recouvrant toute la surface de cette garniture.
2 Soutien-gorge suivant 1 , dans lequel les deux goussets sont reliés par des écharpes croisées l'une sur 1' autre caractérisé en ce que les écharpes (7, 10) sont posées obliquement de bas en haut et se boutonnent sur les goussets à l'endroit où se boutonnent les épaulettes.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Bra, especially for use by nursing mothers."
The invention relates to a brassiere for use by breastfeeding mothers. It is designed to meet all the requirements of convenience, cleanliness and hygiene, to prevent the breasts from irritating friction and to give them good support. It is characterized in the first place by the fact that each of its gussets is provided with a removable lining in waterproof fabric, the entire surface of which is covered by a buffer piece of absorbent material, free in the gusset, placed directly on the breast. and can be replaced without difficulty. For this purpose the two gussets are preferably connected by two pieces in a sling, crossed over one another.
These directed obliquely from bottom to top, are mounted so as to be attached to the gussets at the very place where the shoulder pads are attached, while being able to separate easily.
In a particularly advantageous embodiment, a single button serves both to fix a shoulder pad on a gusset, and to fix on this gusset and on this shoulder the corresponding scarf as well as the waterproof trim. The making of the bra is thus simplified and its cost price reduced. At the same time the
<Desc / Clms Page number 2>
different parts can be separated from each other easily, quickly and conveniently.
This bra, very advantageous, hygienic and irreproachable for mothers who breastfeed, is also recommended in cases of sensitive breasts, ulcers and even after breast operations.
The new bra has other advantages: rapid change of the absorbent pad, free in the gusset; gussets opening inwards; total absence of direct contact between the breasts and the waterproof padding; ease and speed of changing and thorough cleaning of this packing; and finally convenient and quick breast release with one hand.
The ease of handling of the bra is still due to the fact that the number of button locations is reduced to a minimum and these locations are chosen to allow release of the breast to the outside immediately after opening the bodice.
The appended drawing represents by way of example an embodiment of the invention. Fig. 1 shows the bra seen from the front; fig. 2 is a cross section.
The bra consists of two halves 1 and 2 joining together in the middle of the front part of the bust by buttons 3, or by hooks and staples 4 or by any other similar means suitable to easy separation. The gussets, of conical shape, are, according to the invention, connected by sling pieces 7, 10 directed obliquely from bottom to top, crossed one over the other and attached by means of 8.11 buttons placed on the upper edges of the gussets. The buttonholes 9, 10a allow the length of the scarves 7, 10 to be adjusted.
The shoulder pads 12, with their extensions 12a, 12b of adjustable length, are attached internally to the front part by a button 14 or 11 which also serves to fix the internal sling 10 of the gusset 6, while the rear ends of the shoulder pads 12 are buttoned at 20 on the dorsal part 19 of the bra.
The linings 15 of the gussets 5, 6 are, like these, conical in shape. They are fixed on either side of the front closure of the bra on the interior buttons 16, 17, as well as on the buttons 14, 11 on which the shoulder pads 12 are buttoned. The number of button locations is thus minimized. Additional buttons
<Desc / Clms Page number 3>
14a may be provided to fix the lower edge of the linings 15.
The pad 18, soft and absorbent, adapts to the breast. It is made of wadding, cellulose or the like. It can also be housed inside thin, circular fabrics.
To give a breast, it suffices to release the scarf 7 and the gusset 6 from the button 8, likewise release the scarf 10 from the button 11 and unbutton one or more buttons 3 of the front closure of the bra. During the head, the tampon 18 absorbs the saliva and the milk which flows out.
After feeding, the tampon 18 is removed; the trim 15 which is also wet is detached from the buttons 16, 14 and 14a, and these parts are replaced with fresh ones. It is also possible not to replace the lining 15, but in this case the entire surface is cleaned.
CLAIMS.
1 Bra with conical gussets more particularly intended for mothers who breastfeed, characterized in that each gusset is provided with an impermeable pad (15) removable and a free absorbent pad (18) covering the entire surface of this garnish.
2 Next bra 1, in which the two gussets are connected by scarves crossed one over the other characterized in that the scarves (7, 10) are placed obliquely from bottom to top and are buttoned on the gussets to where the shoulder pads are buttoned.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.