<Desc/Clms Page number 1>
Habillage pour pièces et rouleaux de tissus de tous genres, livres et articles similaires Il.
La présente invention concerne un habillage spécialement adapté pour envelopper des pièces de tissus de genre 'quelconque, soit des tissus de soie artificielle ou naturelle et, d'une manière générale, des produits textiles de toute texture, et l'objet de l'invention consiste prinoipalement en. un habillage conditionné de façon à permettre l'exa- men parfait et complet du type et du dessin, voire la qualité de la pièce de tissu sans devoir défaire l'enveloppe pro- -tectrice.
<Desc/Clms Page number 2>
Ltinvention consiste également dans l'application de pareil habillage aux livres et, d'une man ère générale, aux articles qui se présentent sous une forme aplatie et lui comportent des indications, dessins, textes antres sur tran- oho.
On a proposé des habillages destinés à envelopper de permanence les objets en question, plus particulièrement les tissus, et ces habillages consistent généralement en bandes de papier, papier fort, carton léger, pap er armé ou autres, dont on enveloppe les pièces ou les roule. @x et qui comportent des fenêtres protégées par des bande, de matière tranz-
EMI2.1
pnrcnti, r.jortces ût fl.lte8, pur exrm1 , u11 c.lluluea ré- générée, tel le produit connu sous le nom de " cellophane " Ces fenêtres permettent de voir le tissu de l'extérieur, mais cette visibilité est forcément limitée à .:
ne petite portion du tissu, alors qutil est désirable de pouvoir se renire compte d'une partie suffisamment large et qui comprend, de préférence, toute la largeur de la pièce. si l'on veut, a@ec ces anciens habillages, examiner des fractions plus grar. s de la pièce, il est nécessaire de retirer celle-ci de l'ex@eloppe. afin de pouvoir en examiner la largeur complète.
Conformément à l'invention, il est prévu de disposer dans l'enveloppe d'habillage une bande de matériel transparent, par exemple en cellophane, ayant une largeur beaucoup plus grande et en substance égale à la largeur totale de la pièce de tissu ou du rouleau à habiller. De cette manière, on rend visible de façon claire, précise et suffisante, le tissu que lton peut donc, à souhaita examiner dtune lisière à l'autre, tout en se rendant compte des dimensions en largeur.
A l'effet d'assurer pareille disposition et une durée d'emploi convenable de rhabillage, il est disposé aux côtés extrêmes de la bande de matériel transparent un renforcement
<Desc/Clms Page number 3>
prévu pour éviter la déchirure de la matière, pareil renfor- cement étant constitué par an rebord ou.. doublure rapportée qui couvre tous ou partie des bords extrêmes de l'habillage.
Cette bordure de renforcement peut être réalisée par plusieurs procédés,
On peut, par exemple, disposer un ruban de papier doublé qui renferma, dane lu pli, un cordonnet, un fil métallique, un ruban ou autre armature, oe ruban étant placé sur toute la longueur, soit sur la partie qui correspond à la lisière du matériel d'habillage ayant la moindre, résistance;
on peut également réaliser cette bordure de renforcement en repliant les cotés aux bords sur eux-mêmes et en disposant, à l'intérieur du pli, un renforcement tel que dit ci-devant, ou bien encore, on peut déoouper le papier, carton ou autre matière constituant l'habillage, de façon à créer une fenêtre ayant une longueur égale à'la largeur du tissu, fenêtre qu'on garnit de ma- tière transparente, tandis que les bords du papier ou carton seront repliés une ou plusieurs fois sur eux-mêmes et oonve- nablement fixés, collés ou assemblés pour former le renforce- ment en question.
On peut également prévoir des bordures de renforcement correspondant aux lisières et qui touchent la fenêtre protégée par de la matière transparente. Ces bordures-de protection sont spécialement nécessaire.? lorsque le papier'utilisé est d' une certaine épaisseur et rigidité, donnant des bords coupants qui pourraient déchirer facilement le matériel transparent qui se trouve rapporté à ceux-là.
EMI3.1
L'invention sera décrite ci-aprùu avou rc3.runau uux fi- gures du dessin annexé.
La, figure 1 montre, en développement, une partie d'un habillage conforme à l'invention.
Les figures 2 et 3 sont des sections à échelle plus gran-
<Desc/Clms Page number 4>
de, respectivement suivant les lignes II-II et III-III de la figure 1.
Les figures 4 et 5 montrent, en perspective, une pièce et un rouleau de tissu, protégés par l'habillage conforme à 1' invention.
Les figures 6 et 7 montrent une-:forme de réalisation de ' l'habillage exécuté en deux phases.
Les figures 8 et 9 montrent, également en deux phases de fabrication, une variante de réalisation. conformément à l'invention, et référant aux figures l à 3, l'habillage consiste en deux parties de papier, papier fort, carton ou autre matière équivalente, a et b, réunies au moyen d'une bande de matière transparente c faite, par exemple, en cellulose régénérée, soit le produit connu sous le nom de "cellophane Il. Ces deux parties de papier a et b ont une la ,- de tissu
EMI4.1
gour nu rno1nn dgalo à la lurgcur do la p1oo ou du roulo:zuÈ protéger.
Pour protéger l'habillage 1ui-même sur les côtés spécialement en regard de la bande de matière transparente qui se trouve plus exposée à la casse ou déchirure en raison de la résistance moindre qutelle présente comparativement aux parties a et b, il est prévu de disposer une bordure de renforc'.-
EMI4.2
munt D fdrtttôc, pur bX61111,le. par une buiiati do liulit-r ou L-tttrt; matière collée aux bords, et, à titre de renforcement, une f.celle e se trouve enoastrée au fond du pli. En vue d'éviter que la bande de matériel transparent se déchire du côté des bords touchant les parties a et b, il est prévu de disposer une bordure de renforcement f réalisée, par exemple, au moye. d'une double bande de papier, avec ou sans insertion d'une cordelette ou autre élément darmature.
Suivant un mode de réalisation illustré aux figures 6 t 7, la fenêtre g destinée à être obturée par du matériel tra s-
<Desc/Clms Page number 5>
parent et qui présente la longueur exactement égale à la largeur du tissu,est découpée en une feuille de papier, carton
EMI5.1
ou aatro, qui. présento naturollornont une 1?r onr plus grlJndo.
Les bords latéraux sont ensuite repliés avec ou sans inter- position d'une cordelette, fil métallique, ruban ou autre ar- mature, de façon à constituer une bordure renforcée continue h.
Référant aux figures 8 et 9, on voit au contraire que les deux parties a', b' ainsi que la bande de matériel trans- parent c' sont plus largos que la largeur totale du tiosu ot les bords latéraux sont repliés une ou plusieurs fois pour constituer directement la bordure renforcée, cependant qu'au droit de la partie de matériel transparent on dispose, à 1' intérieur du pli, des pièces de renforcement appropriées i.
Dans ce cas également, une fois les replis susdits ayant été renforcée exécutés, la fenêtre est garnie de matériel transparent à une
EMI5.2
lUDguaur 6gulu à lu lurgaur du lu [ilà0u du lcaiuu.
De préférence, dans le cas ou l'habillage doit servir à envelopper des tissus en pièce, la partie transparente coinaidera aveo l'un des bords arrondis de la pièce, tel qu'illustré à la figure 4, tandis que dans le cas de tissus en rouleaux, la partie transparente pourra occuper tout point voulu, tel qu'illustré dans la figure 5.
Il est évident que les détails de forme et de construc- tion peuvent varier pratiquement suivant les applications par- ticulières, sans se départir de la portée de l'invention.
Ainsi, une application particulièrement utile a pour objet 1' habillage des litres avec une enveloppe telle que décrite cidevant. La partie transparente servira ici à montrer le dos de l'ouvrage, semblable à oe qui est illustré à la figure 4, de manière que l'observateur puisse se rendre compte du contenu de la publication et l'enveloppe pourra être conçue de
<Desc/Clms Page number 6>
façon telle que la tranche complète du livre soit bien prcé- gée contre les influences extérieures.
L'habillage tel que décrit ci-devant assure donc un.- protection efficace des pièces de tissu, livres ou autres objets aplatis pouvant offrir sur tranche une partie à lais re visible. pour des pièces aplaties particulièrement, ltinvent eon permet la superposition des pièces et la manipulation des ar- ticles devient extrêmement facile sans que les objets subissent un dommage quelconque.
REVENDICATIONS.
1.- Habillage pour pièces de tissus de tous genres, livers, ou objets similaires. dont une partis doit castor v sible, caractérisé par le fait que cet habillage comporte ure enveloppe, de préférence en matière opaque et de souplesse voulue, dans laquelle il est prévu une fenêtre obturée pa' du matériel transparent dont la dimension correspond substan@iel- lement à la dimension maxima de la partie du tissu, livre ou autre qui doit rester visible de l'extérieur.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Covering for pieces and rolls of fabrics of all kinds, books and the like II.
The present invention relates to a covering specially adapted for wrapping pieces of fabric of any kind, either artificial or natural silk fabrics and, in general, textile products of any texture, and the subject of the invention. consists mainly of. a covering packaged in such a way as to allow a perfect and complete examination of the type and design, or even the quality of the piece of fabric without having to undo the protective casing.
<Desc / Clms Page number 2>
The invention also consists in the application of such dressing to books and, in general, to articles which are presented in a flattened form and include indications, drawings, other texts on tranhoho.
We have proposed coverings intended to permanently wrap the objects in question, more particularly fabrics, and these coverings generally consist of strips of paper, strong paper, light cardboard, reinforced paper or others, the parts of which are wrapped or rolled. . @x and which have windows protected by bands, of transparent material.
EMI2.1
pnrcnti, r.jortces ût fl.lte8, pure exrm1, u11 regenerated c.lluluea, such as the product known as "cellophane" These windows allow the fabric to be seen from the outside, but this visibility is necessarily limited at .:
a small portion of the fabric, while it is desirable to be able to take account of a portion which is sufficiently large and which preferably comprises the entire width of the room. if one wants, with these old skins, to examine larger fractions. s of the part, it is necessary to remove it from the ex @ eloppe. so that you can see the full width.
According to the invention, provision is made to place in the covering casing a strip of transparent material, for example of cellophane, having a much greater width and substantially equal to the total width of the piece of fabric or of the fabric. dressing roller. In this way, we make visible in a clear, precise and sufficient way, the fabric which lton can therefore, to wish to examine from one edge to the other, while being aware of the dimensions in width.
In order to ensure such an arrangement and a suitable duration of use of the covering, a reinforcement is placed at the extreme sides of the strip of transparent material.
<Desc / Clms Page number 3>
provided to prevent tearing of the material, such reinforcement being constituted by an edge or added liner which covers all or part of the end edges of the covering.
This reinforcing border can be produced by several methods,
It is possible, for example, to have a lined paper tape which enclosed, in the fold, a cord, a metallic thread, a ribbon or other reinforcement, this tape being placed along the entire length, or on the part which corresponds to the edge. covering material having the least resistance;
this reinforcing border can also be made by folding the sides at the edges on themselves and by placing, inside the fold, a reinforcement as said above, or even, we can cut out the paper, cardboard or other material constituting the covering, so as to create a window having a length equal to the width of the fabric, which window is lined with transparent material, while the edges of the paper or cardboard will be folded over one or more times over themselves and suitably fixed, glued or assembled to form the reinforcement in question.
It is also possible to provide reinforcing edges corresponding to the edges and which touch the window protected by transparent material. These protective edges are especially necessary. when the paper used is of a certain thickness and rigidity, giving sharp edges which could easily tear the transparent material which is attached to them.
EMI3.1
The invention will be described hereinafter with reference to the figures of the accompanying drawing.
Figure 1 shows, in development, part of a covering according to the invention.
Figures 2 and 3 are sections on a larger scale.
<Desc / Clms Page number 4>
de, respectively along lines II-II and III-III of Figure 1.
Figures 4 and 5 show, in perspective, a piece and a roll of fabric, protected by the covering according to one invention.
Figures 6 and 7 show an embodiment of 'the covering executed in two phases.
Figures 8 and 9 show, also in two manufacturing phases, an alternative embodiment. according to the invention, and referring to Figures l to 3, the covering consists of two parts of paper, heavy paper, cardboard or other equivalent material, a and b, joined by means of a strip of transparent material c made, for example, of regenerated cellulose, ie the product known as "cellophane II. These two parts of paper a and b have a la, - of fabric
EMI4.1
gour nu rno1nn dgalo with lurgcur do la p1oo or roulo: zuÈ protect.
In order to protect the covering itself on the sides, especially opposite the strip of transparent material which is more exposed to breakage or tearing due to the lower resistance present compared to parts a and b, provision is made to have a reinforcing border '.-
EMI4.2
munt D fdrtttôc, pure bX61111, the. by a buiiati do liulit-r or L-tttrt; material stuck to the edges, and, as reinforcement, a f.celle e is enoastrée at the bottom of the fold. In order to prevent the strip of transparent material from tearing on the side of the edges touching parts a and b, provision is made to have a reinforcing border f produced, for example, at the hub. a double strip of paper, with or without inserting a cord or other reinforcing element.
According to an embodiment illustrated in FIGS. 6 t 7, the window g intended to be closed by material tra s-
<Desc / Clms Page number 5>
parent and which has the length exactly equal to the width of the fabric, is cut from a sheet of paper, cardboard
EMI5.1
or aatro, who. presento naturollornont a 1st more grlJndo.
The side edges are then folded back with or without the interposition of a cord, wire, tape or other reinforcement, so as to form a continuous reinforced border h.
Referring to Figures 8 and 9, we see on the contrary that the two parts a ', b' as well as the strip of transparent material c 'are wider than the total width of the tiosu ot the side edges are folded over one or more times to directly constitute the reinforced border, while at the right of the part of transparent material there are, inside the fold, appropriate reinforcing pieces i.
Also in this case, once the aforementioned folds have been reinforced, the window is lined with transparent material at a
EMI5.2
lUDguaur 6gulu to lu lurgaur du lu [lcaiuu ilà0u.
Preferably, in the case where the covering is to be used to wrap part fabrics, the transparent part will coincide with one of the rounded edges of the part, as shown in figure 4, while in the case of fabrics in rolls, the transparent part can occupy any desired point, as illustrated in figure 5.
It is evident that the details of form and construction can vary substantially according to the particular applications, without departing from the scope of the invention.
Thus, a particularly useful application relates to the dressing of the liters with an envelope as described above. The transparent part will serve here to show the back of the book, similar to the oe which is illustrated in figure 4, so that the observer can see the contents of the publication and the envelope can be designed to
<Desc / Clms Page number 6>
in such a way that the entire portion of the book is well prepared against outside influences.
The covering as described above therefore provides an effective protection of the pieces of fabric, books or other flattened objects which may offer a visible part on the edge. for particularly flattened parts, the invention allows the parts to be superimposed and the handling of the articles becomes extremely easy without the objects suffering any damage.
CLAIMS.
1.- Covering for pieces of fabric of all kinds, universes, or similar objects. one of which must be visible, characterized by the fact that this covering comprises a casing, preferably of opaque material and of desired flexibility, in which there is provided a window closed by transparent material, the dimension of which corresponds to substan @ iel- lement to the maximum dimension of the part of the fabric, book or other which must remain visible from the outside.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.