BE431477A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Dispositif pour la fabrication et   l'envelop-   page simultanés des bonbons plastiques 
La présente invention se rapporte aux machines pour la formation et l'habillage simultanés des bonbons, Dans les machines connues de ce genre, la pâte de sucre qui est amenée sous forme de cordon est généralement séparée en morceaux   ait,   moyen d'un   couteau,   ces morceaux étant enveloppés immédiatement après leur séparation. Ces machines ne sont pas utilisables si le sucre en cordon est tellement mou   qu!il   se prête à la formation de bonbons plastiques ou bien si les bonbons doivent être fourrés. 



   La fabrication et rhabillage de ces bonbons se sont faits jusqu'ici en deux opérations, Les bonbons sont tout   d'abord   formés sur une machine plastique et refroidis dans un chemin de réfrigération qui est raccordé à cette machine. Les bonbons ainsi préparés sont alors placés à la main sur l'organe d'alimentation (chaîne ou disque}   d'une     maohine à   empaqueter et habillés mécaniquement. Toutes les tentatives faites, jusqu'à ce jour, 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 pour   alimenter   automatiquement la machine à envelopper   n'ont   donné aucun résultat. Après leur façonnage, les bonbons   scat   trop mous pour pouvoir être enveloppés aussitôt. 



  Après le refroidissement, ils ont tendance à se fendre et sont si sensibles à la pression qu'un chargement automatique de la machine à envelopper a été impossible jusqu'à présent. 



   Par la présente invention, tous ces inconvénients sont éliminés de la manière la plus simple. 



   Suivant cette invention, une partie de l'outillage de façonnage de la machine plastique connue en soi, constitue l'organe d'amenée de la machine à envelopper connue en soi. Si les bonvons doivent être refroidis avant l'habillage, cette partie d'outil forme en même temps   l'organe   de transport du parcours de réfrigération. Les bonbons n'ont pas besoin d'être   placé.% un   à un, sur   l'orgam   d'alimentation de la machine à envelopper, mais sont également fort més sur cet organe. L'organe d'alimentation de la machine à envelopper fait donc partie de 1*outillage de   façonnage   de la machine plastique. 



   La figure 1 du dessin   ci-annexé   représente, à titre d'exemple, un tel dispositif. 



   Le cordon de sucre 1 est amené à la machine plastique 2 et façonné d'une manière connue en soi. Dans l'   exem-   ple représenté, la partie inférieure de l'outil de façonnage est faite sous forme de chaîne 3l Les bonbons formés sur cette chaîne y restent   juqu'à   l'opération d'habillage. La chaire   par tant   les bonbons parcourt d'abord le chemin de réfrigération. Les tubes pour l'amenée de   l'air'   froid sont indiqués par la référence 4. Cet air est   soufflé   sur les bonbons par les becs 5.

   La même chaîne conduit alors les bonbons jusqu'à la machine à envelopper où ils sont habillés de la manière connue en soi,   Suivant cette   inven-   %ion,   les bonbons restent au repos depuis la formation jus- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 
 EMI3.1 
 au.à leur habillage, êa11$ qu'un transfert préjudiciable cdlaoncn,e soit nécessaire. En 7 est indiqué un arbre d'accouplement qui assure i'mdàondt6 de vitesse né- osssaire entre la mcbine plastique et la machine à enve1.opper. ,     
La figure 2 montre une coupe verticale suivant 
 EMI3.2 
 las lisne ,-B de îa figure 1. En 8 est un, bonbon, tandis qu'en   9   sont des 
 EMI3.3 
 guides fixes qui maintiennemt les bonbons sur la chaîna pendant 1topdration de refroidissement.

Claims (1)

1. RESUME EMI3.4 Dispositif pour la fabrication et i eave7appage simultané, des pâtes plastiques et,, en particulier, des EMI3.5 bonbons pl4stiquee# caractérisé en ce qu'une partie de L'outillage dé ,façonnage sert en même temps comme or- gane de transporta chemin de refroidissement et organe EMI3.6 d"a11ment.t1on pour la machine à envelopper adjointe., la machine plastique et la mchine à envelopper étant sup ; posées du genre connu en soi.