<Desc/Clms Page number 1>
Procédé de retordage ou de oablage de fils de coton ou autres par gui de-séparateur
La présente invention a pour objet un procédé de retordage ou de cablage de fils au moyen d'un guide-sé- parateur placé sur les métiers à retordre et destiné à écarter les filsau-dessus de leur point d'assemblage par torsion sons l'action d'une broche de modèle connu.: à ailette, à anneau., à cloche ou. à dépointage, nécessitant sur ces métiers un ratelier porte-bobines fixe et la délivrance égale et cent inné desfils avant la torsion au moyen de cylindres de pression commandés mécaniquement.
L'invention est caractérisée par la séparation des fils également délivrés de façon à permettre leur parfait enroulement angulaire les uns autour des autres,indivi- duellement ou. en plusieurs groupes
Les dessins annexés montrent schématiquement, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes de réalisation de l'invention .
La figure 1 montre, en perspective, un guide-sépara- teur utilisable pour deux fils ou' deux groupes de fils délivrés par des cylindres, tandis que la figure 2 repré-
<Desc/Clms Page number 2>
sente un mode de réalisation d'un guide-séparateur plus approprié au travail d'un nombre indéterminé de fils .
Dans le retordage habituel réalisé sur les métiers à retordre à cylindres délivreurs avant torsion et à ra- telier fixe, les fils sont délivrés parallèlèment ensemble, sans séparation, et la torsion vient se répartir entre la broche et les cylindres délivreurs formant un point de défectuosité au pinçage de ces cylindres .Par ce procédé, les spires, de torsion sont soumises à des frottements les unes contre les autres et à des variations d'angle donnant lieu à des compressions élastiques et à des irrégularités de répartition des spires, ce qui réduit la résistance du retors et facilite sa libre détorsion .
La présente invention a pour objet des perfectionne- ments destinés à éviter ou à atténuer ces inconvénients, permettant également de simplifier et d'accélérer la fabri- cation de certains fils retordus pour lesquels la régulari- té de torsion et le calibrage diamétral sont très impor- tants, en particulier tous fils à coudre, de bonneterie, câblés, ficelles à coudre ou autres, et elle prévoit,à cet effet un dispositif qui, en écartant les fils, vient les faire converger individuellement ou en groupes vers la première spire d'assemblage par torsion, au lieu de les y amener ensemble , ce qui permet d'obtenir un parfait enrou- lage angulaire .
On obtient ainsi une grande régularité de spirales formées et une consolidation de le. torsion .
Un tel guide-fil consiste donc en un séparateur réali- sé, par exemple, au moyen d'une simple barre ou plaque sur laquelle sont disposées des encoches, rainures oeillets, queues de cochon, tubulures, roulettes à gorge ou tous au- tres moyens connus pour le guidage des fils, l'écartement de ces guides individuels étant fixe ou. variable et leur ensemble étant fixe ou mobile .
.
<Desc/Clms Page number 3>
Comme on le voit aux dessins annexés ,un tel guide - fils peut être articulé de façon connue autcur d'un axe I, de façon à permettre son pivotement pour l'enlèvement des bobines et être composé de deux parties assemblées par charnière, l'une fixe 2, pourvue d' un support 3, et 1''antre relevable 4 .
Une tige 5, de préférence en verre, et maintenue par le support 4 servira de premier guide-fil vertical au. dessus de la broche, et il pourra être disposées deux tiges séparatrices 6 et 7 , recourbées pour retenir les fils lors du relèvement du support 4, ces tiges étant fixées de façon connue sur une plaquette 8. et cette fi- xation étant de préférence réalisée dans des coulisses, de façon à permettre le réglage de l'écartement et de la position des deux tiges 6 et 7
Il est évident que pour une fabrication stable où le réglage de cet écartement ne semit pas utile, une seule tige de séparation au lieu. de deux, munie à son extrémité d'un crochet quelconque de retenue, constitue- rait l'appareil le plus simple de séparation .
Il va sans. dire aussi que l'utilisation de ce guide.- séparateur n'exflut pas nécessairement l'emploi oonjono- tif ou. séparé du guide-fil assembleur courant qui peut étze très utile pour limiter la hauteur du ballonnement du fil dans le retordage à anneau .
On a indiqué à la figure I le passage de deux fils ou de deux groupes de fils, mais il, peut être prévu un plus grand nombre de fils ou de groupes en augmentant le nombre de tiges séparatrices .
C'est le cas de la figure 8, ou. est représenté un guide-séparateur circulaire 9 plus approprié pour le tra- vail d'un plus grand nombre de fils et constitué par une plaque portant des oeillets, rainures, queues de cochon, tubulures, roulettes ou tous autres modèles de guide-fils connus, disposés autour d'un axe central 10, la liaison - @
<Desc/Clms Page number 4>
de ce guide-circulaire avec la partie de métier 12 pouvant être réalisée de toute façon connue et, par exemple, par l'intermédiaire d'une tige II fixée par vis et écrou.
Cette plaque 9, qui forme guide-multiple, peut être en porcelaine et étre interchangeable pour modifier à volonté la fabrication entreprise sur le métier, et à cet effet la tige II petit être repliée de façon à former l'axe 10 sur lequel le guide peut être fixé par tous moyens connus et par exemple par écrans.
Un exemple particulier de réalisation consiste à disposer dans une plaque lisse en porcelaine des rainures en forme de dents repliées intérieurement et à fond arrondi comme il est représenté à la figure 2, de telle façon que l'effet de la torsion entraine les fils dans le fond de ces rainures Dans cet exemple, comme il l'est montré schématiquement, la séparation des fils a déjà. été prévue par le système délivreur lui-même 13, en vue d'assurer leur livraison bien égale .
Le guide-spérateur peut se prêter à un léger mouvement de monte et baisse pendant la marche du métier en vue de compenser des irrégularités de torsion dues à certains défauts des machinas existantes tels que les variations de tension du curseur dans le retordage à anneau et les inégalités de longueur du fil retorde- causées par la variation du diamètre de la bobine
Comme le montrent les dessins annexés, les fils sous les actions combinées d'une délivrance égale par cylindres à pression avant torsion et de la rotation de la broche viennent s'enrouler ensemble d'une façon logique et naturelle .
On obtient par conséquent une torsion plus régulière et plus stable que par les procédés habituels de formation sur métiers à râtelier fixe et à cylindres délivreu-rs, même lorsque l'on accélère la vitesse de fabrication . Le
<Desc/Clms Page number 5>
fil retors ,le câble-'ou. la ficelle ainsi- obtenus par enroulement angulaire et par livraison mécaniquement contrôlée des fils avant la torsion constituent donc des produits nouveaux .
Il va sans dire que les formes de guide-fils, leurs détails d'assemblage et de réalisation peuvent varier sans sortir du. cadre de la présente invention .
EMI5.1
Les guide-séparateurs,peuvent en particulier, être munis de dispositifs de réglage destinés à faciliter l'écartement des fils ou la bonne position des guide-fils au dessus de la broche
EMI5.2
Ltinvention s'qpplique à la constitution de nouveaux métiers ,ou à la disposition de guides-séparateurs sur les métiers habituels sans changer les grandes lignes de leur construction .
REVENDICATIONS
1 - Procédé de retordage ou de cablage des fils de coton ou autres, caractérisé par l'écartement des fils au. dessus du. point où ils viennent s'assembler par torsion sotie l'action de la broche, après leur livraison régulière, égale et continue par cylindres.
EMI5.3
2 .. Gl1ide-fil-sêpateur caractérisé par la disposition, d'un nombre indéterminé de rainures, d'encoches, de queues de cochon, de tubulures, de roulettes à gorge ou de tous autres dispositifs guide-fils connus, réalisant une séparation et l'écartement des fils après livraison par cylindres et avant que ces fils ne soient sous l'action de la broche.
3 - Guide-fils-séparateur multiple pour un nombre indéterminé de fils, constitué par un rouleau horizontal sur lequel se trouvent disposés perpendiculairement ou diagonalement des tiges séparatrices recourbées , réglables en position .
EMI5.4
4 - GUide-fila-séparateur constitué par une plaque
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Method of twisting or wrapping cotton or other threads by de-separator mistletoe
The present invention relates to a process for twisting or cabling yarns by means of a guide-separator placed on the twisting looms and intended to separate the yarns above their point of assembly by twisting them. action of a spindle of known model: with wing, ring., bell or. with depointing, requiring on these looms a fixed spool holder rack and the equal delivery and one hundred innate threads before twisting by means of mechanically controlled pressure cylinders.
The invention is characterized by the separation of the son also delivered so as to allow their perfect angular winding around each other, individually or. in several groups
The accompanying drawings show schematically, by way of nonlimiting examples, two embodiments of the invention.
Figure 1 shows, in perspective, a guide-separator usable for two threads or two groups of threads delivered by cylinders, while Figure 2 shows
<Desc / Clms Page number 2>
feels an embodiment of a guide-separator more suitable for working an indeterminate number of threads.
In the usual twisting carried out on twisting looms with feed rolls before twisting and with a fixed brace, the yarns are delivered parallel together, without separation, and the twist is distributed between the spindle and the feed rolls forming a point of failure. the clamping of these cylinders. By this process, the turns, of torsion are subjected to friction against each other and to variations in angle giving rise to elastic compressions and to irregularities of distribution of the turns, which reduces the resistance of the twist and facilitates its free untwisting.
The present invention relates to improvements intended to avoid or reduce these drawbacks, also making it possible to simplify and accelerate the manufacture of certain twisted yarns for which the regularity of twist and the diametral sizing are very important. - tants, in particular all sewing threads, knitted or crocheted, cabled, sewing twines or the like, and it provides, for this purpose, a device which, by separating the threads, makes them converge individually or in groups towards the first turn of assembly by twisting, instead of bringing them together, which makes it possible to obtain a perfect angular winding.
One thus obtains a great regularity of formed spirals and a consolidation of the. twist.
Such a yarn guide therefore consists of a separator produced, for example, by means of a simple bar or plate on which notches, eyelet grooves, pigtails, tubes, grooved rollers or any other are arranged. known means for guiding the son, the spacing of these individual guides being fixed or. variable and their whole being fixed or mobile.
.
<Desc / Clms Page number 3>
As seen in the accompanying drawings, such a guide-son can be articulated in a known manner autcur an axis I, so as to allow its pivoting for the removal of the spools and be composed of two parts assembled by hinge, the a fixed 2, provided with a support 3, and the lifting anchor 4.
A rod 5, preferably glass, and held by the support 4 will serve as the first vertical yarn guide. above the spindle, and two separating rods 6 and 7 may be placed, curved to retain the wires when the support 4 is raised, these rods being fixed in a known manner on a plate 8 and this fixing preferably being carried out in slides, so as to allow adjustment of the spacing and the position of the two rods 6 and 7
It is obvious that for a stable manufacture where the adjustment of this spacing does not seem useful, a single rod of separation instead. of two, provided at its end with some retaining hook, would constitute the simplest separation apparatus.
It goes without. also say that the use of this guide.- separator does not necessarily exclude the oonjonotive use or. separate from the current assembler yarn guide which can be very useful in limiting the height of yarn ballooning in ring twisting.
It has been shown in Figure I the passage of two son or two groups of son, but it can be provided a greater number of son or groups by increasing the number of separator rods.
This is the case in Figure 8, or. is shown a circular guide-separator 9 more suitable for working with a larger number of threads and consisting of a plate carrying eyelets, grooves, pigtails, tubes, rollers or any other known thread guide models , arranged around a central axis 10, the link - @
<Desc / Clms Page number 4>
of this circular guide with the loom part 12 which can be produced in any known manner and, for example, by means of a rod II fixed by screw and nut.
This plate 9, which forms a multiple guide, can be made of porcelain and be interchangeable to modify at will the manufacture undertaken on the loom, and for this purpose the rod II can be folded so as to form the axis 10 on which the guide can be fixed by any known means and for example by screens.
A particular exemplary embodiment consists in placing in a smooth porcelain plate grooves in the form of teeth folded inwardly and with a rounded bottom, as shown in FIG. 2, such that the effect of the twist entrains the threads in the bottom of these grooves In this example, as shown schematically, the separation of the threads has already. been provided by the delivery system itself 13, in order to ensure their very equal delivery.
The sperator guide can lend itself to a slight up and down movement during the running of the loom in order to compensate for torsional irregularities due to certain defects of the existing machines such as variations in cursor tension in the ring twisting and twisted wire length inequalities - caused by variation in spool diameter
As shown in the accompanying drawings, the threads under the combined actions of equal delivery by pressure cylinders before twisting and rotation of the spindle wind together in a logical and natural fashion.
As a result, a smoother and more stable twist is obtained than by the usual training methods on looms with fixed rack and with delivery cylinders, even when the production speed is increased. The
<Desc / Clms Page number 5>
twisted yarn, the cable-'or. the twine thus obtained by angular winding and by mechanically controlled delivery of the yarns before twisting therefore constitute new products.
It goes without saying that the shapes of the wire guides, their assembly and production details may vary without departing from. framework of the present invention.
EMI5.1
The guide-separators, in particular, can be provided with adjustment devices intended to facilitate the spacing of the threads or the correct position of the thread guides above the spindle.
EMI5.2
The invention applies to the constitution of new trades, or to the provision of guides-separators on the usual trades without changing the main lines of their construction.
CLAIMS
1 - Method of twisting or cabling cotton or other son, characterized by the spacing of the son. above the. point where they come to be assembled by torsion exits the action of the spindle, after their regular, equal and continuous delivery by cylinders.
EMI5.3
2 .. Gl1ide-thread-separator characterized by the arrangement of an indeterminate number of grooves, notches, pigtails, tubes, grooved rollers or any other known thread guide devices, providing a separation and the spacing of the son after delivery by cylinders and before these son are under the action of the spindle.
3 - Multiple thread guide-separator for an indeterminate number of threads, consisting of a horizontal roller on which are arranged perpendicular or diagonally curved separating rods, adjustable in position.
EMI5.4
4 - Guide-fila-separator formed by a plate
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.