<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux appareils pour le conditionnement de l'air.
La présente invention concerne les appareila pour le conditionnement de l'air, et son but principal est la production d'un appareil portatif simple et efficace qui peut être placé à l'intérieur d'une chambre ou d'un'autre local, afin de conditionner facilement l'air qui y est contenu.
Conformément à l'invention, on a prévu un appareil, pour le conditionnement de l'air, qui comprend des moyens destinés à produire et à diriger l'une vers l'autre au moins deux colonnes d'air sous pression et des moyens pour chauffer,
<Desc/Clms Page number 2>
refroidir, filtrer ou traiter l'air d'une autre façon, avant de le diffuser sous la forme d'un courant continu.
Dans le mode d'exécution préféré de l'appareil pour la mise en oeuvre de l'invention, on a prévu des moyens pour laver positivement l'air entrant, avant sa diffusion à la façon usuelle, et à cet effet on force l'air conformément à l'invention, à s'écouler à travers un ou plusieurs tambours rotatifs perforés, ces tambours plongeant dans un réceptacle d'eau ou d'un autre liquide de nettoyage, grâce à quoi la poussière entrainée par l'air est recueillie avant la diffusion.
Afin que l'on puisse comprendre plus clairement la présente invention, on se reportera aux dessins annexés sur lesquels, la figure 1 es- une élévation de face d'un appareil pour le conditionnement de l'air, construit conformément à l'invention, l'appareil étant représenté partiellement en coupe; la figure 2 est une élévation en bout; la figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 1 ; la figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 1; la figure 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la figure 1 et la figure 6 est une élévation, vue de l'arrière, correspondant à la figure 1.
On voit sur les dessins que l'appareil pour le conditionnement de l'air comprend, d'une façon générale, une enveloppe extérieure 1 montée sur un socle 2, une paroi antérieure 3 et une paroi postérieure 4 fixées entre des plaques extrêmes à contour en rouleau ou en volute. L'enveloppe 1 abrite un tambour cylindrique disposé horizontalement, à travers les extrémités duquel des colonnes d'air sont aspirées, par des ventilateurs 12, et opposées les unes aux autres en produisant une augmentation de pression dans le tambour. Un
<Desc/Clms Page number 3>
moteur électrique 7 est monté au milieu, à l'intérieur du tambour 6 et des éléments de chauffage 8 sont supportés immédiatement au-dessus du tambour, pour chauffer l'air, une lampe signalisatrice 9 étant montée à l'intérieur de l'enveloppe 1.
Les extrémités ouvertes du tambour cylindrique 6 sont recouvertes de tamis perforés ou de persiennes 10 et s'ouvrent dans l'atmosphère à travers les plaques extrêmes 5 en formant ainsi des entrées dtair vers le tambour. L'air aspiré par les ventilateurs 12 est dirigé vers le milieu du tambour d'où il sort pour se diriger vers des ouvertures 13 et 14 et passer, en montant, à travers des éléments de chauffage 8, l'air sortant ensuite de l'enveloppe 1 par un orifice 15 voisin du bord supérieur de l'appareil pour le conditionnement de l'air. La paroi antérieure 3 de l'enveloppe est pourvue d'ouvertures 16 à travers Lesquelles la lumière de la lampe 9 est visible lorsque l'appareil fonctionne, la chambre de la lampe, indiquée par 17, étant séparée de la partie de l'enveloppe 1 contenant le tambour 6 par une cloison diagonale 18.
L'arbre 19 du moteur 7 se prolonge des deux côtés du moteur jusqu'aux palettes du ventilateur 12. Sur chacune des extrémités de l'arbre 19 est monté librement un tambour perforé..
20, ouvert à son extrémité antérieure; l'extrémité qui se trou-' ve dans le voisinage de la persienne 10 présente des ailettes 11 fai'sant partie dune étoile 21 qui supporte l'extrémité du tambour. La surface périphérique du tambour est formée d'une matière perforée à travers laquelle de l'air est dirigé par les ventilateurs 12, après avoir été aspiré à travers les tamis extrêmes 10 adjacents), et est refoulé vers la sortie de ltappareil pour le conditionnement de l'air. Une action analo- ' gue se produit à l'autre extrémité de l'appareil.
Les deux courants d'air, après avoir passé à travers la périphérie perforée des deux tambours rotatifs 20, sortant et s'écoulant, à travers l'élément de chauffage 8, vers la sortie 15.
Le socle du tambour cylindrique 6 constitue un récepta-
<Desc/Clms Page number 4>
cle 22 de faible profondeur, dont la partie médiane est soulevée de façon à constituer une plate-forme ou un support poux le montage du moteur électrique 7 ; deux réceptacles 22 constitués ainsi sont reliés par un passage 23, au-dessous de cette plate-forme. Le tambour cylindrique, ou plutôt la partie 22 de celui-ci qui constitue le réceptacle, est relié par un tuyau 24 à un réservoir d'alimentation principal 25, pour le liquide de nettoyage qui est amené au réceptacle 22.
Le réservoir principal d'alimentation 25 est pourvu d'un orifice de remplissage 26 à la partie postérieure de :!'appareil et l'amenée du liquide de ce réservoir 25 peut être réglée par un robinet 27, bien qu'un tuyau 24a soit monté dans l'appareil pour maintenir un niveau constant dans le réceptacle 22. Un bouchon de vidange 28 est fixé dans le passage 23 pour permettre l'enlèvement de ce réceptacle, de tout dépôt qui pourrait s'y former.
Les tambours perforés 20 sont mis en rotation, en partie par effet de frottement entre eux et l'arbre 19 du moteur, et en partie par le mouvement vertical de l'air, engendré par les ventilateurs 12, et à cet effet, on munit chacun des tambours de supports 29 ayant une garniture 30, en feutre ou en une autre matière appropriée, qui peut être imprégnée d'un lubrifiant pour faciliter la rotation du tambour; on remarquera qu'en raison du frottement engendré, les tambours se déplaceront à une vitesse relativement faible, à savoir 40 tours environ par minute, par rapport à la vitesse angulaire des ventilateurs qui doit être de l'ordre de 1200 tours par minute.
Pendant le fonctionnement, la périphérie des tambours 20 plonge au-dessous du niveau du liquide dans le réceptacle 22 et entraine avec elle le liquide de ce réceptacle pour former une mince pellicule sur toute la périphérie des tambours 20, les perforations de ces derniers ayant une dimen-
EMI4.1
sion telle qu'elles retiennent le liquide par capillarité.
<Desc/Clms Page number 5>
L'air qui entre aux extrémités 10 du tambour cylindrique 6 et qui est aspiré vers l'intérieur par la rotation des ventilateurs 12, lesquels ont,à cet effet des pas de vis en sens contraire, refoule l'air sous la forme de deux colonnes dans les tambours correspondants, cet air étant forcé de suivre un trajet à travers les perforations, remplies de liquide, de la périphérie des tambours, grâce à quoi toute poussière entrainée par,l'air est recueillie par leau et se déplacé finalement vers le fond du réceptacle 22 d'où elle est retirée' sous la forme de boue.
-Les tambours 20 peuvent être' commandés directement, par exemple par accouplement direct à l'arbre 19 du moteur, ou par des engrenages. On prévoit un dispositif producteur d'ozone 21 comprenant un transformateur 32 élevant la tension du courant à partir de celle du réseau jusqu'à. 3000 volts, monté en série avec un tube à haute fréquence 33 qui dégage de l'ozone à sa surface, lorsqu'il est en circuit. De plus, un trembleur d'un type connu peut être inclus dans l'appareil et les éléments de chauffage 8 sont de préférence du type en forme de tige.
L'invention fournit un appareil très portatif pour le conditionnement de l'air, appareil qu'on peut transporter d'une chambre à une autre et dont la construction est peu côteuse.
L'appareil est d'un fonctionnement tout à fait efficace et est capable de filtrer, de chauffer, d'humidifier l'air ou de la conditionner d'une autre manière.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to air conditioning devices.
The present invention relates to apparatus for air conditioning, and its main object is the production of a simple and efficient portable apparatus which can be placed inside a room or other room, in order to to easily condition the air contained therein.
According to the invention, there is provided an apparatus, for conditioning the air, which comprises means for producing and directing towards each other at least two columns of pressurized air and means for heat,
<Desc / Clms Page number 2>
to cool, filter or otherwise treat the air, before diffusing it as a direct current.
In the preferred embodiment of the apparatus for implementing the invention, means are provided for positively washing the incoming air, before its diffusion in the usual way, and for this purpose the force is forced. air according to the invention, to flow through one or more perforated rotary drums, these drums immersed in a receptacle of water or other cleaning liquid, whereby the dust entrained by the air is collected before the broadcast.
In order that the present invention may be understood more clearly, reference is made to the accompanying drawings in which, Figure 1 is a front elevation of an apparatus for air conditioning, constructed in accordance with the invention, the apparatus being shown partially in section; Figure 2 is an end elevation; Figure 3 is a section taken on line III-III of Figure 1; FIG. 4 is a section taken on the line IV-IV of FIG. 1; Figure 5 is a section taken along the line V-V of Figure 1 and Figure 6 is an elevation, seen from the rear, corresponding to Figure 1.
It can be seen from the drawings that the apparatus for air conditioning comprises, in general, an outer casing 1 mounted on a base 2, a front wall 3 and a rear wall 4 fixed between end plates with contour. in roll or volute. The casing 1 houses a cylindrical drum arranged horizontally, through the ends of which columns of air are sucked, by fans 12, and opposed to each other, producing an increase in pressure in the drum. A
<Desc / Clms Page number 3>
electric motor 7 is mounted in the middle, inside the drum 6 and heating elements 8 are supported immediately above the drum, to heat the air, a signal lamp 9 being mounted inside the casing 1.
The open ends of the cylindrical drum 6 are covered with perforated screens or louvers 10 and open into the atmosphere through the end plates 5 thus forming air inlets to the drum. The air sucked in by the fans 12 is directed towards the middle of the drum from where it leaves to go to openings 13 and 14 and to pass, upward, through the heating elements 8, the air then leaving the 'envelope 1 through an orifice 15 adjacent to the upper edge of the device for air conditioning. The front wall 3 of the casing is provided with openings 16 through which the light of the lamp 9 is visible when the apparatus is in operation, the chamber of the lamp, indicated by 17, being separated from the part of the casing. 1 containing the drum 6 by a diagonal partition 18.
The shaft 19 of the motor 7 extends on both sides of the motor to the vanes of the fan 12. On each end of the shaft 19 is freely mounted a perforated drum.
20, open at its anterior end; the end which is in the vicinity of the louver 10 has fins 11 forming part of a star 21 which supports the end of the drum. The peripheral surface of the drum is formed of a perforated material through which air is directed by the fans 12, after having been drawn through the adjacent end screens 10), and is discharged towards the outlet of the apparatus for conditioning. air. A similar action occurs at the other end of the apparatus.
The two air streams, after passing through the perforated periphery of the two rotary drums 20, exiting and flowing, through the heating element 8, towards the outlet 15.
The base of the cylindrical drum 6 constitutes a receptacle
<Desc / Clms Page number 4>
key 22 of shallow depth, the middle part of which is raised so as to constitute a platform or a support for mounting the electric motor 7; two receptacles 22 thus constituted are connected by a passage 23, below this platform. The cylindrical drum, or rather the part 22 thereof which constitutes the receptacle, is connected by a pipe 24 to a main supply tank 25, for the cleaning liquid which is supplied to the receptacle 22.
The main supply tank 25 is provided with a filling orifice 26 at the rear of the apparatus and the supply of liquid from this tank 25 can be regulated by a tap 27, although a pipe 24a is mounted in the apparatus to maintain a constant level in the receptacle 22. A drain plug 28 is fixed in the passage 23 to allow the removal of this receptacle, of any deposit which could form there.
The perforated drums 20 are set in rotation, partly by the effect of friction between them and the shaft 19 of the motor, and partly by the vertical movement of the air, generated by the fans 12, and for this purpose, each of the support drums 29 having a lining 30, of felt or other suitable material, which may be impregnated with a lubricant to facilitate rotation of the drum; it will be noted that due to the friction generated, the drums will move at a relatively low speed, namely about 40 revolutions per minute, compared to the angular speed of the fans, which must be of the order of 1200 revolutions per minute.
During operation, the periphery of the drums 20 plunges below the level of the liquid in the receptacle 22 and carries with it the liquid from this receptacle to form a thin film over the entire periphery of the drums 20, the perforations of the latter having a dimen-
EMI4.1
sion such that they retain the liquid by capillarity.
<Desc / Clms Page number 5>
The air which enters the ends 10 of the cylindrical drum 6 and which is sucked inwards by the rotation of the fans 12, which have, for this purpose screw threads in opposite directions, forces the air in the form of two columns in the corresponding drums, this air being forced to follow a path through the perforations, filled with liquid, of the periphery of the drums, whereby any dust entrained by, the air is collected by the water and eventually moves towards the bottom of receptacle 22 from which it is withdrawn in the form of sludge.
-The drums 20 can be 'controlled directly, for example by direct coupling to the shaft 19 of the motor, or by gears. An ozone-producing device 21 is provided comprising a transformer 32 raising the current voltage from that of the network to. 3000 volts, mounted in series with a high frequency tube 33 which releases ozone on its surface, when it is on. In addition, a shaker of a known type can be included in the apparatus and the heating elements 8 are preferably of the rod-shaped type.
The invention provides a very portable apparatus for air conditioning which can be transported from one chamber to another and the construction of which is low cost.
The apparatus is highly efficient in operation and is capable of filtering, heating, humidifying the air or otherwise conditioning it.