<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Procède et échine pour lé clecol1Etege des JGtt8r2ves\.
EMI1.2
L'invention concerne en principal un procédé nouveau
EMI1.3
pour le décolletais des e tF-rTr,^-,e9 opération préalable à l'ar- r-Cil'c 2 mécanique* L''invention s "étend également aux machines capables
EMI1.4
d'appliquer ce procède nouveau.
EMI1.5
Le procédé se caractérise en ordre prirlcipé!<1,inô.8:y,18n- damment des moyens de 6uidGe propres à placer les éléments de d8CollGtce proprement dits dans une position correcte?* psr le fait que 1 betterave est sollicitée d'une part vers l'arriére,
EMI1.6
par rapport au sens d'avancement de la machine par le dispositif
EMI1.7
d'entraînement et d''évacuation du feuillage et, d'autre part, vers l'avant, par une pièce'de t :.;cG en hauteur de l'élément coupant. Lis betterave ain<#1 sollicitée en d-e;i,x sens opposés$ se maintient parfaitement z d'aplomb et garde sa position correc- te lors de l'opération de dacolletaÓ6 proprement dite.
<Desc/Clms Page number 2>
Le procédé se caractérise encore par le fait que
EMI2.1
l'élément de décolle.tàge est constitué par-un ruban sans fin animé d'un mouvement continu et réalisant ainsi une véritable lame coupante mobile. Celle-ci est solidaire de la pièce de réglage en hauteur:, de telle sorte que la position de son brin inférieur qui forme l'élément de décolletâmes est toujours correc te.
La pièce de réglage en hauteur est articulée à son bord supérieur, de .lanière que cette pièce peut non seulement se déplacer verticalement, mais elle peut également se mouvoir
EMI2.2
transversalement. JOIi1I.lG elle sert d'appui à deux guides élastiqllee dont la fonction est de tâter successivement chaque betterave d'une raé8, il en résulte que la pièce de réglage en hauteur étant située dans le plan médian par rapport à ces deux guides élastiques;, elle sera toujours amenée dans le plan médian des betteraves, au centre du collet de chacune.
Conformément au procédé, objet de l'invention, les betteraves sont donc, une à une; tâtees par les dits guides antérieurs, lesquels ont, dès lors, pour fonction principale
EMI2.3
d'amener la pièce de rGG12é;e en hauteur:, dont ils sont solidaires, dans l'axe de la betterave. Avant que cette pièce de réglage
EMI2.4
n+entre en contact avec le collet de la betterave, le feuillage ou une partie du feuillage de celle-ci est saisie entre les brins
EMI2.5
adjacents du dispositif éV2cuateur et sollicitée légèrement vers 1'drx'iere pr rapport à la direction d'avancement de la machine.
Celle-ci continuant :1.8V&nCer9 c,:C:!.;1^AG- le contact entre la-pièce de ré;,lE.c en hauteur et la betterave. Ce contact Yl'ci. aucune in- fluence sur la position de la betterave, même si, par suite de pluie par exemple 16 sol était fortement mouillé etpar. consé- quent peu résistant. La betterave se maintient donc fermement dans sa position initiale. La pièce de réglage en hauteur, qui a une forme spéciale, présente à la betterave un bord incurvé,
EMI2.6
qui favorise aon h8V:!.4GhuI.i.r1t; ':;",1: le 5 u i i i u ui 1 s b( b b .: ..
V
<Desc/Clms Page number 3>
Cette pièce est capable de se déplacer verticalement, entraînant
EMI3.1
2in8i le ,di5positif de dco11et2g6 dont elle est eolideire. Il suffit donc de relier judicieusement les uiveaix du bord infé- rieur de le pièce de réglage et du brin inférieur de la lame
EMI3.2
coupante mobile, pour être assuré d'un décolleta6e correct des betteraves.
EMI3.3
Le rubsn coupeur offre non seulement l'avantage d*une plus gr&rlQ8 efficecité dans ..'t7J'c.iilC>¯' de décolletage proprement dite, mais. offre encore l'avantage d'éviter les engorgements qui en
EMI3.4
pourrait, se produire par l'eccumuletion de feuilles ou d'herba6Es O(1.lelcona!lEs, qui pourraient s'accrocher et se concentrer oU mon- tant dans le cas de couteaux fixes.
t;alLLie tous leë brins du ruben sont capables de couper, il en résulte que 'de tels inconvénients sont systématiquement écartés.
On peut appliquer les caractéristiques précitées de manières très différentes, suivant le degré de perfection'
EMI3.5
qu'on veut apporter à la machine agricole.
EE::8rllilOins, à l'effet de dé<aé=er davantage les carectd:t ristiques principales de l'invention, exposées lJrecédeIl1i11ent, un mode d'exécution est décrit en détail ci-après, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue perspective schématique il- lustrent la position relative,des principaux organes constituent
EMI3.6
la ìaci-1ine,'o'nj6t de l'invention et capable d'appliquer le nouveau procède de dcol1et&ge la figure ë.est une vue perspective sgrsndie de la combinaison mécanique groupant les guides le réglage en hauteur, le dispositif coupant et le moyen d"évacuation des feuiZge et t co Il c ts la figure 3 est une vue de face du dispositif coupeur. le:
figure 4 est une vue perspective du ruban coupeur
EMI3.7
la figure 3 SCh8m;;tis6 l'action de l'organe mobile co U.:p6 ur
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
le figure 0 schématise une variante d'exécution
EMI4.2
de lez pièce de réglage en hut6ur;
EMI4.3
la figure 7 schématise la position relative entre
EMI4.4
le pièce de réglage en hauteur et les crosnes dtei1t.rdne:1l6n.t des
EMI4.5
feuillages et. colleta, la figure 8 est une vue en plan de la disposition
EMI4.6
schématique de 1& figure 'l.
Conformément à 1 " -L rL v e n (, i o n les éléments principaux sont constitués pàr deux guides élastiques 1> 2, formes en l'oc-
EMI4.7
currence par des barres rondes profilées et repliées de manière
EMI4.8
à former deux patins qui s"écërtent vers l'avent et se redressent
EMI4.9
en une courbe régulière et se prolongent pour venir se fixer à
EMI4.10
z partie supérieure de lys pièce de rnlay;e en hauteur là. Ces deuy uid.es 1:. ct à ont pour fonction de venir se placer de pert et d'autre, sL1.ccessÍv6IDent. de chaque better0ve d'une ré:ngée;.
Dans ce mouvement, ils e"nt-aînent le pièce de réglage en hauteur i, qui, étant montée 6. charnières par son bord supérieur 4;, est capable -de se déplacer trsnsvEI'681Effisnt. De cette manière; la pièce de r'glë:'b6 en hauteur étant située dans le plan médian psr rapport E.U::, deux gaiàes 1 et =,, on est assure que cette pièce est amenée successivement dans l'axe de chaque betterave. Cette pièce de réglage cn hauteur 3 pré8TIte une forme très spéciale et se caractérise surtout par un bord antérieur incurvé;, de ma- nier à favoriser ,#on chevauchement sur le collet de la bottereve, entraînant sii#sj, un déplacement vertical correspondant de cette
EMI4.11
pièce} sans chocs, ni sollicitations brutales de la betterave.
EMI4.12
Dans le but de permettre de tels déplacements verticaux? 1[, pièce de contrôle est solidaire a uns guillotine .2., guidée pET des dal1#t> 1<:: ttre.ux 6. A#in de favoriser ces déplacements verticaux, la gQil10tine 5 -est équilibrée par un contrepoids 7, déplaç&ble le long d'un levier , capable de tourner autour d'un pivot solidaire du bti -de le machine. La pièce de r#lglaée en hauteur S
EMI4.13
est directement suivie du dispositif de décolletage proprement
EMI4.14
dit. Celui-ci est essentiellement C8.T8ctérisé pc--r un ruban sans
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
fin 10, dont un bord présente U1:E; rangée d'ori--1"ices 1., permet- tant 1tengrènew6nt de quatre roues dentées 12.
L'cxe 15 de 1 'une de celles-ci est prolongé et porte une roue dentée 14, cntr8îne par une chaîne 15 commandée soit par la roue motrice de la machine soit par un petit moteur individuel, s.oit de toute maniere appro- priée.
Ce ruban coupeur 10 est anime d'un mouvement continu et il en résulte que ces quatre brins sont capsulée de couper les feuillages et herbages généralement quelconques rencontres pendant le déplacement de la machine. A cet effets, le support 13 de ce dispositif coupeur est profile, de telle manière oue ses bords la-
EMI5.2
téraux 17, 18s se placent vers l'intérieur du ri.:.bai? dE\;a:;eé.l':.1t 8il1 complètement ses brins latéraux.
Le support est rendu sali- daire de la CD --1).illotine z, de telle sorte quà tout déplacement de cette dernière et psr conséquent de 1 place de contrôle en hau- teur :7, correspond un jnëme déplacement du 1.;aba.n coupeur et plus particulièrement du brin inférieur de celui-ci, lequel réalise le
EMI5.3
dispositif déccllëteur proprement dit. Il suffit de régler judi- cieusement la position relative entre le niveau du brin inférieur du ruban coupeur 10 et de la partie inférieure de la pièce de ré-
EMI5.4
:;;18.';6. 3, pour être ü/3sur d'un à.;ccllc t.c correct. le but de. permettre un tel r-lélE1#e on prévoira ù ta.l'11'-""'I"<> que lé s;>,pport 16 peut être réglé verticalement.
Dans lebut de satisfaire à l'une des conditions essentielles du procédé, suivant laquelle le feuillage d'une betterave doit être saisi par le dispositif d;'évacuation, juste
EMI5.5
a-vant le clécolleta;6, les deux courroies sans. fin 19, 0 sont prolongées de manière à venir se placer en avant de la pièce
EMI5.6
de ré#lage 3. J6B courroies ou bandes sans Fin appropriées sont guidées par des rouleaux 19 lesquels sont disposés de telle ma- nière eue les brins adjacents dES r^ . ' E I 5 ¯ .- courroies r. C t c.r'tert pro- gressivement vers 1 t-va.-1.t, de manière à constituer une entrée SS favorable à l'entraînement du feuillage.
Dans ces conditions, celui-ci sera donc saisi entre les brins adjacents des courroies
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
ou :c'c1C¯S oa#is# ±1.a 1%, jg k-ve'Çl t, 1 , e-i- L - - r,e 1 or-t-pcr, de la pièce de réglage 3 avec la betterave. Néanmoins la sollicitation de la betterave par la traction exercée par le dispositif d'entraî-
EMI6.2
(l:î1ent9 est relativement 183ere. Il en réx1ù-lte giae les mouvements de 1. pièce de re;la6 ;) peuvent se faire sans aucun dciumsje pour la betterave et que le, dispositif de d'colletB6e serF pratiquement toujours en position correcte pour opérer. ' Ces différents éléments sont donc 2, la fois simples et dE fonctionnement systématique.
On peut évidemment les rempla-
EMI6.3
cer par tous 13 e n t équivalents ou de même fonction. Par exeIil- p l e , comme schemLti&é à 1 a :î 1 à "x r # la pièce de r éé i¯ s j e en hauP ...O!lll.E "'¯Ci^¯.Eï:îG,ti¯:.C 2 1 ,L1S'Art: e 6, ",-C::' i o e Lee r C;1¯,- '..e eu uC\,1teur 5p de forme -,pcL:Ùe9 pourrait t é tre remplacée psr in disque' rotatif v r 21'L : d'une manière convenable à lé. guillotine .3. Le bord de ce disqUE pourrait être biseaute, de manière à faciliter son passaGe au tra-vcri du feuillage sollicita par les éléments d'entraînement 19, ça On pourrait encore remplacer le support du dispositif coupant par d'autres organes .jq1).ivale11ts9 l'exécu- tion décrite précédemment et schématisée aux dessins annexas, J3cant donnée qu*'à simple titre d'ex68ple sans aucun caractère 1 iïtll¯ t c. t 1.1# .
Ces différents éléments de la mechine d3colleteuse objet de lï.nve.-1tio.a 80nt supportés par un bâti commune monté sur roues appropriées aux usages agricoles. On peut combiner cette machine avec des véhicules secondaires, notamment pour l'enlève- ment des feuillages. Les roues avant seront préférablement garnies de guides 24, 25, dont le fonction est de ramener les feuilles rencontrées vers le centre de la rangée. La machine peut être
EMI6.4
suivie d'une 8rr2chese de beItèreves d'iiri système connu ou combinée à une telle machine.
Elle peut aussi être agencée de manière à pouvoir 'décolleter une ou plusieurs rangées de betteraves Afin d'éviter toutes difficultés dans le cas de betteraves montées, la machine peut présenter, à l'avant, un ou des couteaux supplé- mentaires, dont la fonction est de couper les feuilles ou herbages
EMI6.5
dé]?.:: Ë'2n l'encombrement jénéralement prévu pour la me chine. On
<Desc/Clms Page number 7>
évite de ce fait les engorgements. et le, freinage de la machine.
On remarquera aussi que Les. colleta et les feuilles qui y sont solidaires sont évacues automatiquement et peuvent être directe- ment déversés soit en tas, soit dans un chariot annexe ou un
EMI7.1
mo3;gn de transport ad hoc. 8n5 l'un et l'autre cas on peut prévoir le plan incliné (non représenté) disposé transversalement par rapport au -cens de marche de la machine.
EMI7.2
:i"naclii.nc peut être agencéc po,,tr être trac.tion .si machine peut être agencée pour être 8. tractlon manuelle, hippomobile ou automobile.
REVEUDI CATIONS.
EMI7.3
1.- Procéda pour le décollebage mécanique de oe tt6- raves, caractérisé par le fait qu'il consiste à solliciter la feuillage de la betterave à décolleter dans le sens opposé au déplacement de la machine juste avant l'entrée en contact avec' la betterave d'une pièce de contrôle verticalement mobile, des- tinée à amener l'élément coupant en position correcte pour le décolletage.
EMI7.4
2.- Procédé pour le décolletabe mécanique de bette- raves selon li revendication .9 C8I'&ctsrise par le fait que les feuilles ou une partie des feuilles de 1s betterave étcnt soLlicitées dans le sens opposé eu déplacement du véhicule une pièce verticalement mobile se déplace au sommet de la betterave
EMI7.5
et met en position correcte un O'c-nC de COUP26 formé par un ruban métallique sens fin, animé d'un mouvement continu:, la sol- licitation du feuillage étant maintenue pendant toute l'opé- ration de décolletage et le feuillage étant évacué avec le col- let par les mêmes éléments qui sollicitaient le feuillage.
EMI7.6
3.- Uschine par l'application du procédé conforme aux revendications 1 et 8, csrsctérisée par le fait qu'elle con- siste aubtantiellement en la combinaison de deux patins élastiques formés de b;rre profilées et recoupâmes ci ve:dav se .I..i..;;C a .6 1.,);;:.L'.&.!J 1.41ÇI'IA..i.'1:1 u....ut: â:.tcLCs i:J.vu!,,<.;;l1 à charnières autour d'une guillotine, de laquelle est également solidaire l'élément de
<Desc/Clms Page number 8>
coupe formé substantiellement d'un ruban métallique sans fin animé d'un mouvement continu, le machine tant- complétée par des organes d'entraînement et d'évacuation du feuillage et des collets formée de deux courroies sans fin, disposées de manière à avoir deux brins adjacents.
4.- Machine suivant la revendication 3, caractérisée par le fait que l'élément de coupage estformé par un ruban sans fin, disposé de manière à présenter deux brins horizontaux et deux brins verticaux, ces quatre brins étant capables de cou- per, de telle sorte qu'on évite ainsi l'engorgement des mécanismes par les feuillages ou herbages quelconques.
5.- machine selon les revendications 3 et 4, caracté- risée par le fait que les patins qui précèdent la pièce de contrôla et le dispositif coupeur, sont formés par des barres rondes, profilées et recourbées de manière à présenter deux patins s'écartant progressivement vers l'avant et recourbés en une courbe continue et prolongés pour venir ee fixer à la partie supérieure de la pièce de contrôle verticale.
6.- machine selon les revendications 3, 4 et 5, carac t@risée par le fait que les deux bandes sans fin constituant le dispositif d'entraînement des feuillages et collets, sont prolongées de manière que leur partie antérieure se place en avant de la pièce de contrôle verticale, les brins adjacents de ces deux bandes sans fin, étant guidés de manière qu'ils s'écartent progressivement vers l'avant.
7.- Machine selon les revendications 5 à 6, caractéri- sée par le fait que la pièce de contrôle de la position de 1''élément coupant est formée par un disque rotatif, préférablement à bord biseauté.
8.- Procédé et machine, substantiellement tels que décrits et illustrés.. @