<Desc/Clms Page number 1>
" Borne à traversée ".
Pour la réunion de conducteurs électriques on connaît des bornes dans lesquelles la pièce d'union consiste par exem- ple en un tube profilé dans lequel les vis de fixation sont vissées à différents endroits. Les canalisations à réunir sont ainsi introduites des deux cotés dans le tube profilé, le cas échéant avec recoupement et sont fixées à l'aide des vis - le cas échéant avec Interposition d'un frein - en vue de diminuer les chances de dégagement des vis. Des pièces d'union de ce genre peuvent être utilisées aussi bien à l'air libre qu'à l'in- térieur de corps isolants en céramique, en matière moulée ou
<Desc/Clms Page number 2>
analogues.
Les ouvertures nécessaires pour l'introduction des vis aussi bien que des canalisations devant alors traverser le corps isolant sous forme de perçage.
On a déjà proposé des pièces d'union analogues dans les- quelles au lieu d'un tube profilé on utilise un tube en t8le cintrée.
D'après la présente invention des bornes à traversées de ce genre exécutées en t8le cintrée au profil peuvent être amé- liorées en ce que une bande de t8le possède en particulier la figure d'un polygone, par exemple par cintrage sur elle-même, avantageusement d'un rectangle dont les parois latérales et ainsi les parties de tubes traversées par les trous taraudés pour l'introduction des vis de fixation et mobiles les unes par rapport aux autres font ressort à partir de la position dans laquelle les trous taraudés sont exaotement en regard. Cette disposition procure l'avantage que par suite des irrégularités inévitables et de l'élasticité de la matière sur les vis en po- sition est exercée une pression latérale qui les assure contre le dévissage.
Avec avantage partioulier les bandes de t8le peu- vent, lors du cintrage, être conformées de telle sorte qu'elles ne sont pas entièrement fermées, de sorte que seulement lors de la mise en place des vis elles doivent être comprimées élas- tiquement et maintenues dans leur position par la vis une fois introduite. De cette façon l'action de ressort qui sert à l'ar- rêt de la vis est encore augmentée. Pour autant que dans des pièces de ce genre plusieurs vis doivent être engagées au voi- sinage l'une de l'autre, on peut, comme amélioration supplémen- taire, fendre au moins en partie la bande de t8le entre les vis, ce qui procure l'indépendance de l'élasticité de chaque partie, de sorte que la force nécessaire est certainement exercée sur toutes les vis.
Dans le dessin sont représentés des exemples d'exécution
<Desc/Clms Page number 3>
de l'invention.
Sur la figure 1 est représentée la bande dê t8le employée sous forme de tube de section rectangulaire dont les deux o8tés étroits supérieurs se recourront et sont pourvus chacun de trous taraudés pour l'introduction des vis. D'après la figure, on voit que la bande de tôle est cintrée de telle façon que tant que les vis ne sont pas engagées ses deux côtés s'écartent élastiquement ce qui, comme on l'a dit améliore la fixation des vis. Sur la figure 3 est représentée une pièce analogue avec les vis engagées et portant des fentes qui assurent une aotion élastique indépen- dante des différentes parties du tube. Par les fentes, il est également possible le cas échéant d'obtenir une action élastique en direction longitudinale, action qui peut être utilisée pour fixation dans un corps isolant.
L'application de l'idée de l'invention n'est pas limitée aux exemples d'exécution représentés. En partioulier la forme de la borne peut être choisie de toute autre façon, par exemple hexagonale, De même, il suffit le cas échéant, de prévoir les fentes sur un seul côté et le oôté étroit adjacent. Avec avan- tage particulier les côtés de la bande de t8le dans lesquels sont pratiqués les filets peuvent être exécutés avec épaisseur double, en doublant par pliage la t8le à cet endroit comme cela est montré sur la figure 3, sur le côté étroit supérieur. De la même façon on peut également en'oas de besoin former de façon analogue le côté étroit inférieur avec les deux côtés étroits.
On obtient ainsi que le filet est sûrement maintenu par plusi- eurs pas sur les bandes de t8le ce qui assure une amélioration de la portée de la vis. Grâce à cette exécution on peut égale- ment arriver à ce que dans des tôles particulièrement minoes, on obtient encore une portée suffisante, de sorte que par la diminution d'épaisseur de la t8le une économie de matière est encore possible.
Par la nouvelle conformation il est rendu pos-
<Desc/Clms Page number 4>
sible de maintenir particulièrement réduite la consommation de matières premières, car d'une part la bande de t8le repliée exige moins de matière qu'un corps profilé correspondant ou un corps fondu, mais d'autre part la dépense supplémentaire de ma- tériel nécessaire pour assurer la vis contre le dévissage est supprimée, de même que d'autre part la dépense de travail est considérablement réduite.
<Desc / Clms Page number 1>
"Crossing terminal".
Terminals are known for joining electrical conductors in which the connecting piece consists, for example, of a profiled tube in which the fixing screws are screwed in at different places. The pipes to be joined are thus introduced on both sides into the profiled tube, possibly with overlapping and are fixed using screws - if necessary with Interposition of a brake - in order to reduce the chances of the screws being released. . Connectors of this kind can be used both in the open air and inside insulating bodies made of ceramic, molded material or
<Desc / Clms Page number 2>
analogues.
The openings necessary for the introduction of screws as well as pipes must then pass through the insulating body in the form of a hole.
Similar connecting parts have already been proposed in which instead of a profiled tube a bent sheet tube is used.
According to the present invention, terminals with bushings of this kind executed in profile bent t8le can be improved in that a t8le strip has in particular the shape of a polygon, for example by bending on itself, advantageously of a rectangle whose side walls and thus the tube parts crossed by the threaded holes for the introduction of the fixing screws and movable with respect to each other spring from the position in which the threaded holes are exaotement opposite. This arrangement provides the advantage that, as a result of the inevitable irregularities and of the elasticity of the material on the screws in position, a lateral pressure is exerted which secures them against unscrewing.
With particular advantage, the t8le bands can, during bending, be shaped so that they are not completely closed, so that only when inserting the screws they have to be resiliently compressed and held. in their position by the screw once inserted. In this way, the spring action which serves to stop the screw is further increased. Insofar as in parts of this kind several screws must be engaged in the vicinity of one another, it is possible, as a further improvement, to at least partially slit the strip of metal between the screws, which provides independence of elasticity of each part, so that the necessary force is certainly exerted on all screws.
In the drawing are shown execution examples
<Desc / Clms Page number 3>
of the invention.
In Figure 1 is shown the strip dê t8le used in the form of a tube of rectangular section whose two upper narrow o8tés will recur and are each provided with tapped holes for the introduction of screws. From the figure, it can be seen that the sheet metal strip is bent in such a way that as long as the screws are not engaged its two sides elastically move apart which, as has been said, improves the fixing of the screws. In FIG. 3 is shown a similar part with the screws engaged and bearing slits which ensure an elastic motion independent of the different parts of the tube. Through the slits it is also possible, if necessary, to obtain an elastic action in the longitudinal direction, which action can be used for fixing in an insulating body.
The application of the idea of the invention is not limited to the embodiments shown. Inpartoulier the shape of the terminal can be chosen in any other way, for example hexagonal. Likewise, it is sufficient, if necessary, to provide the slots on one side only and the adjacent narrow side. With particular advantage the sides of the sheet metal strip in which the threads are made can be made with double thickness, by folding the sheet in double at this point as shown in figure 3, on the upper narrow side. Likewise, if necessary, the lower narrow side can also be formed analogously with the two narrow sides.
It is thus obtained that the thread is securely held in several steps on the t8le bands which ensures an improvement in the reach of the screw. Thanks to this execution it is also possible to achieve that in particularly thin sheets a sufficient span is still obtained, so that by reducing the thickness of the sheet material saving is still possible.
By the new conformation it is made pos-
<Desc / Clms Page number 4>
It is possible to keep the consumption of raw materials particularly low, because on the one hand the folded sheet band requires less material than a corresponding profiled body or a molten body, but on the other hand the additional expenditure of material necessary for ensuring the screw against unscrewing is eliminated, just as on the other hand the labor expenditure is considerably reduced.