La présente invention a pour objet une installation de récupération d'un liquide flottant à la surface d'une nappe d'eau.
On connaît une installation comprenant une chambre de séparation du liquide sous la forme d'une enceinte divisée en plusieurs compartiments et des moyens de pompage reliés à une conduite dont l'extrémité libre est soutenue à proximité de la surface de la nappe d'eau.
Dans une autre installation connue, des moyens d'induction soumettent le liquide, au voisinage de sa surface, à un mouvement local de rotation pour provoquer la formation, à la surface du liquide, d'une zone déprimée ouverte et évasée vers le haut dans laquelle le liquide flottant s'accumule et d'où il est extrait.
On a proposé également une installation comprenant un réservoir de retenue muni d'une barrière et d'un fond, d'une ouverture d'admission et d'une ouverture d'évacuation pratiquées dans ledit fond et dimensionnées de manière à créer une résistance hydraulique, un écran s'étendant à proximité de l'ouverture d'évacuation et empêchant la dépression de s'exercer sur la couche de liquide.
La présente invention a pour but de récupérer le liquide, en l'occurrence les produits pétroliers flottant à la surface d'une nappe d'eau, d'une manière efficace. L'installation objet de l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend un collecteur en forme d'entonnoir dont l'embouchure est reliée, par un tuyau souple, à une pompe qui rejette l'eau, le liquide et les produits solides mélangés dans un bac de décantation, plusieurs bacs de séparation dans lesquels se produit une séparation toujours plus poussée entre l'eau et le liquide et un bac de récupération du liquide et d'évacuation de l'eau purifiée.
Le dessin annexé représente, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'installation objet de l'invention montée sur un bateau de dépollution.
La fig. 1 en est une vue de côté, et
la fig. 2 une vue en plan de la fig. 1.
L'installation est représentée montée sur un bateau de dépollution et comprend un collecteur 1 du liquide flottant à la surface d'une nappe d'eau. Le collecteur 1, disposé à l'avant du bateau, est réglable en hauteur pour qu'il puisse être immergé de 5 à 15 cm pour créer un courant superficiel qui attire l'eau et le liquide qui flotte sur elle. De préférence, et comme représenté, le collecteur 1 est rectangulaire et ses parois latérales sont inclinées vers le bas pour former un entonnoir se terminant par une embouchure 2. Cette dernière est reliée, par un tuyau souple 3, à une pompe 4 qui chasse l'eau, le sable et le liquide mélangés dans un bac de décantation du sable 5. Pour que la pompe 4 ne puisse aspirer des corps solides qui flottent à la surface, le collecteur 1 est muni d'un treillis métallique 6.
Le sable se dépose dans le bac de décantation 5 et l'eau mélangée au liquide par la pompe 4 s'écoule dans des bacs de séparation 7, 8, 9. Dans chacun de ces bacs se produit une séparation plus poussée de l'eau et du liquide, ce dernier remontant progressivement à la surface de l'eau. Lorsque l'eau et le liquide parviennent dans un bac de récupération du liquide et d'évacuation de l'eau purifiée 10, ces deux fluides sont bien séparés et le liquide, en l'occurrence les produits pétroliers, est évacué par une sortie latérale 12, fermée par une porte coulissante (non représentée), et est récupéré. L'eau purifiée s'écoule en traversant un labyrinthe 12 formé de trois parois intermédiaires qui empêchent le liquide d'être entraîné par le courant d'eau s'établissant entre l'entrée et la sortie du labyrinthe et est rejetée par une tubulure 13.
L'installation décrite est utilisable également dans les raffineries. Elle est disposée à la sortie d'écoulement des eaux ayant servi au lavage des locaux. Les produits pétroliers sont récupérés comme décrit ci-dessus, tandis que les eaux usées mais exemptes de pétrole s'écoulent dans les égouts.
REVENDICATION
Installation de récupération d'un liquide flottant à la surface d'une nappe d'eau, caractérisée en ce qu'elle comprend un collecteur (1) en forme d'entonnoir dont l'embouchure (2) est reliée, par un tuyau souple (3), à une pompe (4) qui rejette l'eau, le liquide et les produits solides mélangés dans un bac de décantation (5), plusieurs bacs de séparation (7, 8, 9) dans lesquels se produit une séparation toujours plus poussée entre l'eau et le liquide et un bac (10) de récupération du liquide et d'évacuation de l'eau purifiée.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Installation selon la revendication, caractérisée en ce que le collecteur (1) est muni d'un treillis métallique (6) pour empêcher les corps solides d'être aspirés par la pompe (4).
2. Installation selon la revendication, caractérisée en ce que le bac (10) de récupération du liquide est muni d'une sortie (11) à porte coulissante.
3. Installation selon la sous-revendication 2, caractérisée en ce que le bac (10) d'évacuation de l'eau purifiée comprend un labyrinthe (12) formé de trois parois intermédiaires et une tubulure 13) de rejet de l'eau purifiée.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
The present invention relates to an installation for recovering a liquid floating on the surface of a water table.
An installation is known comprising a liquid separation chamber in the form of an enclosure divided into several compartments and pumping means connected to a pipe, the free end of which is supported near the surface of the water table.
In another known installation, induction means subject the liquid, in the vicinity of its surface, to a local rotational movement to cause the formation, on the surface of the liquid, of a depressed area open and flared upwards in which floating liquid collects and from where it is extracted.
An installation has also been proposed comprising a holding tank provided with a barrier and a bottom, an inlet opening and an outlet opening made in said bottom and dimensioned so as to create a hydraulic resistance. , a screen extending close to the discharge opening and preventing negative pressure from being exerted on the layer of liquid.
The object of the present invention is to recover the liquid, in this case the petroleum products floating on the surface of a water table, in an efficient manner. The installation object of the invention is characterized in that it comprises a funnel-shaped manifold whose mouth is connected, by a flexible pipe, to a pump which rejects water, liquid and solid products. mixed in a settling tank, several separation tanks in which an ever greater separation between water and liquid occurs and a tank for collecting the liquid and discharging the purified water.
The appended drawing represents, schematically and by way of example, an embodiment of the installation object of the invention mounted on a pollution control vessel.
Fig. 1 is a side view, and
fig. 2 a plan view of FIG. 1.
The installation is shown mounted on a pollution control boat and comprises a collector 1 for the liquid floating on the surface of a sheet of water. The collector 1, placed at the front of the boat, is adjustable in height so that it can be submerged from 5 to 15 cm to create a surface current which attracts the water and the liquid which floats on it. Preferably, and as shown, the manifold 1 is rectangular and its side walls are inclined downwards to form a funnel terminating in a mouth 2. The latter is connected, by a flexible pipe 3, to a pump 4 which flushes the mouth. water, sand and liquid mixed in a sand settling tank 5. So that the pump 4 cannot suck up solid bodies which float on the surface, the collector 1 is fitted with a metal mesh 6.
The sand is deposited in the settling tank 5 and the water mixed with the liquid by the pump 4 flows into the separation tanks 7, 8, 9. In each of these tanks a further separation of the water takes place. and liquid, the latter gradually rising to the surface of the water. When the water and the liquid arrive in a tank for collecting the liquid and discharging the purified water 10, these two fluids are well separated and the liquid, in this case the petroleum products, is discharged through a side outlet 12, closed by a sliding door (not shown), and is recovered. The purified water flows through a labyrinth 12 formed of three intermediate walls which prevent the liquid from being entrained by the flow of water establishing between the inlet and the outlet of the labyrinth and is rejected by a pipe 13 .
The installation described can also be used in refineries. It is placed at the outlet of the water used for washing the premises. The petroleum products are recovered as described above, while the wastewater but free of petroleum flows into the sewers.
CLAIM
Installation for recovering a liquid floating on the surface of a water table, characterized in that it comprises a funnel-shaped collector (1) whose mouth (2) is connected by a flexible pipe (3), to a pump (4) which rejects the water, liquid and solid products mixed in a settling tank (5), several separation tanks (7, 8, 9) in which a separation always takes place further between the water and the liquid and a tank (10) for collecting the liquid and discharging the purified water.
SUB-CLAIMS
1. Installation according to claim, characterized in that the collector (1) is provided with a metal mesh (6) to prevent solid bodies from being sucked in by the pump (4).
2. Installation according to claim, characterized in that the tank (10) for collecting the liquid is provided with an outlet (11) with a sliding door.
3. Installation according to sub-claim 2, characterized in that the tank (10) for discharging the purified water comprises a labyrinth (12) formed of three intermediate walls and a pipe 13) for rejecting the purified water .
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.