<Desc/Clms Page number 1>
DEFINITION DE L'AVALOIR A SYPHON PERMANENT. L'avaloir qui se placera dans le filet d'eau se compose de deux parties bien distinctes : 1 une cuve formant réservoir de réception et d'évacuation ; u2 un réceptacle intérieur de récupération des boues.
Une cuve de Om52 ae long,., Om27 de largeur et Om46 ae hauteur comme mesures intérieures. Le dessus est une grille amovible, réversible sur la largeur; cette grille possède en dessous et à son pourtour une plaque de 0m10 ue largeur, en forme de prisme tronqué. Au centre du fond se trouve l'orifice d'évacuation, en 184 m/m ue diamètre intérieur, à bord relevé de 88 m/m sur le niveau du fond. Sous la cuve, cet orifice a également un rebord de 40 m/m de saillie; ce dernier formera un raccord femelle à la ca- nalisation vers l'égout.
Le réservoir ou réceptacle, de forme rectangulaire, ouvert sur le dessus; il mesure intérieurement: 424 m/m en longueur, 196 m/m en largeur et 195 m/m en hauteur. Le fond est convexe à pointe de diamant. Il a un volume de 14 dm3 700. Les 4 côtés se prolongent sous le fond de OmIO.
Etant plus court de 80 m/m sur la longueur et de 60 m/m sur la largeur que l'intérieur de la cuve on l'introduit aisément; @ un bloclde 60 m/m d'épaisseur et 88 m/m de hauteur coulé dans chacun des coins de la cuve sert d'appui au coin de la cloison prolongée en dessous du réceptacle; la cloison s'y fixe dans une encoche et établi ainsi ,un passage libre de 58 m/m au dessus du fond Par le principe des vases communiquants le liquide qui doit remonter les 88 m/m du rebord de la cuve se trouvera donc divisé par la cloison ; ce sera le sy?hon de hotre appareil.
Les liquides amenés à l'avaloir sont rejetés par le couvercle tronqué à une certaine distance vers l'intérieur (6 cm) des cloisons de la cuve. Ils tombent ainsi entièrement dans le réceptacle introduit dans la cuve. Les matières solides étant généralement plus lourdes resteront dans ce réceptacle tandis que l'eau deberdera -coût autour et dégringolers entre les cloisons de la cuve et du réceptacle. La communication avec la sortie vers l'égoût s'établi au fond après son passage par la poche syphonique inter-
<Desc/Clms Page number 2>
ceptée.
La manoeuvre du réceptacle se faitpar deux poignées en fer
La grille pivote sur un petit coté du châssis, avec un tourillon en son axe de mouvement. Ce dernier n'est pas nécessaire, l'angle d'inclinaison de la grille permettant de s'appuyer uniquement sur le bout formant coquille.
La profondeur de l'appareil peut varier suivant le service de nettoyage organise par l'agglomération qui adoptera le type.
Moins on nettoie les gargouilles, plus grand devra être le cube du réceptacle.
L'appareil répond spécialement à la nécessité de maintenir le coupe-air dans les villes qui ont adopté la suceuse mécanique pour la vidange.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
CAR.ACTERES DE NOUVEAUTE DE L 1 INVElîTION.
Les eaux s'écoulant sur la voirie sont recueillies dans des réservoirs qui ont deux raisons d'être : retenir les boues qui finiraient par obstruer les égouts et former coupe-air pour empêcher les odeurs des canalisations de se répandre à la surface.
Cette dernière raison n'a été jusqu'à ce jour, résolue qu'imparfaitement. Il est impossible en effet de trouver dans le commerce un appareil qui réalise un syphonnement permanent.
Suivant l'importance des localités, le nettoyage pu plutôt le curage des gargouilles (appelées aussi puisards, avaloirs) se fait fréquemment. Ainsi une rue qui a le mouvement de banlieue nécessite un nettoyage hebdomadaire ; si la circulation est plus forte il en faudra deux.
Les appareils en usage actuellement se résument tous' dans le mode suivant de construction : une cuve avec -un tuyau en son flanc et remontant vers l'extérieur pour former le syphon. Il se forme un vase communiquant par séparation avec la cloison de la cuve. Le bac de cuve formant un côté du vase communiquant contient
EMI3.2
normalement 16 décimètres cubes dè1quide:c4argé de boues. La cloison coupant l'effluence pénètre de'..3 à 4 centimètres dans la ma'sse liquide.
Une bonne journée de soleil provoque suffisamment d'éva poration pour abaisser le niveau de. 4. centimètres et supprimer ainsi le .coupe-air.
Le curage hebdomadaire est plus désareux pour le cou- pe air. Il doit se faire partout avec le moyen rudimentaire d'une épuisette et la propreté des abords laisse souvent ainsi à désirer.
Il suffit de retirer deux épuisettes de boue pour abaisser le ni- veau et supprimer le coupe-air..
Quand ce coupe-air est supprimé, s'il reste trois mois sans pleuvoir, c'est trois mois que les administrations publiques, impuissantes, sont assaillies des réclamations justifiées des rive- rains et usagers de la chaussée. Cette situation est surtout déplo- rable dans les rues où se répandent à l'égout les eaux chaudes ou autres eaux résiduaires d'une usine.
Le système présenté ici conservera son coupe-air en n' importe quelle circonstance; l'évaporation est impossible par l'em- placement de la poche syphonique avec la cloison qui la sépare; le curage du réceptacle n'enlève que les boues et corps solides, c'est un élément libre intercepté sur le passage des eaux. Muni de trous de 8 et 10 m/m (partie supérieure), diamètres étudiés sur la matiè- re même, il ne subsistera dans le récipient que du solide tassé.
Avant de soulever la grille couvercle, le préposé au nettoyage peut juger si l'enlèvement est nécessaire ; temps économisé sera aussi un facteur non négligeable dans ce procédé.
<Desc / Clms Page number 1>
DEFINITION OF THE PERMANENT SYPHOON DRAINAGE. The outlet which will be placed in the stream of water is made up of two very distinct parts: 1 a tank forming a receiving and evacuation tank; u2 an interior sludge recovery receptacle.
A bowl of Om52 ae long,., Om27 in width and Om46 ae height as interior measurements. The top is a removable grid, reversible across the width; this grid has below and around its perimeter a plate 0.10 m wide, in the form of a truncated prism. In the center of the bottom is the discharge opening, 184 m / m internal diameter, with a raised edge of 88 m / m on the level of the bottom. Under the tank, this orifice also has a projection of 40 m / m; the latter will form a female connection to the pipe to the sewer.
The reservoir or receptacle, rectangular in shape, open at the top; it measures internally: 424 m / m in length, 196 m / m in width and 195 m / m in height. The bottom is convex with a diamond point. It has a volume of 14 dm3 700. The 4 sides extend under the bottom of OmIO.
Being 80 m / m shorter in length and 60 m / m in width than the inside of the tank, it is easily inserted; @ a block 60 m / m thick and 88 m / m high cast in each of the corners of the tank serves as a support for the corner of the partition extended below the receptacle; the partition is fixed there in a notch and thus establishes a free passage of 58 m / m above the bottom By the principle of communicating vessels the liquid which must rise 88 m / m from the edge of the tank will therefore be divided through the partition; it will be the symbol of our device.
The liquids brought to the downspout are rejected by the truncated cover at a certain distance towards the interior (6 cm) of the partitions of the tank. They thus fall entirely into the receptacle introduced into the tank. The solids being generally heavier will remain in this receptacle while the water will fall around and tumble between the walls of the tank and the receptacle. Communication with the outlet to the sewer is established at the bottom after its passage through the inter-
<Desc / Clms Page number 2>
ceptée.
The receptacle is maneuvered by two iron handles
The grid pivots on a small side of the frame, with a journal on its axis of movement. The latter is not necessary, the angle of inclination of the grid making it possible to rely only on the end forming the shell.
The depth of the device may vary depending on the cleaning service organized by the city which will adopt the type.
The less you clean the gargoyles, the larger the cube of the receptacle should be.
The device responds especially to the need to maintain the air cutter in towns which have adopted the mechanical vacuum cleaner for emptying.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
NEW CHARACTERS OF THE 1 INVElîTION.
The water flowing on the road is collected in tanks which have two purposes: to retain the sludge that would eventually clog the sewers and to form an air barrier to prevent odors from the pipes spreading to the surface.
This last reason has to this day been only imperfectly resolved. It is indeed impossible to find in the trade a device which achieves a permanent syphoning.
Depending on the size of the localities, cleaning or rather cleaning of gargoyles (also called sumps, drains) is done frequently. So a street that has suburban movement requires weekly cleaning; if the traffic is heavier it will take two.
The devices currently in use are all summed up in the following mode of construction: a tank with a pipe in its side and going up towards the outside to form the siphon. A vase is formed, communicating by separation with the partition of the tank. The tank tray forming one side of the communicating vessel contains
EMI3.2
normally 16 cubic decimeters of water: c4argé of sludge. The partition cutting the effluence penetrates 3 to 4 centimeters into the liquid mass.
A good day in the sun causes enough evaporation to lower the level of. 4. centimeters and thus eliminate the air-cutter.
The weekly cleaning is more difficult for the air cutter. It must be done everywhere with the rudimentary means of a landing net and the cleanliness of the surroundings often leaves much to be desired.
Just remove two mud landing nets to lower the level and remove the air barrier.
When this air barrier is removed, if there are three months without raining, it is three months that public administrations, powerless, are assailed by justified complaints from residents and road users. This situation is especially deplorable in the streets where hot water or other waste water from a factory flows into the sewer.
The system presented here will keep its air barrier in any circumstance; evaporation is impossible by the location of the syphonic pocket with the partition which separates it; cleaning the receptacle only removes sludge and solid bodies, it is a free element intercepted in the passage of water. Equipped with holes of 8 and 10 m / m (upper part), diameters studied on the material itself, only packed solid will remain in the container.
Before lifting the grille cover, the cleaner can judge whether removal is necessary; time saved will also be a significant factor in this process.