FR2504039A1

FR2504039A1 - TIGHTENING CHUCK

Info

Publication number: FR2504039A1
Application number: FR8206629A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Missaire; Josef Krings; Peter Turek
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1981-04-16
Filing date: 1982-04-14
Publication date: 1982-10-22
Also published as: DE3116366A1; JPS57178607A; GB2096926B; GB2096926A; BE892770A; IT8220187A0; SE8202307L; NL8200823A

Abstract

LE MANDRIN COMPORTE D'UNE PART TROIS MORS DE SERRAGE 2 DE TYPE USUEL, D'AUTRE PART TROIS AUTRES MORS 3 INTERPOSES ENTRE LES PRECEDENTS ET PLUS LONGS DANS LE SENS LONGITUDINAL DE FACON A SE TROUVER NETTEMENT EN AVANT DES PRECEDENTS. LES TROIS MORS DE CHAQUE GROUPE POUVANT ETRE MANOEUVRES SEPAREMENT, POUR USINER L'EXTREMITE D'UN TUBE 4 POUR PUITS DE PETROLE ET ANALOGUES, ON SERRE D'ABORD LES MORS NORMAUX 2 SUR LE TUBE UN PEU EN ARRIERE DE CETTE EXTREMITE, ON USINE L'EXTERIEUR DE CELLE-CI, PUIS ON SERRE LES MORS 3 SUR LA PARTIE USINEE. ON EST AINSI ASSURE QUE L'INTERIEUR DE L'EXTREMITE PRECITEE POURRA ETRE USINEE SANS AUCUNE VIBRATION SANS QU'ON AIT A TRANSFERER LE TUBE SUR UN AUTRE TOUR.THE CHUCK HAS ON THE ONE HAND THREE TIGHTENING JAWS 2 OF THE USUAL TYPE, ON THE OTHER HAND THREE OTHER JAWS 3 INTERPOSED BETWEEN THE PREVIOUS AND LONGER IN THE LONGITUDINAL DIRECTION SO AS TO BE CLEARLY AHEAD OF THE PRECEDENTS. THE THREE JAWS OF EACH GROUP CAN BE OPERATED SEPARATELY, TO MACHINE THE END OF A TUBE 4 FOR OIL AND SIMILAR WELLS, WE FIRST TIGHTEN THE NORMAL JAWS 2 ON THE TUBE A LITTLE BEHIND THIS END, WE MACHINE THE EXTERIOR OF IT, THEN WE TIGHTEN JAWS 3 ON THE MACHINED PART. WE ARE THUS ENSURED THAT THE INSIDE OF THE ABOVE-PREVIOUS END CAN BE MACHINED WITHOUT ANY VIBRATION WITHOUT TRANSFERRING THE TUBE TO ANOTHER LATHE.

Description

La présente invention a pour objet un mandrin de serrage à trois morsThe subject of the present invention is a three-jaw chuck

déplaçables simultanément dans le sens radial (mandrin dit "universel") et destiné à l'usinage intérieur et extérieur des extrémités de pièces simultaneously movable in the radial direction (so-called "universal" mandrel) and intended for internal and external machining of the ends of parts

tubulaires sur un tour.tubular on a lathe.

On sait que pour réaliser l'usinage des extrémités des pièces de grande longueur, telles que les tubes et analogues, on les serre sur les tours par le moyen de deux mandrins respectivement disposés à l'avant et à l'arrière de la pièce considérée Dans le cas des tubes auxquels on doit faire comporter un filetage intérieur de précision, par exemple de ceux destinés aux puits de pétrole, il est nécessaire que ce serrage soit luimême réalisé de façon précise et stable Or il s'est avéré que cette condition n'avait pu être remplie jusqu'ici et qu'il fallait d'abord usiner le diamètre extérieur du tube considéré puis, après avoir dégagé celui-ci du tour, procéder à son usinage intérieur sur un second tour L'on utilisait alors pour le serrage du tube la surface It is known that to perform the machining of the ends of very long pieces, such as tubes and the like, they are tightened on the towers by means of two mandrels respectively disposed at the front and at the rear of the piece considered. In the case of tubes which must be made to include a precision internal thread, for example those intended for oil wells, it is necessary that this tightening itself be carried out in a precise and stable manner. However, it has been found that this condition n '' had been able to be filled so far and it was first necessary to machine the outside diameter of the tube considered then, after having released it from the lathe, proceed to its internal machining on a second lathe We then used for the tube clamping the surface

extérieure déjà usinée.exterior already machined.

L'invention vise à permettre de réaliser un mandrin de serrage grâce auquel on puisse obtenir un usinage sans vibration des extrémités The invention aims to enable a clamping mandrel to be produced by which it is possible to obtain machining without vibration of the ends.

extérieure et intérieure du tube moyennant un seul processus de serrage. outer and inner of the tube with a single tightening process.

Conformément à l'invention l'on résoud ce problème en faisant comporter au mandrin au moins deux autres mors de serrage eux aussi simultanément déplaçables dans le sens radial et qui dépassent axialement According to the invention, this problem is solved by making the mandrel comprise at least two other clamping jaws which are also simultaneously displaceable in the radial direction and which protrude axially.

(en se référant à l'axe du mandrin) au delà des mors habituels. (referring to the axis of the mandrel) beyond the usual jaws.

Grâce au mandrin suivant l'invention l'on peut réaliser un usinage précis des extrémités des tubes et de leur filetage sans avoir Thanks to the mandrel according to the invention, it is possible to carry out precise machining of the ends of the tubes and of their threading without having

à les transférer sur un second tour. to transfer them to a second round.

On évite ainsi les défauts susceptibles de résulter du second This avoids the faults likely to result from the second

serrage En outre le temps d'usinage se trouve considérablement réduit. tightening In addition, the machining time is considerably reduced.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig 1 est une vue de face d'un mandrin de serrage selon l'invention. Fig 2 en est une vue de côté suivant la flèche A, avec The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing: FIG. 1 is a front view of a chuck according to the invention. Fig 2 is a side view along arrow A, with

coupe partielle.partial cut.

Ainsi que le montre fig 1 les mors 2 ou mors intérieurs sont disposés à la façon connue sur le mandrin 1 Celui-ci comporte en outre au moins deux autres mors ou mors extérieurs 3 décalés par rapport aux précédents 2 et agencés de manière telle qu'ils dépassent au-delà de As shown in FIG. 1, the jaws 2 or inner jaws are arranged in the known manner on the mandrel 1. The latter also comprises at least two other jaws or outer jaws 3 offset from the previous 2 and arranged in such a way that they exceed beyond

? 504039? 504039

ceux-ci dans le sens axial (en se référant à cet égard à l'axe du mandrin) . Lors de la mise en oeuvre de l'invention l'on serre le tube 4 sur le tour par le moyen d'un mandrin arrière classique et d'un mandrin avant établi à la façon décrite, les mors extérieurs 3 de ce mandrin avant restant largement ouverts On usine alors l'extérieur de l'extr&mité avant du tube sur la longueur désirée Puis, sans desserrer ce tube, on serre les mors extérieurs 3 sur la surface ainsi usinée Cela implique que ces mors 3 doivent dépasser axialement au-delà des mors intérieurs 2 dans une mesure suffisante pour pouvoir s'appliquer parfaitement sur les surfaces usinées Au cours de l'usinage subséquent de la face terminale du tube et de l'intérieur de celui-ci, par exemple pour y découper un filetage, l'extrémité de ce tube n'est soumise à aucune vibration, de sorte qu'on peut obtenir un travail de précision moyennant these in the axial direction (referring in this regard to the axis of the mandrel). During the implementation of the invention the tube 4 is clamped on the lathe by means of a conventional rear mandrel and a front mandrel established in the manner described, the external jaws 3 of this front mandrel remaining wide open We then machine the outside of the front end of the tube to the desired length Then, without loosening this tube, we tighten the outer jaws 3 on the surface thus machined This implies that these jaws 3 must protrude axially beyond the interior jaws 2 to a sufficient extent to be able to be applied perfectly to the machined surfaces During the subsequent machining of the end face of the tube and the interior thereof, for example to cut a thread therein, the the end of this tube is not subjected to any vibration, so that precision work can be obtained by means of

un seul serrage par mandrin.only one clamping per mandrel.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède It should also be understood that the foregoing description

n'a été donnée qu'à titre d'exemple, et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les has been given only by way of example, and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the

détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. execution details described by all other equivalents.

-504039-504039

Claims

R E V E N D I C A T I O N

Clamping chuck of the kind comprising three jaws (2) which can be moved simultaneously in the radial direction for the purpose of turning inside and outside the ends of tubes and the like, characterized in that it comprises at least two other jaws (3) which are also capable of being displaced simultaneously in the radial direction and which protrude axially (with reference to the axis of the mandrel)

beyond the aforementioned jaws (2).