<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A RECOLTER LES BETTERAVES SUCRIERES
Le but de l'invention est de faire la récolte com- -plète des betteraves suorières,par une seule machine,c.a.d. d'arracher,de décolter,de nettoyer les-betteraves et de faire la mise en place,séparément,des betteraves et des feuilles tout en réduisant considérablement la main d'oeuvre et en exé- cutant le travail dans le même ordre que celui fait à la main; qui est d'arracher avant de décolter,contrairement aux machines existantes qui décoltent avant l'arrachage.
Les organes, appareils ou principes de cette machine qui font l'objet de l'invention sont les suivants: VOIR PLANS FIG. 1-2-3.
DESCRIPTION. A signaler que le crochet de traction à l'avant se trouve en dehors des betteraves non arrachées,permettant ainsi à l'attelage ou au tracteur remorquant la machine de mar- cher dans le chemin déblayé de la récolte.
Roues directrices avant(A)celles-ci seront comman- dées par une direction type auto dont le volant sera en face du siège du conducteur à l'arrière de la machine.
Roues arrières(R)oelles-oi seront des roues simples si la machine est remorquée par un tracteur possédant une prise de force,dont la vitesse est syncronisée à son avancement,pour transmettre la rotation des mouvements de la machine. Si celle- ci est remorquée par un attelage de chevaux ou de boeufs,les roues (R)seront motrices(avec crampons bêches pour adhérer au sol,amovibles pour le transport) pour transmettre la rotation des mouvements de la machine qui ainsi seront syncronisés à l'avancement de l'attelage.
<Desc/Clms Page number 2>
Sont placés en premier deux releveurs de feuilleA(B) se composant,soit d'une pointe avec plus reurs baguettes, guides, ou d'une tôle en forme de cône. Viennent derrière ceux-ci deux disques sillonneurs(C).Suivant un des disques est placé un sup- port vertical porte-couteau(D)à son extrémité du dessous est fixé le-couteau sous-sol(E)horizental et en biais sur lequel il existe un bossage cône souleveur(F).
Au dessus se trouve des poulies(H)de celles-ci du bas à l'avant, aux grandes poulies(H)du haut à l'arrière,sont placées dos à dos les deux courroies d'extraction et de trans- lation (G) plates,côtelées ou à dessins anthidérapants,passant par les tendeurs supports(H). Il est prévu que ces deux cour- roles,pourront être remplacées par plusieurs,coniques ou rondes par cables,rubans d'acier,chaines,en un mot par ce qui peut réa liser le principe obtenu par les courroies(G).Il est également prévu que la machine peut être réalisée avec les courroies(G) en mouvement circulaire dans le sens de la largeur de la amchi- ne, au lieu d'être dans le sens de la longueur,comme décrit.
Aux trois quarts,environ,de la course des courroies (G) sont placées horizentalement deux courroies côniques (J) côte-
EMI2.1
lées ou dessins anthidérapants,dont l'écartement est mobile, ' flY"" """' inférieures ,f,' dont les faces feront office de butées. Il est prévu que cel- les-ci pourront être remplacées par rubans d'acier,chaines,pou- lies ou patins, en un mot par ce qui peut réaliser le principe obtenu par les courroies(J) A mi-course des courroies (J)et dessous, se trou- ve le disque horizental décolteur(K)réglable en hauteur. Il est prévu que celui-ci peut être remplacé par un couteau en biais, scie à rabans, en un mot par ce qui peut réaliser le sectionne- ment de la betterave.
Au dessus et à l'extrémité des courroies(G)il est placé un disque coupeur (L)pour éventuellement les tiges des betteraves montées.
A côté des courroies,dans le sens de la longueur, est placé un tambour à claire-voie nettoyeur (N)avec trémie (M)à sa sortie à l'avant se trouve l'élévateur-transporteur des betteraves(0).
<Desc/Clms Page number 3>
Au terminus des oourroies(G)vient l'élévateur-trans- porteur des feuilles(P)
En dessous des élévateurs(0 et P)sont placés les wagonnets(W)accompagnant,sur le coté, la machine.
FONCTIONNEMENT. - La roue directrice(A)suit la ligne de bettera raves à arracher. Les deux releveurs(B)passent de part et d'au- tre de celles-ci,pour en relever les feuilles. Les deux disques (C)coupent les radicelles latérales,de plus le disque extérieur trace le passage du porte-couteau(D). Ce dernier armé à son ex- trémité du couteau sous-sol(E)qui avance horizontalement en biais,coupe les racines pivotantes. Enfin le bosselage (F) lève les betteraves.
Les deux courroies(G)qui embrassent les feuilles, par leur mouvement d'extraction et de translation,en montant vers l'arrière à vitesse égale de la'progression de la machine les betteraves sont ainsi 'arrachées verticalement par leurs feuilles.
Les betteraves en continuant le plan incliné des courroies(G)arrivent au décolteur,leurs collets viennent buter contre les faces inférieures des courroies(J)placées horizenta- lement. Comme celles-ci ont le méme sens de rotation et même vitesse que les courroies(G)elles font avancer les collets,en maintenant ainsi la position verticale des betteraves.
Les betteraves devant effectuer momentanément une progression horizontale,sont forcées à descendre toutes au mé- me niveau,les feuilles glissant en partie de leur emprise des courroies (G). Comme à cet instant elles rencontrent le disque coupeur (K)elles sont toutes sectionnées à même hauteur,obtenant ainsi des collets réguliers.
Les betteraves sectionnées tombent dans la trémie (M)sont ainsi amenées dans le tambour nettoyeur(N).Animé d'un mouvement de rotation en pente'réglable,vers l'avant,elles en sortent nettoyées, pour tomber sur l'élévateur-transporteur(O).
Celui-ci les déverse dans le wagonnet(W)qui leur est réservé.
Les feuilles arrivées à l'extrémité des courroies @ (G)tombent également sur leur élévateur-transporteur(P) ......'
<Desc/Clms Page number 4>
qui les déverse dans le wagonnet(W)à feuilles.
<Desc / Clms Page number 1>
MACHINE FOR HARVESTING SUGAR BEET
The object of the invention is to make the complete harvest of sugar beets, by a single machine, ie. to pluck, remove, clean the beets and do the placement, separately, of the beets and the leaves while considerably reducing manpower and carrying out the work in the same order as that done by hand; which is to tear off before lifting, unlike existing machines which lift off before lifting.
The parts, apparatus or principles of this machine which form the subject of the invention are as follows: SEE PLANS FIG. 1-2-3.
DESCRIPTION. It should be noted that the traction hook at the front is located outside the beets that have not been pulled out, thus allowing the coupling or the tractor towing the machine to walk in the cleared path of the crop.
Front steered wheels (A) These will be controlled by an auto-type steering whose steering wheel will be in front of the driver's seat at the rear of the machine.
Rear wheels (R) oelles-oi will be single wheels if the machine is towed by a tractor having a power take-off, the speed of which is synchronized with its advancement, to transmit the rotation of the movements of the machine. If it is towed by a team of horses or oxen, the wheels (R) will be driving (with spade studs to adhere to the ground, removable for transport) to transmit the rotation of the movements of the machine which will thus be synchronized to the advancement of the coupling.
<Desc / Clms Page number 2>
Are placed first two sheet lifters A (B) consisting of either a tip with more rods, guides, or a cone-shaped sheet. Behind these two furrowing discs (C). Following one of the discs is placed a vertical knife-holder support (D) at its end of the lower part is fixed the sub-ground knife (E) horizontally and at an angle on which there is a lifting cone boss (F).
Above are pulleys (H) of these from the bottom to the front, to the large pulleys (H) from the top to the rear, are placed back to back the two extraction and transport belts ( G) flat, ribbed or with non-slip patterns, passing through the support tensioners (H). It is expected that these two belts could be replaced by several, conical or round by cables, steel bands, chains, in short by what can achieve the principle obtained by the belts (G). also provided that the machine can be carried out with the belts (G) in circular motion in the direction of the width of the arm, instead of being in the direction of the length, as described.
About three quarters of the travel of the belts (G) are placed horizontally two conical belts (J) side-
EMI2.1
Non-slip patterns or designs, the spacing of which is movable, 'flY "" "" "' lower, f, 'whose faces will act as stops. It is expected that these could be replaced by steel bands , chains, pulleys or pads, in short by what can achieve the principle obtained by the belts (J) Halfway through the belts (J) and below, is the adjustable horizontal pick-up disc (K) It is provided that this can be replaced by an angled knife, rabbet saw, in short by what can perform the cutting of the beet.
Above and at the end of the belts (G) there is placed a cutting disc (L) for possibly the stems of the mounted beets.
Next to the belts, in the length direction, is placed a slatted cleaning drum (N) with hopper (M) at its exit at the front is the beet elevator-conveyor (0).
<Desc / Clms Page number 3>
At the terminus of the oourroies (G) comes the leaf elevator-transporter (P)
Below the elevators (0 and P) are placed the wagons (W) accompanying, on the side, the machine.
OPERATION. - The steering wheel (A) follows the beetroot line to be pulled. The two lifters (B) pass on either side of them, to lift the leaves. The two discs (C) cut the lateral rootlets, moreover the outer disc traces the passage of the knife holder (D). The latter, armed at its end with the subsoil knife (E) which advances horizontally at an angle, cuts the taproots. Finally the embossing (F) raises the beets.
The two belts (G) which embrace the leaves, by their movement of extraction and translation, while rising backwards at the same speed as the machine progresses, the beets are thus torn vertically by their leaves.
The beets, continuing the inclined plane of the belts (G), arrive at the harvester, their collars abut against the lower faces of the belts (J) placed horizontally. As these have the same direction of rotation and the same speed as the belts (G) they move the collars forward, thus maintaining the vertical position of the beets.
The beets, which must momentarily progress horizontally, are all forced to descend to the same level, the leaves partly slipping from their grip on the belts (G). As at this moment they meet the cutting disc (K) they are all cut at the same height, thus obtaining regular collars.
The cut beets fall into the hopper (M) are thus brought into the cleaning drum (N). Animated by an adjustable sloping rotation movement, forwards, they come out cleaned, to fall on the elevator. carrier (O).
This dumps them into the wagon (W) reserved for them.
The sheets arriving at the end of the belts @ (G) also fall on their elevator-conveyor (P) ...... '
<Desc / Clms Page number 4>
which dumps them into the leaf wagon (W).