Claims (1)
Il va sans dir que les détails de l'installation peuvent varier largement par rapport à ceux qui ont été décrits et représentés, sans sortir du. cadre de l'invetion ; cette 'installation peut aussi être combinée, d'une manière convenable quelcanque, avec des installations auxiliaires destinées à la s@@vir et à en augmenter le rendement.
It goes without saying that the details of the installation can vary widely from those which have been described and shown, without departing from. framework of the invention; this installation can also be combined, in any suitable manner, with auxiliary installations intended for the s @@ vir and to increase its efficiency.
Par exemple, toute l'installation peut être montée sur des charriots ou des voitures automobiles, sur des navires, aéroplanes, dirigeables etc.,la oaptation de l'humidité de l'atmosphère pouvant alors s'effectuer tandis que le véhicule est en marche.'
RESUME¯¯¯¯¯¯
1) Procéda por la captation par condensstion do l'humidité de l'atmosphère, consistant à porter l'air au contact de surfaces ou de massesliqueides ou fluides froides, destinés à on abaisser la température jusqu'au point auquel s'accomplit le changement d'état de la vapeur d'eau qu'il contient, l'eau ainsi o tenue étant reouillie pour être utilisée dans un but quelconque.
For example, the whole installation can be mounted on carriages or motor cars, on ships, airplanes, airships etc., whereby the humidity of the atmosphere can be adapted while the vehicle is in motion. . '
ABSTRACT
1) Procedure for the capture by condensation of the humidity of the atmosphere, consisting in bringing the air into contact with surfaces or masses of liquids or cold fluids, intended to lower the temperature to the point at which the change takes place. state of the water vapor it contains, the water thus held o being reouillie to be used for any purpose.
2) Variante du procédé suivant 1 caractérisée par le fait que, pour refroidir l'air, on utilise des surfaces métalliques ou des masses liquides ou fluides portées à basse température au moyen d'une installation réfrigérante la vapeur d'eau se transformant d'abord au contact de ces masses ou surfaces en rosée, gelée blanche ou glace, pour se liquéfier ensuite et être recueillie dans des bassins
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
d'un bassin -2- et portiMrt.i.n.'cêrieureBion'c une- grille ré'- frigérante -3-, formée par des tuyaux à travers lesquels ciron! la solution incongelable à basse température, ou le fluide' réfrigérant fourni par une installation génératrice de froid qui n'a pas été représentée.
2) Variant of the process according to 1 characterized in that, to cool the air, metal surfaces or liquid or fluid masses brought to low temperature by means of a refrigerating installation are used, the water vapor being transformed from first in contact with these masses or surfaces in dew, hoarfrost or ice, to then liquefy and be collected in basins
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
of a basin -2- and portiMrt.i.n.'cêrieureBion'c a- cooling grid -3-, formed by pipes through which ciron! the solution that cannot be frozen at low temperature, or the refrigerant fluid supplied by a cold generating installation which has not been shown.
L'air aspiré par un ventilateur -4- entre dans la tour-1- et,. comme il doit traverser la grille -3- avant de sortir par l'ouverture -5-, il dépose sur cette grille son humidité sous forme de rosée, bolée blanche ou glace. Ce dépôt se transforme ensuite en eau liquide qui tombe dans le bassin-2-. pans l'installation de la figure 2, au-dessus du bassin -2- s'élève une grande surface conique ou une calotte -1-, refroidie par le serpentin -3- à circulation de solution incongelable disposé à l'intérieur. L'air qui vient on contact avec la surface du cône -1- y dépose son humidité sous forme d'une c couche de rosée, gelée blanche ou glace qui, se liquéfiant ensuite, tombe sous forme d'eau dans le bassin -2-.
The air sucked in by a fan -4- enters the tower-1- and ,. as it has to pass through the grid -3- before exiting through the opening -5-, it deposits its humidity on this grid in the form of dew, white bowl or ice. This deposit then turns into liquid water which falls into the basin-2-. sides the installation of Figure 2, above the basin -2- rises a large conical surface or a cap -1-, cooled by the coil -3- circulating non-freezing solution arranged inside. The air which comes into contact with the surface of the cone -1- deposits its moisture there in the form of a layer of dew, white frost or ice which, then liquefying, falls in the form of water in the basin -2 -.
L'installation de la figure 3 consiste en un tuyau incliné -1- pourvu sur toute sa surface intérieure d'un serpentin réfrigérant -6- et portant aussi intérieu-
EMI4.2
remet dnux grilles rÓfT186rton -j.-. A l'entrée de oaa tuyau, qui est fermé à. son extrémité ipposée, est disposé le ventilateur -4-. Au-dessous de ce tuyau est placé le bassin -2-. L'air entre dans le tuyau sous l'aspiration du ventilateur -4-, le traverse dans toute sa longueur avant d'en sortir par l'ouverture -5- après avoir abandonné sur la paroi intérieure et sur les grilles -3- toute son humidité sous forme d'une chouohe de rosée, de gelée blanche ou de glace.
The installation of figure 3 consists of an inclined pipe -1- provided over its entire interior surface with a refrigerant coil -6- and also carrying an interior
EMI4.2
gives two rÓfT186rton -j.- grids. At the entrance of oaa pipe, which is closed to. its ipposée end, is arranged the fan -4-. Below this pipe is placed the basin -2-. The air enters the pipe under the suction of the fan -4-, passes through it in its entire length before leaving it through the opening -5- after having left on the inner wall and on the grilles -3- all its moisture in the form of a puff of dew, hoarfrost or ice.
Cette rosée, gelée blanche ou glace se transformant en eau, s'écoule ensuite dans le bassin -2- à travers
<Desc/Clms Page number 5>
'Places au-dessous des dites massas ou surfaces*
3) Installations pour la Misa en oeuvre du procédé suivant 1 et 2,sur des navires, aéroplanes,, dirigeables et véhicules quelconques, remorques ou automcbiles, afin de capter l'humidité de l'atmosphère tant au repos que pendant leur déplacement,
This dew, hoarfrost or ice turning into water, then flows into the basin -2- through
<Desc / Clms Page number 5>
'Places below said massas or surfaces *
3) Installations for the implementation of the following process 1 and 2, on ships, airplanes, airships and any vehicles, trailers or automcbiles, in order to capture the humidity of the atmosphere both at rest and during their movement,