<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositifs pour le traitement par voie humide des gâteaux de soie artifioielle, naturelle, la laine cellulosique et autres textiles ".
La présente invention est relative au traitement par voie humide, et plus spécialement à la teinture des gâteaux de soie artificielle naturelle, de la laine cellulosique et toutes au- tres matières textiles se présentant sous forme de gâteaux, soit de bobines ne comportant pas de support central solide.
Dans les dispositifs connus, ces gâteaux sont enfilés sur des brochettes perforées formant râtelier de machines à teindre et le liquide est refoulé ou aspiré à travers les gâteaux.
Quand oes gâteaux reposent librement les uns sur les autres, lton a constaté une déformation du bobinage cylindrique, parti- oulièrement aux bords, et, qui résulte notamment de la pression exercée par le liquide en circulation et cette déformation
<Desc/Clms Page number 2>
provoque un manque d'uniformité dans la teinture, parce que le bain s'échappe plus facilement par les interstices qui se for- ment ainsi entre deux gâteaux voisins,
L'invention a donc principalement pour objet d'éviter la formation de oes interstices entre les gâteaux et ceci s'obtient par la construction spéciale d'une cage perforée, sur laquelle on monte les gâteaux, à l'intervention d'anneaux séparateurs qui, disposés entre les gâteaux, retiennent les bords de ceux- ci par des brides saillantes rabattues parallèlement à l'axe des gâteaux,
Les gâteaux étant ainsi glissés sur la cage cylin- drique à perforations et d'un diamètre convenable, empêchent toute déformation des gâteaux et ne permettent certainement au- cune dilatation ou contraction aux extrémités des gâteaux sous l'influence de la pression du bain. L'opération de teinture s'effectue donc dans les meilleures conditions sans aucun mou- vement ou déplacement des gâteaux.
L'invention sera décrite ci-après à titre d'exemple sous une forme de réalisation illustrée dans les dessins annexés.
La figure 1 est une vue en perspective et coupe d'un gâ- teau avant le montage.
La figure 2 est une élévation en perspective d'une cage cylindrique perforée non encore garnie de gâteaux.
La figure 3 est une coupe à travers un montage complet de gâteaux sur une tige ou brochette dans l'appareil de teinture.
La figure 4 est une vue en plan d'un gâteau monté.
Les figures 5 et 6 sont respectivement une vue en plan et une coupe transversale dtun disque intercalaire placé entre deux gâteaux adjacents.
Les gâteaux de soie artificielle, etc..., qui se présen- tent sous forme de bobinage cylindrique sans corps solide inté- rieur, doivent être placés sur une cage en tôle perforée f de forme cylindrique, dont les orifices en bout sont obturés par
<Desc/Clms Page number 3>
des disques circulaires également perforés. Les perforations dans la paroi cylindrique sont judicieusement établies pour per- mettre un passage facile du bain. Dans le oprps cylindrique de la cage se trouvent également disposées des rondelles transver- sales et lécartement de ces différentes rondelles ou disques correspond pratiquement à la hauteur d'un gâteau.
Le diamètre de la cage est légèrement inférieur au dia- mètre intérieur du gâteau et la cage sera d'une constitution suffisamment rigide pour résister à la pression du bain en cir- oulation généralement contrôlée par une pompe. Les gâteaux sont vissés sur la cage avec interposition des disques annulaires e formés d'une bande circulaire e' et de deux brides dirigées de part et d'autre pratiquement à angle droit e"; la bande annu- laire e' est garnie de perforations h à proximité des rebords e". La cage ainsi garnie est montée sur la brochette perforée g, dont l'extrémité est formée d'une partie pleine filetée. Sur le gâteau supérieur on place un disque obturateur c qui comporte également une bride rabattue qui engage le bord supérieur du gâteau.
Le tout est assujetti à l'intervention d'un éorou b vis- sant sur le bout fileté a. La brochette g est reliée à la circu- lation du bain. Les disques e, placés entre les gâteaux, empê- ohent toute déformation des gâteaux et, par conséquent, la for- mation d'interstices ou oanaux d'écoulement pour le bain. Le bain circule de l'intérieur vers l'extérieur et le gâteau peut s'ouvrir à volonté. Les bords des gâteaux se placent dans l'en- oognure de la bande et et des,rebords e", ce qui les empêohe de faire saillie ou de se déformer. Quand le bain circule de l'extérieur vers l'intérieur, le gâteau est pressé contre la cage dans la forme parfaitement cylindrique. Les gâteaux peu- vent subir une légère compression axiale, à l'intervention du disque o et de l'éorou b.
Les orifices h dans les disques in- teroalaires e empêchent toute stagnation du bain dans les
<Desc/Clms Page number 4>
encognures, par exemple à la fin de l'opération.
Le dispositif, selon l'invention, permet de procéder au traitement des gâteaux de fibres textiles quelconques, non seu- lement pour la teinture, mais pour tout autre traitement par voie humide; il convient uniquement que le diamètre des cages f corresponde sensiblement au diamètre intérieur des gâteaux.
REVENDICATIONS.
1.) Dispositif pour le traitement par voie humide des gâ- teaux de soie artificielle, naturelle, etc..., particulièrement pour la teinture, caractérisé par le fait que les gâteaux sont glissés sur une cage perforée de diamètre approprié, avec inter- position entre les gâteaux de disques présentant des rebords rabattus pour entrer en contact avec la partie périphérique aux extrémités des gâteaux.
<Desc / Clms Page number 1>
"Devices for the wet treatment of artificial, natural silk cakes, cellulose wool and other textiles".
The present invention relates to the wet treatment, and more especially to the dyeing of cakes of natural artificial silk, of cellulosic wool and all other textile materials in the form of cakes, or of coils not comprising a support. solid central.
In the known devices, these cakes are threaded onto perforated skewers forming a rack for dyeing machines and the liquid is discharged or sucked through the cakes.
When these cakes rest freely on top of each other, it has been observed that the cylindrical winding is deformed, particularly at the edges, and which results in particular from the pressure exerted by the circulating liquid and this deformation
<Desc / Clms Page number 2>
causes a lack of uniformity in the dyeing, because the bath escapes more easily through the interstices which are thus formed between two neighboring cakes,
The main object of the invention is therefore to avoid the formation of interstices between the cakes and this is obtained by the special construction of a perforated cage, on which the cakes are mounted, with the intervention of separator rings which , arranged between the cakes, retain the edges of the latter by projecting flanges folded back parallel to the axis of the cakes,
The cakes being thus slid on the cylindrical cage with perforations and of a suitable diameter, prevent any deformation of the cakes and certainly do not allow any expansion or contraction at the ends of the cakes under the influence of the pressure of the bath. The dyeing operation is therefore carried out under the best conditions without any movement or displacement of the cakes.
The invention will be described below by way of example in an embodiment illustrated in the accompanying drawings.
Figure 1 is a perspective and sectional view of a cake prior to assembly.
Figure 2 is a perspective elevation of a perforated cylindrical cage not yet filled with cakes.
Figure 3 is a section through a complete assembly of cakes on a rod or skewer in the dyeing apparatus.
Figure 4 is a plan view of a mounted cake.
Figures 5 and 6 are respectively a plan view and a cross section of an intermediate disc placed between two adjacent cakes.
Artificial silk cakes, etc., which are in the form of a cylindrical coil without an internal solid body, must be placed on a perforated sheet metal cage f of cylindrical shape, the holes at the end of which are closed by
<Desc / Clms Page number 3>
circular discs also perforated. The perforations in the cylindrical wall are carefully designed to allow easy passage of the bath. In the cylindrical oprps of the cage there are also arranged transverse washers and the spacing of these different washers or discs corresponds practically to the height of a cake.
The diameter of the cage is slightly less than the interior diameter of the cake and the cage will be of a sufficiently rigid construction to withstand the pressure of the circulating bath generally controlled by a pump. The cakes are screwed onto the cage with the interposition of annular discs e formed of a circular band e 'and two flanges directed on either side practically at right angles e "; the annular band e' is lined with perforations h near the edges e ". The cage thus furnished is mounted on the perforated skewer g, the end of which is formed of a solid threaded part. On the upper cake is placed a shutter disc c which also has a folded flange which engages the upper edge of the cake.
The whole is subjected to the intervention of a éorou b screwing on the threaded end a. The skewer g is connected to the circulation of the bath. The discs e, placed between the cakes, prevent any deformation of the cakes and, consequently, the formation of interstices or flow channels for the bath. The bath circulates from the inside to the outside and the cake can be opened at will. The edges of the cakes are placed in the indentation of the strip and the edges e ", which prevents them from protruding or deforming. When the bath circulates from the outside to the inside, the cake is pressed against the cage in the perfectly cylindrical shape.The cakes can undergo a slight axial compression, by the intervention of the disc o and the eorou b.
The holes h in the interalar discs e prevent any stagnation of the bath in the
<Desc / Clms Page number 4>
encognures, for example at the end of the operation.
The device according to the invention makes it possible to proceed with the treatment of cakes of any textile fibers, not only for dyeing, but for any other wet treatment; it is only appropriate that the diameter of the cages f corresponds substantially to the internal diameter of the cakes.
CLAIMS.
1.) Device for the wet treatment of artificial silk cakes, natural, etc., particularly for dyeing, characterized by the fact that the cakes are slipped on a perforated cage of suitable diameter, with inter- position between the cakes of discs having flanged edges to come into contact with the peripheral part at the ends of the cakes.