<Desc/Clms Page number 1>
"DISPOSITIF DE NETTOYAGE DES CYLINDRES CANNELES DE MACHINES TEXTILES"
Dans les machines textiles pour le nettoyage des rangs arrière des cylindres cannelés d'un laminage à plusieurs rangs, on emploie généralement des organes nettoyeurs sous-jacents tels que rouleaux ou planchettes en bois, garnis de panne, de drap ou de feutre.
Pour pouvoir nettoyer sur toute leur largeur les tables cannelées situées à côté des supports des cylindres cannelés, on maintient ces organes nettoyeurs par leur partie médiane
<Desc/Clms Page number 2>
et non par leurs extrémités. De cette façon, l'organe net- toyeur peut nettoyer jusqu'à un millimètre environ des dits supports.
Généralement, ces organes nettoyeurs sont supportés dans leur partie madiane par des ressorts ou des leviers montés sur un support, fixé lui-même sur la cornière du banc porte-cylindres. Le ressort ou le levier peut aussi être fixé sur une pièce longitudinale indépendante.
Ces dispositions ont l'inconvénient de gêner l'enlève- ment des organes nettoyeurs placés sous les cylindres cannelés st de rendre plus difficile le nettoyage du banc porte-cylindres.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Elle concerne un dispositif de nettoyage dans lequel les organes nettoyeurs sont portés par un ressort lame, lui-même fixé à une pièce à bascule combinée avec un organe de blocage disposé pour bloquer la pièce à bascule en position de nettoyage de l'organe nettoyeur, ou la débloquer pour lui permettre de basculer avec le ressort lame porte-organe net- toyeu:= de façon à écarter l'organe nettoyeur des cylindres à nettoyer.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. Les Fige. 1 et 2 montrent, le dispositif en position de travail et en position inactive, respectivement; la Fig. 3 est un plan correspondant à la Fig. 2.
A est un ressort lame maintenant ou supportant le rouleau nettoyeur H par son mil ieu. Il est f ixéà un étrier B suscep- tibls de basculer autour d'une tringle C qui est solidaire du traîneau arrière K et qui porte les branches des chapeaux I.
Un ensemble charnière dont les deux branches sont 1 et D, est fixé sur I par la branche E et la vis G. La pièce D peut
<Desc/Clms Page number 3>
basculer autour de l'axe qui la lie à E.
Dans sa position basse, représentée Fig. 1, la pièce D, formant loquetvient appuyer sur le talon h solidaire de l'étrier B.
De ce fait l'étrier B se trouve bloqué dans une posi- tion telle que le ressort A exerce une pression convenable sur le rouleau H pour l'appliquer contre les cylindres à nettoyer.
La plaque E, présentant une coulisse F sous la vis G, est réglable en hauteur sur la tête I, afin de permettre d'augmenter ou de diminuer la pression du ressort-lame A.
Pour sortir facilement le rouleau nettoyeur H, on peut relever le loquet D pour le déclancher de l'arrêt h (Fig. 2); l'étrier B avec le ressort-lame A oscille alors en arrière ou vers le bas et laisse tomber le rouleau H en position convenable pour pouvoir le retirer. On peut cependant aussi sortir ce rouleau sans déclancher le loquet D.
Pour remettre le rouleau en place, on le pose dans l'encoche formant assise du ressort-larùe A, ce dernier étant dans la position débloquée ou inactive (Fig. 2), et en soule- vant alors le ressort-lame avec le rouleau vers le cylindre, on peut enclencher à nouveau le loquet D pour bloquer l'étrier B, comme en Fige 1.
Dans l'exemple représenté, l'étrier B est accroché de façon amovible sur la tringle de support C.
Au lieu du rouleau H, on pourrait aussi employer une planchette garnie de panne, feutre ou drap, pour certaines machines.
Grâce à ce dispositif de maintien, l'organe nettoyeur dégage convenablement le dessus du banc porte-cylindres pour
<Desc/Clms Page number 4>
le nettoyage et permet l'enlèvement de tous les organes nettoyeurs placés en-dessous du train étireur.
<Desc / Clms Page number 1>
"DEVICE FOR CLEANING THE RIBBED CYLINDERS OF TEXTILE MACHINES"
In textile machines for cleaning the rear rows of fluted rolls of a multi-row lamination, underlying cleaning devices are generally used such as wooden rollers or boards, lined with purlin, sheet or felt.
In order to be able to clean the fluted tables located next to the supports of the fluted cylinders over their entire width, these cleaning members are maintained by their middle part.
<Desc / Clms Page number 2>
and not by their ends. In this way, the cleaning member can clean up to about one millimeter of said supports.
Generally, these cleaning members are supported in their middle part by springs or levers mounted on a support, itself fixed on the angle of the cylinder-holder bench. The spring or the lever can also be fixed on an independent longitudinal part.
These arrangements have the drawback of hindering the removal of the cleaning members placed under the grooved cylinders and of making it more difficult to clean the cylinder-holder bench.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks. It relates to a cleaning device in which the cleaning members are carried by a leaf spring, itself fixed to a rocking part combined with a locking member arranged to block the rocking part in the cleaning position of the cleaning member, or release it to allow it to swing with the leaf spring holder for the cleaning unit: = so as to move the cleaning unit away from the cylinders to be cleaned.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention. The Fige. 1 and 2 show the device in working position and in inactive position, respectively; Fig. 3 is a plane corresponding to FIG. 2.
A is a leaf spring holding or supporting the cleaning roller H by its middle. It is attached to a bracket B capable of tilting around a rod C which is integral with the rear sled K and which carries the branches of the caps I.
A hinge assembly, the two branches of which are 1 and D, is fixed on I by the branch E and the screw G. The part D can
<Desc / Clms Page number 3>
swing around the axis that links it to E.
In its low position, shown in Fig. 1, part D, forming a latch, presses on the heel h integral with the bracket B.
The caliper B is therefore blocked in a position such that the spring A exerts suitable pressure on the roller H to apply it against the cylinders to be cleaned.
The plate E, having a slide F under the screw G, is adjustable in height on the head I, in order to make it possible to increase or decrease the pressure of the leaf spring A.
To easily remove the cleaning roller H, you can lift the latch D to release it from the stop h (Fig. 2); the caliper B with the leaf spring A then swings back or down and drops the roller H into a suitable position to be able to withdraw it. However, you can also remove this roller without releasing the latch D.
To put the roller back in place, it is placed in the notch forming the seat of the spring-A, the latter being in the unlocked or inactive position (Fig. 2), and then lifting the leaf spring with the roller. towards the cylinder, the latch D can be engaged again to block the caliper B, as in Fig. 1.
In the example shown, the bracket B is detachably hooked onto the support rod C.
Instead of the roll H, one could also use a board lined with purlin, felt or sheet, for certain machines.
Thanks to this retaining device, the cleaning unit properly releases the top of the cylinder-holder bench to
<Desc / Clms Page number 4>
cleaning and allows the removal of all the cleaning components placed below the stretching train.