Dispositif de serrage pour outils et pièces en rotation.
La présente invention concerne un dispositif de serrage pour outils et pièces tournants, en particulier des forets, avec douille de serrage entourant l'outil ou la pièce et vissée par un tourillon fileté dans le corps du dispositif, la tige du foret, etc., l'ouverture conique du corps du dispositif étant, conformément à l'invention, en forme de bague de serrage, adaptée par une embase conique ou cylindrique dans le corps du dispositif. La partie d'ouverture du dispositif peut ainsi, si nécessaire, être faite de matière de valeur et être interchangeable, ce qui donne avant tout l'avantage que la partie d'ouverture du corps du dispositif peut
être maintenue de faible diamètre sans pièces l'entourant, afin de permettre l'emploi dans des douilles à butée profonde.
Dans les dispositifs de serrage connus, la douille de serrage
est par contre généralement comprimée par un écrou à recouvrement,
ce qui augmente nuisiblement le diamètre du dispositif. Il est connu toutefois d'insérer un manchon serreur à languettes dans
un arbre non renforcé extérieurement, mais alors les dispositifs serreurs et de sûreté se trouvent au-dessus du manchon ou audessus de la partie cylindrique de maintien de l'arbre de l'outil, ce qui nécessite des organes de transmission compliqués et la plupart du temps trop sensibles pour un emploi durable. De tels manchons à manoeuvrer par une clef ne peuvent non plus être employés quand le corps du dispositif est entouré d'une douille à butée profonde.
Comme le dispositif de serrage ne comporte pas de pièces saillantes vers l'avant et que le diamètre n'est pas plus grand que celui de la tige d'outil ou du corps du dispositif en lui-même relativement petit, l'outil, par exemple une mèche - au reste susceptible d'être serrée très courte - peut être employé directement près de parois verticales. En outre, l'introduction ,. le travail de la mèche peut être bien observé, puisqu'il n'y a pas de parties de manchon saillantes susceptibles de gêner la vue.
Au dessin annexé sont représentées trois formes de réalisation du dispositif de serrage conforme à l'invention. A ce dessin :
fig.l donne une coupe longitudinale du dispositif, fig.2 une vue latérale, fig.3, 4 et 5 des vues latérales de la douille de serrage, fig.6 et 7 des vues en bout de la douille de serrage, fig.8 une vue latérale de la bague de serrage, fig.9 une coupe longitudinale avec une autre forme de réalisation de la bague de serrage et fig.lO une bague de serrage avec embase filetée,
Le corps du dispositif ou l'arbre 1 de l'outil équipé d'un cône � est creux et comporte à son ouverture un filetage [pound] pour la réception de la douille de serrage d, Celle-ci est pourvue d'un forage centré correspondant à l'outil ou à la tige d'outil à recevoir, extérieurement, elle est conique et fendue, pour former des mâchoires de serrage qui maintiennent convenablement l'outil lors du serrage de ces mâchoires.
Le serrage radial des mâchoires de serrage est obtenu par un manchon ou une bague de serrage � glissée sur la douille et pourvue d'un cône interne correspondant ;.cette bague s'appuie par sa paroi frontale en cône plat contre l'ouverture échancrée du corps
<EMI ID=1.1>
les mâchoires de la douille de serrage toujours radialement de sorte que tout outil ou tige d'outil à paroi lisse, même des mèches brisées, sont maintenues fixement et centrées avec précision.
Le nombre des mâchoires de serrage ou des fentes radiales
de la douille de serrage est déterminé suivant chaque diamètre de tige et par conséquent il faut prévoir, pour chaque diamètre de tige, une douille correspondante de serrage, le cône externe restant toujours le même afin de ne nécessiter qu'une seule bague de serrage e.. Quand les conditions spaciales le permettent, le diamètre externe de la bague de serrage [pound] peut également être plus grand que celui de la tige d'outil et d'autre part, cette bague peut être faite d'une matière de grande valeur, afin d'offrir toute sécurité malgré la faible section.
<EMI ID=2.1>
plate des fig.l, 2 et 8, peut pénétrer dans le corps b par une embase cylindrique [pound] (fig.9), ce qui empêche également un desserrage. Enfin, elle peut aussi comporter une embase g filetée à visser dans la tige b, ce qui simplifie la manipulation (fig.10).
<EMI ID=3.1>
la bague de serrage e est non lisse, ou elle est munie de surfaces permettant d'effectuer le serrage au moyen d'une clef.
Comme le montrent les pointillés de la fig.l, l'arbre d'un alésoir peut également être équipé de la manière indiquée d'un manchon rotatif à butée profonde, entourant étroitement l'arbre. De même, les dispositifs foreurs des tours révolver et les broches des machines à forer peuvent être équipés directement du dispositif de serrage conforme à l'invention.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif de serrage pour outils et pièces rotatives, en particulier forets avec douille de serrage entourant l'outil ou la pièce à travailler et vissée par une broche filetée dans
le corps du dispositif, caractérisé en ce que l'ouverture conique du corps du dispositif (b) est composée d'une bague de serrage (e) adaptée par une embase conique ou cylindrique dans le corps du dispositif (b).
Clamping device for tools and rotating parts.
The present invention relates to a clamping device for tools and rotating parts, in particular drills, with a clamping sleeve surrounding the tool or the part and screwed by a threaded journal into the body of the device, the shank of the drill, etc., the conical opening of the body of the device being, according to the invention, in the form of a clamping ring, adapted by a conical or cylindrical base in the body of the device. The opening part of the device can thus, if necessary, be made of valuable material and be interchangeable, which gives above all the advantage that the opening part of the body of the device can
be kept small in diameter with no surrounding parts, to allow use in deep stop sockets.
In known clamping devices, the clamping sleeve
is on the other hand generally compressed by a covering nut,
which adversely increases the diameter of the device. It is, however, known practice to insert a tongue clamping sleeve into
a shaft not reinforced on the outside, but then the tightening and safety devices are located above the sleeve or above the cylindrical part holding the tool shaft, which requires complicated transmission components and most of the time too sensitive for lasting employment. Such sleeves to be operated by a key cannot either be used when the body of the device is surrounded by a socket with a deep stop.
Since the clamping device does not have any protruding parts forwards and the diameter is not larger than that of the tool shank or the relatively small device body itself, the tool, for example example a drill bit - moreover likely to be tightened very short - can be used directly near vertical walls. In addition, the introduction,. the work of the bit can be well observed, since there are no protruding sleeve parts which could obstruct the view.
In the accompanying drawing are shown three embodiments of the clamping device according to the invention. To this drawing:
fig.l gives a longitudinal section of the device, fig.2 a side view, fig.3, 4 and 5 side views of the clamping sleeve, fig.6 and 7 end views of the clamping sleeve, fig. 8 a side view of the clamping ring, fig. 9 a longitudinal section with another embodiment of the clamping ring and fig.lO a clamping ring with threaded base,
The body of the device or the shaft 1 of the tool equipped with a cone � is hollow and has at its opening a thread [pound] for receiving the clamping sleeve d, This is provided with a centered bore corresponding to the tool or to the tool shank to receive, externally, it is conical and slotted, to form clamping jaws which suitably hold the tool during the clamping of these jaws.
The radial tightening of the clamping jaws is obtained by a sleeve or a clamping ring � slipped on the sleeve and provided with a corresponding internal cone;. this ring rests by its front wall in a flat cone against the notched opening of the body
<EMI ID = 1.1>
the clamping sleeve jaws always radially so that any tool or tool shank with a smooth wall, even broken bits, are held firmly and precisely centered.
The number of clamping jaws or radial slots
of the clamping sleeve is determined according to each rod diameter and therefore it is necessary to provide, for each rod diameter, a corresponding clamping sleeve, the outer cone always remaining the same so as to require only one clamping ring e .. When space conditions allow, the outer diameter of the clamping ring [pound] can also be larger than that of the tool shank and on the other hand, this ring can be made of a large material. value, in order to offer complete safety despite the small section.
<EMI ID = 2.1>
plate of fig.l, 2 and 8, can enter the body b through a cylindrical base [pound] (fig.9), which also prevents loosening. Finally, it can also include a threaded base g to be screwed into the rod b, which simplifies handling (fig. 10).
<EMI ID = 3.1>
the clamping ring e is not smooth, or it is provided with surfaces allowing the clamping to be effected by means of a key.
As shown by the dotted lines in Fig. 1, the shaft of a reamer can also be fitted in the manner shown with a rotary sleeve with a deep stop, tightly surrounding the shaft. Likewise, the drilling devices of the revolving lathes and the spindles of the drilling machines can be fitted directly with the clamping device according to the invention.
CLAIMS.
1. Clamping device for tools and rotating parts, in particular drills with clamping sleeve surrounding the tool or the workpiece and screwed by a threaded spindle in
the body of the device, characterized in that the conical opening of the body of the device (b) is composed of a clamping ring (e) fitted by a conical or cylindrical base in the body of the device (b).