<Desc/Clms Page number 1>
Fabrication de -masses moulées.
La présente invention concerne des peffectionnement
EMI1.1
apportés à la Ye.bricbticrn de masses muulées, partir d'es tprs ou d' ét::ers cellulosiques par tsavsil à C[.8oo et sous pression, par exemple par 1 procédé par moulage sous pres sion ou par le procédé par boudinage. Les matériaux précit
EMI1.2
eublessint notsmment au cours du travail suivant cee procédi un changement indésirable de couleur, qui est généralement d'autant plus prononcé que la température de travail appli- quée est Plus élevée. Cette coloration plus foncée se main
EMI1.3
teste 3'une ôason psrticullrpent fâcheuse dans la 44.'abri- cation de matériaux incolores ou de couleur claire.
En part culler, le comportement précité de ces matériaux obligeait d'exécuter le travail à chaud et sous pression, a des tempe
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
raturef basses çue ;>861blE', auxquelles n'outre part le ;.rvil revient plus difficile. un a cor.atEtB ..:alntprnL qu'on peut i;.cllwent éviter cep cçnVn1P.DtB er. exécutent le trbvb11 ces Ótrlaux ,rc1- tÉF-1 à c .aud et roue preB10, en prtaence de faltIeF u&ntltéi de !'ple d8s'eant de l'anhydride (, ul1\1reux. un prui . c 1 er .1'"'....1" mi Ipp self appropriss le bisulfite de sodium, lehypoeul:lte I sodium, l'hydroeulfite de sodium et les sels de Eôà1un ou ue zinc de l',c1de oxymètf.,ne-sulf'lIJ1c.ue qu'on trouve ubns le cuo- ;pré e,u8 les noms ue "rllJr±bll t" et <-? "Decrol1n".
Ces corps &iisper. t '..Léjà PD çusntitea tellement Clln1mes c¯ue là poeeltll1 tl: de t.I'évé:.l11er les esters ou les éthers celluluel-c-ues, 01>,sl que li trar-.spbrence incolore (c:ar.8 le cas du irtve:1 Ge zoasies non colorées) ne subit preLleupLtent eucun -1oexg¯r. C'esi ;1,.s1 yr exemple qu'une ç4antitE ..e ,1 u,,5,o ueur. ues sls r''(;C1..1: (calculée fur n éuarltitE (-'ester io u'ther cello-lwE1;ue> sui- fit pour #upprlier ;l'b't.1C.uE'ulen't. tout a l'bit ou clurs ae le ;a- brication le changement ir.àéSlré:ble ae couleur. 2r. particulier, les rt&teriaux précités Jev1".:'nr.ent aussi, jrSce - cette cumposi- ton, tables à des temper&tures plus élevées, de Forte cu'on n'est plus force ue iravailler aux ieaperaiures les plus biasee± p Cf'S bls.
Il est !'E'coc.:.1,&nc."ble ,-,' l;.crpúrer aux esters et Ether cellulosiques 1 s ...ti:.rp <.-uxlli&1.rs :>reci16es autsiLGt ,,ue possible ut-ne le co1-rs zou travall, vr. prepâre en EoIll:rLl d'a- bord caris une ;.-étr1.seus'? oc une autre .:7achi:.e à ,-!axer les ¯.lsn.es a'esters Lu ..'Et:.ers cellulosiques spires au r're:"- sage ,u eu boL.c.li.ee, ovec dee t71&Stilôrat, ..e solvonts t. évr.tl:.1?ller.l?nt, uep .ictïwr .s ùe c.....rge, ..les piments; ies W4a- tl-res colore-ntee, etc.. Je rea.er..ce, or. é:.JI,.I....E- Liejh les ...
;.lLre s.uxliF.1rc, objet de l'U.ver.tio.., '..J.e çriae abiru, l"rs ",1 travail ""é.ns 1 )-It.trlaseu.:::e, 4r.il¯ .,;.' ar. chsz, ...erat use couleur poit évitE éLGol.ter¯t iu cours ùe cette O}/é.I'é::tl01..
/1
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
.\..L.nci on c;pli;us le prwc6-é vL;jCt....8 l'ir.ve.c:ur. 4 1 :<.1;=-1c±.t<..r. de .1uSEel' moulCH vU c..sree, tn r';'.;...'re (.vl1.oe....-t' c&c= t1r'::e w.'&dlt1ún celles "l..':" rt.6istent aux Lt'r.t8 rt3u teurs. m c uéje rO)<"Bc 'incorporer ux esters ni UX Etne cellulosi,,uea uec t1ères sellée ,ue 1,Dxychl(.,rure ùe phospho uu l' ClJeyc:.lorure ue outre, ev>ntuelleiuent en ...16ne avec ases hé:.1Cigénures ..e 4oE::tÓUX, pm.r u.6i..teru.r c4ú-es ses .'euiùes 0.
-),qutre.c; -rc),-4ults --oulbs en ces subnct6. Des esa.ls rÓtIU out démontré que ces matières d'addition sntcrieurement connue. n'empêchant pas un changecent ae couleur, des dérivés de la ce: lulose, même à des températures modérément élevées, et qu'elles entrsinent mènie une décomposition à la température usuelle ae travail des masses def-t1nées au boudinage Qu au preseade.
ZAEMPU 1.
Cn pétrit pendant ,,,cP1,¯;es heures dE.na ur.e ;.Etr=s:' tlSE 1 =S t :llpErStlll'PS ne .'.r4.SfinL ?fi8 1L- : 70L parties e;: h...i"':? c'ur#- scEt:lcellulose >'répÓrée G rtir de tc,!, ; de 1 Oltre ccr.tenant pnv1rC 52N ':"tc1è.,= c c'.¯;c; 17C pcrt¯es en poids d'alcool dnDt#ré, 225 pc-rties en poice de h ë:.l" te è1DethJ'11çue, 75 partlee en poids de phosphate de trichlorethyle et 2,1 partlex en pCilès à'hypwscliite de scJ1um. r'.¯ rÉ8 rue 1: ::.é;881> :;étrp. P F' C',. cc,cpl(,t-::1ent 'Él.vil'.iF3 on l'2:oroènéise à chaud, à la l'sçon usuelle, antro des c,,,Iin- drpp r.1elaxPUTs, Jusqu'à ce cuo les restes à>alcool ccien,4 (-11=1' nés. La 1>11 :r.éo cet réduits ensuit" i cne ¯'cssur ue 4.?'r..!r:E cor..vt):1Tlt az t ,",,1.:è..::.
Le i:é.sse destirite F.;: .,Oir.,'.=.é,¯,p tlf1 ibianue Pt claire t ''c dl-F*14-r.Lrue en ce guc, Jér le bcL; dlnÓè à travers une boudineuse; on obtient des produite bou- d1nés incilires eu d'une couleur claire, #.ôIF ,.u'en particulier. une euer.tsticr, de la iecpérotur- ne ,rovou pr6tl'.uE"::1er.t aces chsnA^-ent de couleur des ^cdui t tot:d1.és.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
LE 2.
Cr. pétrit pendant ,ulue heures dane une pttr18P8, des tpmpErEturPS np C:';pÓS8Ert pes loo* lOt jl;.8ÇU'Il ce ,ue l ;:".6581'> Fc,1t cumplte-iier4t :61-ntinisée : '"2C .''''rt<'f' "n ¯)01J d'un? a c.tylcpllulose ..réJbré!' l..":..r1 df. mèches de cctcr: et cc::t^r.r.r.L aviron 52, c's dp acétiquae 160 parties en püide de phtsltte diéttrhçue, 160 p&rtlae nn poids ùe phoephate de tricl4loréthylee 15U ?6rt1ee en poids J'alcool cénxturé, out 2,1 parties en poids d'o1néthanesQLf1nate 6e rodium. le traite ensuite à chaud 1 .nasse pétrie entre aes cy- gindres .éle.:xeurs jusque ce (.UP. les restes à'alcool se .cl.l volatilisés. Ln reûuit, G la -'orne cor.ven&nt à lÓ ;rCiduct1<..: de #assef deptlnéee au oOl;.la sous prssicr., la feuille là. minée obtenue. 1± nieepe destir.ée au pressage donne, au pres.
S8è L chaud dans une pressa, des produite moulée soue pres. sion de cculpur claire ou resc;u'incolcre, et présente en outre la cÓrf>ctér1:::tlr:ue cup, .^..se un :r'"Sf!8;e à des tE'::'é- retures plus é1<,vé'", n'nr.tr: !e pss uno coloretion :'01:CE:. éPs pièces ^70;.e : CüS re8F.1c..
ELE 3.
1-n pétrit 7pnéan ="1 ,ue 1-ipurer- à la tppér4turP de 4C dr.s uns p étr¯s e,.a P t cheu¯eye : 7U parties en poids d'une eC6tylce1lulc.ce préparée à partir de mèches de coton et contenant environ 56 C'a- cide zcétiqce, 150 pérê1ee pn poids c'elcool dénaturé, 30C parties on pclds de ;ta1éot"" èl:J.éthyl1çup et 1,4 parties An p<-lds de bisulfite de c.ude.
;.près complète gélatln1s&t10n de la masse, on lys trcite à chaud entre des cylindres malaxeurs, pour obtenir une feu1 le laminée homogène. On réduit ensuite cette feuille en grsl d'une sroBseur appropriée au boudinage. La masse en question
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
destinée su bcdina", 6 une couleur clL1r : elle donne, ruf.nd en là trava1llE" 2.. li bou3:.^.pusP, 1 d-s produite uwdl:6e :-;rë t1;.u-::1 nt incoloras et -lle possède de ;lus la prc.,riBL de donner dee produits bcudl:1és preEqu'4.ncolores r;80e lors- -ulcn appliéue des ..^.pérstures plus Llevéec.
- 9i in trfve 1-lle pendant quelgues heures, en chau:Lr.t jusqu'à 1000 dans une pétrisseuse : 65C parties en poids d'un -.riproplon&te de cellulose préparé à pirtir de cellulose de bois de hêtre et ren1'e: w.4nt environ 68% d'acide proplonic.ue, 17C parties en poids d'alcool dénaturé, 35C parties en poids de benzo.sul'OC1OnocéthyJ.a::lde et 1,3 parties en pcidp d'hypoeulfite de cdiup. en traith ensuite le produit entr des cylü,dres al< azurs ci.au!' és jusqu'à ce que l'alcool soit évaporé et :,u'11 er. répulte une Quille léI..:1née homogène, en réduit la :'euille h#in*obtenue à la l'crae convenant pour la masse de pressàg< Celle-ci donne au preseaie à chaud, dans une presse, des pru- duits seules sous pression d'une couleur claire ;ui en outre r.e se colorent :.L:'un peu pl'-a :
'art par l'application d'une tecpéreturp plus élevée au preseaue et par une curée .-,ll..:s lor. ue du pressage.
EXEMPLE oN travaille dans une pétrisseuse pendant quelques heures, à une température ne Dépassant pas 100 ; 900 parties en poids de benzylcellulose, 100 parties en poids de toluol, 100 parties en poids de pht&late dibutyliçue et 1,8 parties en poids d'oxyméthane-sulfinate. de zinc ("Decroli solution concentrée).
/.près que la masse s'est complètement galatinisée, en procède au traitement ultérieur, également à chaud, entre des cylindres malaxeurs jusqu'à ce qu'on obtienne une feuille ho-
<Desc/Clms Page number 6>
mogène et que le teluol se soit évapore, O réduit slors la
EMI6.1
feuille laminée à une force convenant au pz-essaEe. Là m*oae ob- tenue Cul est dectinte eu prosoaue, eet caractér1e'e en ce u#t la pressant à chaud dans une presse, on obtient des produits me lée sous pression, d'une couleur claire et que, même a des tea- paratrues plus élevées au pressage et psr une durée plus longue de pressage, sa couleur ne devient pratiquement pas plus foncée
EMI6.2
A V is 2: D I C T I T S.
EMI6.3
1.- Procédé de fabrication de aaeees moulées s. partir à'e8ters et d'éthers cellulosiques, par travait chaud et sous pression caractrise en ce qu'on travaille en présence de petites Quan- tités de sels dégageant de l'anhydride sulfureux.
2. - Les casses moulées traitées suivant le procédé objet de
<Desc / Clms Page number 1>
Manufacture of molded masses.
The present invention relates to
EMI1.1
brought to the Ye.bricbticrn of molded masses from esters or cellulosic eters by tsavsil at C [.8oo and under pressure, for example by the die-casting process or by the extrusion process . The above materials
EMI1.2
In particular, during the work following this process, an undesirable change in color is detected, which is generally the more pronounced the higher the working temperature applied is. This darker coloring is handy
EMI1.3
tests for an unfortunate psrticullrpent sound in the shelter of colorless or light colored materials.
In part culler, the aforementioned behavior of these materials made it necessary to carry out the work under hot pressure, at times
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
low raturef çue;> 861blE ', to which besides the; .rvil returns more difficult. a cor.atEtB ..: alntprnL that we can i; .cllwent to avoid this cçnVn1P.DtB er. perform the trbvb11 these Ótrlaux, rc1- tÉF-1 with c .aud and preB10 wheel, in the presence of faltIeF u & ntéi! 'ple d8s'ant of anhydride (, ul1 \ 1reux. un prui. c 1 st .1' "'.... 1" mi Ipp self appropriss sodium bisulfite, hypoeul: lte I sodium, sodium hydroeulfite and Eôà1un or ue zinc salts of, oxymetf., Ne-sulf'lIJ1c. ue that we find ubns the cuo-; pre e, u8 the names ue "rllJr ± bll t" and <-? "Decrol1n".
These bodies & iisper. t '..Léjà PD çusntitea so Clln1mes c¯ue là poeeltll1 tl: de t.I'évé: .l11er esters or cellulual ethers, 01>, sl that li trar-.spbrence colorless (c: ar.8 the case of irtve: 1 Ge unstained zoases) does not undergo preLleupLtent any -1oexg¯r. This is 1, .s1 yr example that a quantity ..e, 1 u ,, 5, o ueur. ues sls r '' (; C1..1: (calculated as n éuarltitE (-ester io u'ther cello-lwE1; ue> follow to #upprlier; l'b't.1C.uE'ulen ' t. tout a l'bit or clurs ae le; a- brication the change ir.àéSlré: ble ae color. 2r. particular, the aforementioned rt & terials Jev1 ".: 'nr.ent also, jrSce - this cumposi- ton, tables at higher temperatures, strong cu'on is no longer forced to work on the most biaseous minerals ± p See bls.
It is! 'E'coc.:. 1, & nc. "Ble, -,' l; .crpúrer with cellulose esters and Ether 1 s ... ti: .rp <.- uxlli & 1.rs:> reci16es autsiLGt ,, ue possible ut-ne le co1-rs zou work, vr. prepara in EoIll: rLl first caris one; .- éttr1.seus'? oc another.: 7achi: .e to, -! focus the ¯ .lsn.es a esters Lu .. 'Et:. cellulosic spiers au r're: "- sage, u eu boL.c.li.ee, ovec dee t71 & Stilôrat, ..e solvonts t. évr.tl: .1? ller.l? nt, uep .ictïwr .s ùe c ..... rge, .. peppers; ies W4a- tl-res colore-ntee, etc. I rea.er..ce, or. é: .JI, .I .... E- Liejh the ...
; .lLre s.uxliF.1rc, object of U.ver.tio .., '..Je çriae abiru, l "rs", 1 job "" é.ns 1) -It.trlaseu. ::: e, 4r.il¯.,;. ' ar. chsz, ... erat use chest color avoided éLGol.ter¯t iu during this O} /é.I'é::tl01 ..
/ 1
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
. \ .. L.nici we c; fold; us the prwc6-é vL; jCt .... 8 l'ir.ve.c: ur. 4 1: <. 1; = - 1c ± .t <.. r. de .1uSEel 'moulCH vU c..sree, tn r'; '.; ...' re (.vl1.oe ....- t 'c & c = t1r' :: e w. '& dlt1ún those "l. . ': "rt.6istent aux Lt'r.t8 rt3u teurs. mc uéje rO) <" Bc' incorporate ux esters ni UX Etne cellulosi ,, uea uec t1ères saddée, ue 1, Dxychl (., rure ùe phospho uu l 'ClJeyc:. Chloride ue addition, ev> ntuelleiuent in ... 16ne with ases hey: .1Cigénures ..e 4oE :: tÓUX, pm.r u.6i..teru.r c4ú-es ses .'euiùes 0.
-), qutre.c; -rc), - 4ults --oulbs in these subnct6. Some studies have shown that these addition materials are well known. not preventing a change in color, of the ce: lulose derivatives, even at moderately high temperatures, and that they lead to a decomposition at the usual temperature to the working masses of the pudding or preseading masses.
ZAEMPU 1.
Cn kneads for ,,, cP1, ¯; es hours dE.na ur.e; .Etr = s: 'tlSE 1 = S t: llpErStlll'PS ne.'. R4.SfinL? Fi8 1L-: 70L parts e; : h ... i "':? heart # - scEt: lcellulose>' repeated G rtir de tc,!,; de 1 Oltre ccr.ataire pnv1rC 52N ':" tc1è., = c c'.¯; vs; 17C pcrt¯es by weight of alcohol dnDt # ré, 225 pc-rties in poice de h ë: .l "te è1DethJ'11çue, 75 parts by weight of trichlorethyl phosphate and 2.1 partlex in pCilès at hypwscliite of scJ1um. r'.¯ rÉ8 rue 1: ::. é; 881>:; etp. PF 'C' ,. cc, cpl (, t - :: 1ent 'El.vil'.iF3 on l'2: oroènéise hot, with the usual lesson, antro des c ,,, Iin- drpp r.1elaxPUTs, Until cuo the leftovers with> alcohol ccien, 4 (-11 = 1 'born. The 1> 11: r .éo this reduced follows "i cne ¯'cssur ue 4.?'r..!r:E cor..vt): 1Tlt az t," ,, 1.:è .. ::.
The i: é.sse destirite F.;:., Oir., '. =. É, ¯, p tlf1 ibianue Pt claire t' 'c dl-F * 14-r.Lrue en ce guc, Jér le bcL; dlnÓè through an extruder; incilirate products are obtained of a light color, # .ôIF, .u'in particular. a euer.tsticr, of the iecperotur- ne, rovou pr6tl'.uE ":: 1er.t aces chsnA ^ -ent of color of the early ^ cdui t: d1.és.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
THE 2.
Cr. kneads for, ulue hours in a pttr18P8, tpmpErEturPS np C: '; pÓS8Ert pes loo * lOt jl; .8ÇU'Il ce, ue l;: ". 6581'> Fc, 1t cumplte-iier4t: 61-ntinisé: ' "2C. '' '' Rt <'f'" n ¯) 01J of a? A c.tylcpllulose ..reJbré! ' l .. ": .. r1 df. strands of cctcr: and cc :: t ^ rrrL rowing 52, c's dp acetiquae 160 parts of diet püide, 160 p & rtlae nn weight of tricl4lorethyl phoephate 15U? 6 rt1ee by weight of coenxtured alcohol, or 2.1 parts by weight o1nethanesQLf1nate 6th rodium. then heat treats it 1 .nasse kneaded between its cy- ginders .éle.: xeurs until (.UP. the alcohol residues are .cl.l volatilized. Ln reûuit, G la -orne cor.ven & nt lÓ ; rCiduct1 <..: from #assef deptlnéee to oOl; .la under prssicr., the mined sheet obtained. 1 ± nieepe intended for pressing gives, to the pres.
S8è L hot in a pressa, molded products under pressure. sion of cculpur clear or resc; u'incolcre, and also presents the cÓrf> ctér1 ::: tlr: ue cup,. ^ .. se un: r '"Sf! 8; e to tE' :: 'é - retures plus é1 <, vé '", n'nr.tr:! e pss uno coloretion: '01: CE :. éPs pieces ^ 70; .e: CüS re8F.1c ..
ELE 3.
1-n kneads 7pnéan = "1, ue 1-ipurer- at the tper4turP of 4C dr.s un ptr¯se, .a P t cheūeye: 7U parts by weight of an eC6tylce1lulc.ce prepared from wicks of cotton and containing about 56 acetate acid, 150 perelee by weight denatured alcohol, 30C parts on weight of; ta1éot "" èl: J.ethyl1çup and 1.4 parts An p <-lds of bisulphite of c.ude.
After complete gelation of the mass, one lys hot trcite between kneading rolls, to obtain a homogeneous laminate fire. This sheet is then reduced to grsl of a sroBseur suitable for extrusion. The mass in question
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
destiny su bcdina ", 6 a color clL1r: it gives, ruf.nd en there work" 2 .. li bou3:. ^. pusP, 1 ds produced uwdl: 6e: -; rë t1; .u - :: 1 nt incoloras and -it has; read the prec., riBL to give dee products bcudl: 1és preEqu'4.ncolores r; 80e when -ulcn applied .. ^. more Llevéec.
- 9i in trfve 1-lle for a few hours, in heating: Lr.t up to 1000 in a kneader: 65C parts by weight of a cellulose -.reproplon & te prepared from beech wood cellulose and ren1'e : w.4nt about 68% proplonic.ue acid, 17C parts by weight of denatured alcohol, 35C parts by weight of benzo.sul'OC1OnocéthyJ.a :: lde and 1.3 parts by pcidp of hypoeulfite from cdiup . then the product entered into the cylü, dres al <azurs ci.au! ' és until the alcohol has evaporated and :, u'11 st. repels a leI keel ..: 1nea homogeneous, reduces the: 'leaf h # in * obtained with the scale suitable for the mass of pressàg <This gives to the hot preseaie, in a press, products only under pressure of a light color; ui also re color: .L: 'a little pl'-a:
'art by the application of a higher tecpéreturp to the preseaue and by a quarry .-, ll ..: s lor. ue of pressing.
EXAMPLE oN works in a kneader for a few hours, at a temperature not exceeding 100; 900 parts by weight of benzylcellulose, 100 parts by weight of toluol, 100 parts by weight of dibutylated phthalate and 1.8 parts by weight of oxymethane sulfinate. of zinc ("Decroli concentrated solution).
/. after the mass is completely galatinized, proceeds to the subsequent treatment, also hot, between mixing rolls until a ho-
<Desc / Clms Page number 6>
and the teluol has evaporated, O reduces when the
EMI6.1
sheet rolled at a strength suitable for the pz-test. The result is that Cul is dectinte eu prosoaue, and characterized in that the hot pressing in a press, we obtain products mixed under pressure, of a light color and that, even at tea- paratrues higher on pressing and a longer pressing time, its color hardly becomes darker
EMI6.2
A V is 2: D I C T I T S.
EMI6.3
1.- Manufacturing process of molded aaeees. Starting with filters and cellulose ethers, by hot work and under pressure, characterized in that it is carried out in the presence of small quantities of salts releasing sulfur dioxide.
2. - Molded breakages treated according to the process object of